|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그가 거룩하게 된 자들을 한 번의 제사로 영원히 온전하게 하셨느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
저가 한 제물로 거룩하게 된 자들을 영원히 온전케 하셨느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그분은 단 한 번 당신 자신을 바치심으로써 거룩하게 만드신 사람들을 영원히 완전하게 해주셨습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그는 거룩하게 되는 사람들을 단 한 번의 희생제사로 영원히 완전하게 하셨습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
예수님은 거룩하게 된 사람들을 한 번의 제사로 영원히 완전하게 하셨습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
なぜなら， キリスト は 唯一の 獻げ 物によって， 聖なる 者とされた 人たちを 永遠に 完全な 者となさったからです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
because by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For by one offering He has perfected for all time those who are sanctified. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
キリスト は 聖なるものとされる 人¿を， 一つのささげ 物によって， 永遠に 全うされたのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼は 一つのささげ 物によって， きよめられた 者たちを 永遠に 全うされたのである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
히브리서 10:14