|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÇÏ°¥ÀÌ Àڱ⿡°Ô À̸£½Å ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§À» ³ª¸¦ »ìÇǽô Çϳª´ÔÀ̶ó ÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌ´Â ³»°¡ ¾î¶»°Ô ¿©±â¼ ³ª¸¦ »ìÇǽô Çϳª´ÔÀ» ºÆ¾ú´Â°í ÇÔÀ̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÇÏ°¥ÀÌ Àڱ⿡°Ô À̸£½Å ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§À» °¨ÂûÇϽô Çϳª´ÔÀ̶ó ÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌ´Â ³»°¡ ¾î¶»°Ô ¿©±â¼ ³ª¸¦ °¨ÂûÇϽô Çϳª´ÔÀ» ºÆ¾ú´Â°í ÇÔÀ̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÇÏ°¥Àº Àڱ⿡°Ô ¸»¾¸ÇØ Áֽô ¾ßÈѸ¦ '³ª¸¦ µ¹º¸¾Æ Áֽô ÇÏ´À´Ô'À̶ó°í ºÒ·¶´Ù. ÇÏ°¥ÀÌ "ÀÌ·± µ¥¼ ³ª¸¦ µ¹º¸½Ã´Â ÇÏ´À´ÔÀ» ºË´Ù´Ï!" ÇÏ°í ¸»ÇÑ µ¥¼ ±×·± À̸§ÀÌ »ý±ä °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÇÏ°¥Àº "³»°¡ ¿©±â¿¡¼ ³ª¸¦ º¸½Ã´Â Çϳª´ÔÀ» ºË°íµµ, ÀÌ·¸°Ô »ì¾Æ¼, °ÞÀº ÀÏÀ» ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Ï!" Çϸé¼, Àڱ⿡°Ô ¸»¾¸ÇϽŠÁÖ´ÔÀ» "º¸½Ã´Â Çϳª´Ô"À̶ó°í À̸§Áö¾î¼ ºÒ·¶´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÇÏ°¥Àº ¼ÓÀ¸·Î '³»°¡ Á¤¸» Çϳª´ÔÀ» ºË°í ¿©±â¼ »ì¾Æ ³²Àº °ÍÀΰ¡?' ÇÏ°í Àڱ⿡°Ô ¸»¾¸ÇϽŠ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§À» '³ª¸¦ º¸½Ã´Â Çϳª´Ô'À̶ó°í ºÒ·¶´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«Ï«¬«ë ªÏ í»ÝÂªË åުꪫª±ª¿ ñ«ªÎ åÙÙ£ªò û¼ªóªÇ£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ª³ª½ «¨«ë ¡¤ «í«¤ £¨ªïª¿ª·ªò ÍӪߪéªìªë ãê £©ªÇª¹ ¡¹ªÈ åëªÃª¿£® ª½ªìªÏ£¬ ù¨Ò³ª¬£¬ ¡¸ãꪬªïª¿ª·ªò ÍӪߪéªìª¿ ýªâªÊªª£¬ ªïª¿ª·ªÏª³ª³ªÇ ̸áÙª±ªÆª¤ª¿ªÇªÏªÊª¤ª« ¡¹ªÈ åëªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
She gave this name to the LORD who spoke to her: "You are the God who sees me," for she said, "I have now seen the One who sees me." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Then she called the name of the LORD who spoke to her, "You are a God who sees"; for she said, "Have I even remained alive here after seeing Him?" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ª³ªÇ£¬ ù¨Ò³ªÏ í»ÝÂªË åުꪫª±ªéªìª¿ ñ«ªÎ Ù£ªò¡¸ª¢ªÊª¿ªÏ «¨«ë ¡¤ «í«¤ £® ¡¹ªÈ û¼ªóªÀ£® ª½ªìªÏ£¬ ¡¸ª´ Õª˪ʪë Û°ªÎª¦ª·ªíªò Þ窬 ̸ªÆ£¬ ªÊªªªâª³ª³ªËª¤ªëªÈªÏ£® ¡¹ªÈ ù¨Ò³ª¬ åëªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ª³ªÇ£¬ «Ï«¬«ë ªÏ í»ÝÂªË åÞªéªìª¿ ñ«ªÎ Ù£ªò û¼ªóªÇ£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ªÏ «¨«ë ¡¤ «í«¤ ªÇª¹ ¡¹ªÈ åëªÃª¿£® ù¨Ò³ª¬¡¸ª³ª³ªÇªâ£¬ ªïª¿ª·ªò ̸ªÆª¤ªéªìªëª«ª¿ªÎª¦ª·ªíªò ÛȪᪿªÎª« ¡¹ªÈ åëªÃª¿ª³ªÈªËªèªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|