|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³× ÀÚ¼ÕÀº »ç´ë ¸¸¿¡ ÀÌ ¶¥À¸·Î µ¹¾Æ¿À¸®´Ï ÀÌ´Â ¾Æ¸ð¸® Á·¼ÓÀÇ Á˾ÇÀÌ ¾ÆÁ÷ °¡µæ Â÷Áö ¾Æ´ÏÇÔÀ̴϶ó ÇϽôõ´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³× ÀÚ¼ÕÀº »ç´ë¸¸¿¡ ÀÌ ¶¥À¸·Î µ¹¾Æ ¿À¸®´Ï ÀÌ´Â ¾Æ¸ð¸® Á·¼ÓÀÇ Á˾ÇÀÌ ¾ÆÁ÷ °ü¿µÄ¡ ¾Æ´ÏÇÔÀ̴϶ó ÇϽôõ´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³× ÀÚ¼ÕÀº ¾Æ¸ð¸®Á·ÀÇ ÁË°¡ Âû ¸¸Å Âù ´ÙÀ½, »ç ´ë¸¸¿¡¾ß µ¹¾Æ¿À°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³ÊÀÇ ÀÚ¼ÕÀº »ç ´ë°°¡ µÇ¾î¼¾ß ÀÌ ¶¥À¸·Î µ¹¾Æ¿Ã °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¸ð¸® »ç¶÷µéÀÇ ÁË°¡ ¾ÆÁ÷ ¹úÀ» ¹ÞÀ» ¸¸Å À̸£Áö´Â ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³× ÈļյéÀº 4´ë ¸¸¿¡ ÀÌ ¶¥À¸·Î µ¹¾Æ¿Ã °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¾ÆÁ÷ ¾Æ¸ð¸®Á·ÀÇ ÁË°¡ ÀýÁ¤¿¡ ´ÞÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î ±×¶§±îÁö´Â ³»°¡ ±×µéÀ» ÂѾƳ»Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª³ª³ªË ÕèªÃªÆ ÕΪëªÎªÏ£¬ ÞÌÓÛÙÍªÎ íºª¿ªÁªÇª¢ªë£® ª½ªìªÞªÇªÏ£¬ «¢«â«ê ìѪΠñªª¬ пªßªË Ó¹ª·ªÊª¤ª«ªéªÇª¢ªë£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
In the fourth generation your descendants will come back here, for the sin of the Amorites has not yet reached its full measure." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Then in the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorite is not yet complete." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ª·ªÆ£¬ ÞÌÓÛÙÍªÎ íºª¿ªÁª¬£¬ ª³ª³ªË ÕèªÃªÆ ÕΪ룮 ª½ªìªÏ «¨«â«ê ìѪΠϤª¬£¬ ª½ªÎªÈªªÞªÇªË Ø»ªÁªëª³ªÈªÏªÊª¤ª«ªéªÇª¢ªë£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ÞÌÓÛÙÍªËªÊªÃªÆ ù¨ªéªÏª³ª³ªË ÏýªÃªÆ ÕΪëªÇª·ªçª¦£® «¢«â«ê ªÓªÈªÎ ç÷ª¬ªÞªÀ Ø»ªÁªÊª¤ª«ªéªÇª¹ ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|