|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이미 그의 안식에 들어간 자는 하나님이 자기의 일을 쉬심과 같이 그도 자기의 일을 쉬느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이미 그의 안식에 들어간 자는 하나님이 자기 일을 쉬심과 같이 자기 일을 쉬느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
하느님께서 당신의 일을 마치고 쉬신 것처럼 하느님의 안식처에 들어간 이도 그의 일손을 멈추고 쉬는 것입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
하나님께서 주실 안식에 들어가는 사람은, 하나님이 자기 일을 마치고 쉬신 것과 같이, 그 사람도 자기 일을 마치고 쉬는 것입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
하나님의 안식에 들어간 사람은 하나님이 일을 마치고 쉬신 것처럼 자기 일을 쉽니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
なぜなら， 神の 安息にあずかった 者は， 神が 御業を 終えて 休まれたように， 自分の 業を 終えて 休んだからです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
for anyone who enters God's rest also rests from his own work, just as God did from his. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For the one who has entered His rest has himself also rested from his works, as God did from His. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
神の 安息にはいった 者ならば， 神がご 自分のわざを 終えて 休まれたように， 自分のわざを 終えて 休んだはずです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
なぜなら， 神の 安息にはいった 者は， 神がみわざをやめて 休まれたように， 自分もわざを 休んだからである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
히브리서 4:10