다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
야고보서 3:14
  개역개정 그러나 너희 마음 속에 독한 시기와 다툼이 있으자랑하지 말라 진리를 거슬러 거짓말하지 말라 원문보기  
  개역한글 그러나 너희 마음 속에 독한 시기와 다툼이 있으면 자랑하지 말라 진리를 거스려 거짓하지 말라 원문보기  
  공동번역 여러분은 마음속에 고약한 시기심과 이기적인 야심을 품고 있으니 공연히 잘난 체하지 마십시오. 진리를 거슬러 거짓말을 해서는 안 되겠습니다. 원문보기  
  새번역 여러분의 마음 속에 지독한 시기심과 경쟁심이 있으면 자랑하지 말고, 진리를 거슬러 속이지 마십시오. 원문보기  
  현대인의성경 그러나 마음 속에 지독한 시기심과 이기적인 욕망이 있다면 여러분은 자랑하지 마십시오. 그리고 진리를 거스려 거짓말하지 마십시오. 원문보기  
  新共同譯 しかし, あなたがたは, 內心ねたみ 深く 利己的であるなら, 自慢したり, 眞理に 逆らってうそをついたりしてはなりません. 원문보기  
  NIV But if you harbor bitter envy and selfish ambition in your hearts, do not boast about it or deny the truth. 원문보기  
  KJV But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. 원문보기  
  NASB But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, do not be arrogant and so lie against the truth. 원문보기  
  新改譯 しかし, もしあなたがたの 心の 中に, 苦いねたみと 敵對心があるならば, 誇ってはいけません. 眞理に 逆らって 僞ることになります. 원문보기  
  口語譯 しかし, もしあなたがたの 心の 中に, 苦¿しいねたみや 黨派心をいだいているのなら, 誇り 高ぶってはならない. また, 眞理にそむいて 僞ってはならない. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >