|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
사울이 오기 전날에 여호와께서 사무엘에게 알게 하여 이르시되 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
사울의 오기 전 날에 여호와께서 사무엘에게 알게 하여 가라사대 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그런데 사울이 오기 전날 야훼께서는 사무엘에게 이렇게 당신의 뜻을 밝히셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
사울이 오기 하루 전에 주님께서 사무엘에게 알리셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와께서는 전날 사울이 올 것을 미리 알게 하려고 사무엘에게 이렇게 말씀하셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
サウル が 來る 前日， 主は サムエル の 耳にこう 告げておかれた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Now the day before Saul came, the LORD had revealed this to Samuel: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Now a day before Saul's coming, the LORD had revealed this to Samuel saying, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主は， サウル が 來る 前の 日に， サムエル の 耳を 開いて 仰せられた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
さて サウル が 來る 一日前に， 主は サムエル の 耳に 告げて 言われた， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사무엘상 9:15