|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÇÏ°¥ÀÌ ¾Æºê¶÷¿¡°Ô À̽º¸¶¿¤À» ³º¾ÒÀ» ¶§¿¡ ¾Æºê¶÷ÀÌ ÆȽÊÀ° ¼¼¿´´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÇÏ°¥ÀÌ ¾Æºê¶÷¿¡°Ô À̽º¸¶¿¤À» ³ºÀ» ¶§¿¡ ¾Æºê¶÷ÀÌ ÆÈ½Ê ·ú¼¼À̾ú´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÇÏ°¥ÀÌ ¾Æºê¶÷¿¡°Ô ¾ÆµéÀ» ³º¾ÆÁØ °ÍÀº ¾Æºê¶÷ÀÇ ³ªÀÌ ÆȽÊÀ° ¼¼ µÇ´ø ÇØÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÇÏ°¥°ú ¾Æºê¶÷ »çÀÌ¿¡ À̽º¸¶¿¤ÀÌ Å¾ ¶§¿¡, ¾Æºê¶÷ÀÇ ³ªÀÌ´Â ¿©µç¿©¼¸À̾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×¶§ ¾Æºê¶÷ÀÇ ³ªÀÌ´Â 86¼¼¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«Ï«¬«ë ª¬ «¤«·«å«Þ«¨«ë ªò ߧªóªÀªÈª£¬ «¢«Ö«é«à ªÏ ø¢ä¨×¿á¨ªÇª¢ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
«Ï«¬«ë ª¬ «¢«Ö«é«à ªË «¤«·«å«Þ«¨«ë ªò ߧªóªÀªÈª£¬ «¢«Ö«é«à ªÏ ø¢ä¨×¿á¨ªÇª¢ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«Ï«¬«ë ª¬ «¤«·«Þ«¨«ë ªò «¢«Ö«é«à ªË ߧªóªÀ ãÁ£¬ «¢«Ö«é«à ªÏ ø¢ä¨×¿á¨ªÇª¢ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|