다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
디도서 3:9
  개역개정 그러나 어리석은 변론과 족보 이야기와 분쟁과 율법에 대한 다툼은 피하라 이것은 무익한 것이요 헛된 것이니라 원문보기  
  개역한글 그러나 어리석은 변론과 족보 이야기와 분쟁과 율법에 대한 다툼을 피하라 이것은 무익한 것이요 헛된 것이니라 원문보기  
  공동번역 어리석은 논쟁을 피하고 족보를 캐거나 말다툼을 하거나 율법을 가지고 싸우거나 하는 일을 멀리하시오. 이와 같은 일은 헛된 일이며 이로울 것이 없습니다. 원문보기  
  새번역 그러나 어리석은 논쟁과 족보 이야기와 분쟁과 율법에 관한 싸움을 피하십시오. 이것은 유익이 없고, 헛될 뿐입니다. 원문보기  
  현대인의성경 그러나 그대는 어리석은 논쟁과 족보 이야기와 분쟁과 율법에 대한 다툼을 피하시오. 이런 것은 무익하고 헛된 것입니다. 원문보기  
  新共同譯 愚かな 議論, 系圖の 詮索, 爭い, 律法についての 論議を 避けなさい. それは 無益で, むなしいものだからです. 원문보기  
  NIV But avoid foolish controversies and genealogies and arguments and quarrels about the law, because these are unprofitable and useless. 원문보기  
  KJV But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain. 원문보기  
  NASB But avoid foolish controversies and genealogies and strife and disputes about the Law, for they are unprofitable and worthless. 원문보기  
  新改譯 しかし, 愚かな 議論, 系圖, 口論, 律法についての 論爭などを 避けなさい. それらは 無益で, むだなものです. 원문보기  
  口語譯 しかし, 愚かな 議論と, 系圖と, 爭いと, 律法についての 論爭とを, 避けなさい. それらは 無益かつ 空虛なことである. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >