다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
통합검색 | 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | NIV | KJV | NASB | 새찬송가 | 찬송가 | 성경사전
정확도순▼ | 성경순▲ |     
개역개정 (1-10 / 12) 대한성서공회  
  요한복음 15:7
너희가 내 안에 거하고 내 말이 너희 안에 거하면 무엇이든지 원하는 대로 구하라 그리하면 이루리라 [번역비교] [유사말씀]
 
  마가복음 6:22
헤로디아의 딸이 친히 들어와 춤을 추어 헤롯과 그와 함께 앉은 자들을 기쁘게 한지라 왕이 그 소녀에게 이르되 무엇이든지 네가 원하는 것을 내게 구하라 내가 주리라 하고 [번역비교] [유사말씀]
 
  요한복음 14:14
내 이름으로 무엇이든지 내게 구하면 내가 행하리라 [번역비교] [유사말씀]
 
  요한1서 3:22
무엇이든지 구하는 바를 그에게서 받나니 이는 우리가 그의 계명을 지키고 그 앞에서 기뻐하시는 것을 행함이라 [번역비교] [유사말씀]
 
  마태복음 21:22
너희가 기도할 때에 무엇이든지 믿고 구하는 것은 다 받으리라 하시니라 [번역비교] [유사말씀]
 
  마가복음 6:23
또 맹세하기를 무엇이든지 네가 내게 구하면 내 나라의 절반까지라도 주리라 하거늘 [번역비교] [유사말씀]
 
  요한복음 11:22
그러나 나는 이제라도 주께서 무엇이든지 하나님께 구하시는 것을 하나님이 주실 줄을 아나이다 [번역비교] [유사말씀]
 
  요한1서 5:15
우리가 무엇이든지 구하는 바를 들으시는 줄을 안즉 우리가 그에게 구한 그것을 얻은 줄을 또한 아느니라 [번역비교] [유사말씀]
 
  마가복음 11:24
그러므로 내가 너희에게 말하노니 무엇이든지 기도하고 구하는 것은 받은 줄로 믿으라 그리하면 너희에게 그대로 되리라 [번역비교] [유사말씀]
 
  마가복음 10:35
세베대의 아들 야고보와 요한이 주께 나아와 여짜오되 선생님이여 무엇이든지 우리가 구하는 바를 우리에게 하여 주시기를 원하옵나이다 [번역비교] [유사말씀]
 
  개역개정 더 보기...    
개역한글 (1-10 / 12) 대한성서공회  
  요한복음 15:7
너희가 내 안에 거하고 내 말이 너희 안에 거하면 무엇이든지 원하는대로 구하라 그리하면 이루리라 [번역비교] [유사말씀]
 
  마가복음 6:22
헤로디아의 딸이 친히 들어와 춤을 추어 헤롯과 및 함께 앉은 자들을 기쁘게 한지라 왕이 그 여아에게 이르되 무엇이든지 너 원하는 것을 내게 구하라 내가 주리라 하고 [번역비교] [유사말씀]
 
  요한복음 14:14
내 이름으로 무엇이든지 내게 구하면 내가 시행하리라 [번역비교] [유사말씀]
 
  요한1서 3:22
무엇이든지 구하는 바를 그에게 받나니 이는 우리가 그의 계명들을 지키고 그 앞에서 기뻐하시는 것을 행함이라 [번역비교] [유사말씀]
 
  마태복음 21:22
너희가 기도할 때에 무엇이든지 믿고 구하는 것은 다 받으리라 하시니라 [번역비교] [유사말씀]
 
  마가복음 6:23
또 맹세하되 무엇이든지 네가 내게 구하면 내 나라의 절반까지라도 주리라 하거늘 [번역비교] [유사말씀]
 
  요한복음 11:22
그러나 나는 이제라도 주께서 무엇이든지 하나님께 구하시는 것을 하나님이 주실 줄을 아나이다 [번역비교] [유사말씀]
 
  요한1서 5:15
우리가 무엇이든지 구하는 바를 들으시는 줄을 안즉 우리가 그에게 구한 그것을 얻은 줄을 또한 아느니라 [번역비교] [유사말씀]
 
  마가복음 11:24
그러므로 내가 너희에게 말하노니 무엇이든지 기도하고 구하는 것은 받은 줄로 믿으라 그리하면 너희에게 그대로 되리라 [번역비교] [유사말씀]
 
  마가복음 10:35
세베대의 아들 야고보와 요한이 주께 나아와 여짜오되 선생님이여 무엇이든지 우리의 구하는 바를 우리에게 하여주시기를 원하옵나이다 [번역비교] [유사말씀]
 
  개역한글 더 보기...    
현대인의성경 (1-10 / 17) 생명의말씀사  
  이사야서 7:11
'만일 네가 내 말을 확인하고 싶으면 표적을 구하라. 하늘에 있는 것이나 땅에 있는 것이나 무엇이든지 좋다.' [번역비교] [유사말씀]
 
  요한복음 15:7
만일 너희가 내 안에 살면서 내 말을 지키면 무엇이든지 원하는 대로 구하라. 그러면 그대로 이루어질 것이다. [번역비교] [유사말씀]
 
  요한복음 14:14
너희가 내 이름으로 무엇이든지 구하면 내가 이루어 주겠다.' [번역비교] [유사말씀]
 
  마태복음 21:22
너희가 기도할 때 무엇이든지 믿고 구하는 것은 다 받을 것이다.' [번역비교] [유사말씀]
 
  요한복음 11:22
그러나 저는 지금이라도 주님이 구하시는 것은 무엇이든지 하나님이 주실 것으로 압니다.' [번역비교] [유사말씀]
 
  욥기 2:4
'가죽은 가죽으로 바꾸는 법입니다. 사람이 자기 생명을 구하기 위해서는 무엇이든지 포기할 것입니다. [번역비교] [유사말씀]
 
  요한일서 5:14
우리는 무엇이든지 하나님의 뜻대로만 구하면 하나님이 우리의 기도를 들어주신다는 확신을 가지고 있습니다. [번역비교] [유사말씀]
 
  마가복음 11:24
그러므로 내가 너희에게 말한다. 너희가 기도하고 구하는 것은 무엇이든지 받은 줄로 믿어라. 그러면 그대로 될 것이다. [번역비교] [유사말씀]
 
  마태복음 18:19
내가 다시 말한다. 너희 중에 두 사람이 땅에서 마음을 같이하여 무엇이든지 구하면 하늘에 계신 내 아버지께서 이루어 주실 것이다. [번역비교] [유사말씀]
 
  요한복음 14:13
너희가 내 이름으로 무엇이든지 아버지께 구하면 내가 다 이루어 주겠다. 이것은 아버지께서 아들을 통해 영광을 받으시도록 하기 위해서이다. [번역비교] [유사말씀]
 
  현대인의성경 더 보기...    
새번역 (1-10 / 10) 대한성서공회  
  요한복음 14:14
너희가 무엇이든지 내 이름으로 구하면, 내가 다 이루어 주겠다." [번역비교] [유사말씀]
 
  마태복음 21:22
또 너희가 기도할 때에, 이루어질 것을 믿으면서 구하는 것은, 무엇이든지 다 받을 것이다." [번역비교] [유사말씀]
 
  요한복음 14:13
너희가 내 이름으로 구하는 것은, 내가 무엇이든지 다 이루어 주겠다. 이것은 아들로 말미암아 아버지께서 영광을 받으시게 하려는 것이다. [번역비교] [유사말씀]
 
  요한1서 3:22
우리가 구하는 것은 무엇이든지 하나님에게서 받을 것입니다. 우리가 하나님의 계명을 지키고, 하나님께서 기뻐하시는 일을 하기 때문입니다. [번역비교] [유사말씀]
 
  요한1서 5:14
우리가 하나님에 대하여 가지는 담대함은 이것이니, 곧 무엇이든지 우리가 하나님의 뜻을 따라 구하면, 하나님은 우리의 청을 들어주신다는 것입니다. [번역비교] [유사말씀]
 
  마가복음 11:24
그러므로 나는 너희에게 말한다. 너희가 기도하면서 구하는 것은 무엇이든지, 이미 그것을 받은 줄로 믿어라. 그리하면, 너희에게 그대로 이루어질 것이다. [번역비교] [유사말씀]
 
  요한복음 15:16
너희가 나를 택한 것이 아니라, 내가 너희를 택하여 세운 것이다. 그것은 너희가 가서 열매를 맺어, 그 열매가 언제나 남아 있게 하려는 것이다. 그리하여 너희가 내 이름으로 아버지께 구하는 것은 무엇이든지 다 받게 하려는 것이다. [번역비교] [유사말씀]
 
  마가복음 10:35
세베대의 아들들인 야고보와 요한이 예수께 다가와서 말하였다. "선생님, 우리가 요구하는 것은, 무엇이든지 해주시기 바랍니다." [번역비교] [유사말씀]
 
  에스라 6:9
예루살렘의 제사장들이 하늘의 하나님께 번제를 드리는 데 필요하다고 하는 것들은 무엇이든지 내주어라. 수송아지든지 숫양이든지 어린 양이든지, 또는 밀이든지 소금이든지 포도주든지 기름이든지, 그들이 요구하는 대로 어김없이 날마다 주도록 하여라. [번역비교] [유사말씀]
 
  예레미야 42:20
여러분은 나를 여러분의 하나님이신 주님께 보내면서, 나에게 간구하였습니다. '주 우리의 하나님께 우리를 위하여 기도를 드려 주십시오. 그리고 주 우리의 하나님께서 말씀하시는 것이면 무엇이든지 우리에게 알려 주십시오. 우리가 그대로 실천하겠습니다' 하고 간구하였습니다. 그러나 여러분은 이 일로 치명적인 실수를 저질렀습니다. [번역비교] [유사말씀]
 
     
공동번역 (1-9 / 9) 대한성서공회  
  마태오의 복음서 21:22
또 너희가 기도할 때에 믿고 구하는 것은 무엇이든지 다 받을 것이다." [번역비교] [유사말씀]
 
  요한의 복음서 14:14
너희가 내 이름으로 구하는 것이면 무엇이든지 다 내가 이루어주겠다." [번역비교] [유사말씀]
 
  요한의 복음서 11:22
그러나 지금이라도 주님께서 구하시기만 하면 무엇이든지 하느님께서 다 이루어주실 줄 압니다." [번역비교] [유사말씀]
 
  토비트 4:18
지혜로운 사람이 있거든 그에게서 조언을 구하고 너에게 도움이 될 만한 조언은 무엇이든지 소홀히 여기지 마라. [번역비교] [유사말씀]
 
  요한의 복음서 14:13
너희가 내 이름으로 구하는 것이면 무엇이든지 이루어주겠기 때문이다. 그러면 아들로 말미암아 아버지께서 영광을 받으실 것이다. [번역비교] [유사말씀]
 
  요한의 복음서 16:23
그 날이 오면 너희가 나에게 물을 것이 하나도 없을 것이다. 정말 잘 들어두어라. 너희가 내 이름으로 아버지께 구하는 것이면 아버지께서 무엇이든지 주실 것이다. [번역비교] [유사말씀]
 
  민수기 22:17
잘 대우해 드리리다. 무엇이든지 요구하는 대로 해줄 터이니 부디 와서 이 백성을 저주해 주시오.'" [번역비교] [유사말씀]
 
  에즈라 6:9
그 밖에 무엇이든지 필요한 것이 있으면 대어주도록 하여라. 예루살렘 사제들이 하늘을 내신 하느님께 소와 숫양과 어린 양을 번제로 드리고 밀가루와 소금과 술과 기름을 곁들여 바쳐야 하겠다고 하거든 얼마든지 요구하는 대로 날마다 어김없이 대어주어라. [번역비교] [유사말씀]
 
  마르코의 복음서 11:24
그러므로 내 말을 잘 들어두어라. 너희가 기도하며 구하는 것이 무엇이든 그것을 이미 받았다고 믿기만 하면 그대로 다 될 것이다. [번역비교] [유사말씀]
 
     
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >