|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¹ÏÀ½ÀÌ ¾øÀÌ´Â Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏÁö ¸øÇϳª´Ï Çϳª´Ô²² ³ª¾Æ°¡´Â ÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã ±×°¡ °è½Å °Í°ú ¶ÇÇÑ ±×°¡ Àڱ⸦ ã´Â Àڵ鿡°Ô »ó Áֽô À̽ÉÀ» ¹Ï¾î¾ß ÇÒÁö´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¹ÏÀ½ÀÌ ¾øÀÌ´Â ±â»Ú½Ã°Ô ¸øÇϳª´Ï Çϳª´Ô²² ³ª¾Æ°¡´Â ÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã ±×°¡ °è½Å °Í°ú ¶ÇÇÑ ±×°¡ Àڱ⸦ ã´Â Àڵ鿡°Ô »ó Áֽô À̽ÉÀ» ¹Ï¾î¾ß ÇÒÂî´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¹ÏÀ½ÀÌ ¾øÀÌ´Â ÇÏ´À´ÔÀ» ±â»Ú°Ô Çص帱 ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²·Î °¡±îÀÌ °¡´Â »ç¶÷Àº ÇÏ´À´ÔÀÌ °è½Ã´Ù´Â °Í°ú ÇÏ´À´Ô²²¼ ´ç½ÅÀ» ã´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô »óÀ» ÁֽŴٴ °ÍÀ» ¹Ï¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¹ÏÀ½ÀÌ ¾øÀÌ´Â Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú°Ô Çص帱 ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²² ³ª¾Æ°¡´Â »ç¶÷Àº, Çϳª´ÔÀÌ °è½Ã´Ù´Â °Í°ú, Çϳª´ÔÀº Àڱ⸦ ã´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô »óÀ» Áֽô ºÐÀ̽öó´Â °ÍÀ» ¹Ï¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¹ÏÀ½ÀÌ ¾øÀÌ´Â Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô¿¡°Ô ³ª¾Æ°¡´Â »ç¶÷Àº ±×ºÐÀÌ °è½Ã´Â °Í°ú ¶Ç ±×ºÐÀ» ÁøÁ¤À¸·Î ã´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô »óÀ» ÁֽŴٴ °ÍÀ» ¹Ýµå½Ã ¹Ï¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ãáä檬ªÊª±ªìªÐ£¬ ãêªË ýìªÐªìªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó£® ãêªË ÐΪŪ¯ íºªÏ£¬ ãꪬ ðí·ªÆªªªéªìªëª³ªÈ£¬ ªÞª¿£¬ ãêªÏ åÙí»Ýªò Ï´ªáªë íºª¿ªÁªË Üꤪƪ¯ªÀªµªë Û°ªÇª¢ªëª³ªÈªò£¬ ã᪸ªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
And without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is and that He is a rewarder of those who seek Him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ãáä檬ªÊª¯ªÆªÏ£¬ ãêªË ýìªÐªìªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó£® ãêªË ÐΪŪ¯ íºªÏ£¬ ãꪬªªªéªìªëª³ªÈªÈ£¬ ãêªò Ï´ªáªë íºªËªÏ Üꤪƪ¯ªÀªµªë Û°ªÇª¢ªëª³ªÈªÈªò£¬ ã᪸ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ãáä檬ªÊª¯ªÆªÏ£¬ ãêªË ýìªÐªìªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤£® ªÊª¼ªÊªé£¬ ãêªË ÕΪë íºªÏ£¬ ãêªÎª¤ªÞª¹ª³ªÈªÈ£¬ ª´ í»Ýªò Ï´ªáªë íºªË Üê¤ªÆ ù»ªµªëª³ªÈªÈªò£¬ ù±ªº ã᪸ªëªÏªºªÀª«ªéªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|