다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
창세기 16:4
  개역개정 아브람이 하갈과 동침하였더니 하갈이 임신하매 그가 자기의 임신함을 알고 그의 여주인을 멸시한지라 원문보기  
  개역한글 아브람이 하갈과 동침하였더니 하갈이 잉태하매 그가 자기의 잉태함을 깨닫고 그 여주인을 멸시한지라 원문보기  
  공동번역 아브람이 하갈과 한자리에 들었더니, 하갈의 몸에 태기가 있게 되었다. 하갈은 그것을 알고 안주인을 업신여기게 되었다. 원문보기  
  새번역 아브람이 하갈과 동침하니, 하갈이 임신하였다. 하갈은 자기가 임신한 것을 알고서, 자기의 여주인을 깔보았다. 원문보기  
  현대인의성경 아브람이 하갈과 잠자리를 같이하므로 하갈이 임신하였다. 그러자 그녀는 자기가 임신한 것을 알고 교만하여 자기 여주인을 무시하기 시작하였다. 원문보기  
  新共同譯 アブラム は ハガル のところに 入り, 彼女は 身ごもった. ところが, 自分が 身ごもったのを 知ると, 彼女は 女主人を 輕んじた. 원문보기  
  NIV He slept with Hagar, and she conceived. When she knew she was pregnant, she began to despise her mistress. 원문보기  
  KJV And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. 원문보기  
  NASB He went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her sight. 원문보기  
  新改譯 彼は ハガル のところにはいった. そして 彼女はみごもった. 彼女は 自分がみごもったのを 知って, 自分の 女主人を 見下げるようになった. 원문보기  
  口語譯 彼は ハガル の 所にはいり, ハガル は 子をはらんだ. 彼女は 自分のはらんだのを 見て, 女主人を 見下げるようになった. 원문보기  
장   대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >