|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¾Æ¸ð¸® Á·¼Ó°ú °¡³ª¾È Á·¼Ó°ú ±â¸£°¡½º Á·¼Ó°ú ¿©ºÎ½º Á·¼ÓÀÇ ¶¥À̴϶ó Çϼ̴õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¾Æ¸ð¸® Á·¼Ó°ú °¡³ª¾È Á·¼Ó°ú ±â¸£°¡½º Á·¼Ó°ú ¿©ºÎ½º Á·¼ÓÀÇ ¶¥À̴϶ó Çϼ̴õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾Æ¸ð¸®Á·, °¡³ª¾ÈÁ·, ±â¸£°«Á·, ¿©ºÎ½ºÁ·ÀÌ »ì°í ÀÖ´Â ¶¥ÀÌ´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¾Æ¸ð¸® »ç¶÷°ú °¡³ª¾È »ç¶÷°ú ±â¸£°¡½º »ç¶÷°ú ¿©ºÎ½º »ç¶÷ÀÇ ¶¥À» ´Ù Æ÷ÇÔÇÑ´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¾Æ¸ð¸®Á·, °¡³ª¾ÈÁ·, ±â¸£°¡½ºÁ·, ¿©ºÎ½ºÁ·ÀÇ ¶¥ÀÌ´Ù' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«¢«â«ê ìÑ£¬ «««Ê«ó ìÑ£¬ «®«ë«¬«· ìÑ£¬ «¨«Ö«¹ ìѪΠ÷Ïò¢ªò 横¨ªë£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Amorites, Canaanites, Girgashites and Jebusites." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
and the Amorite and the Canaanite and the Girgashite and the Jebusite." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
«¨«â«ê ìÑ£¬ «««Ê«ó ìÑ£¬ «®«ë«¬«· ìÑ£¬ «¨«Ö«¹ ìѪò£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«¢«â«ê ªÓªÈ£¬ «««Ê«ó ªÓªÈ£¬ «®«ë«¬«· ªÓªÈ£¬ «¨«Ö«¹ ªÓªÈªÎ ò¢ªò 横¨ªë ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|