다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  
   
  이전  1  . . . 6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  . . . 31   다음  
  ↓작게   [font11]   크게↑  
箴言 12장 [新共同譯:新改譯]   
 
  1. 諭しを 愛する 人は 知識を 愛する． 懲らしめを 憎む 者は 愚かだ．
  2. 善人は 主に 喜び 迎えられる． 惡だくみをする 者は 罪ありとされる．
  3. 神に 逆らえば， 固く 立つことはできない． 神に 從う 人の 根は ¿らぐことがない．
  4. 有能な 妻は 夫の 冠． 恥をもたらす 妻は 夫の 骨の 腐れ．
  5. 神に 從う 人の 計らいは 正義． 神に 逆らう 者の 指圖は， 裏切り．
  1. 訓戒を 愛する 人は 知識を 愛する． 叱責を 憎む 者はまぬけ 者だ．
  2. 善人は 主から 惠みをいただき， 惡をたくらむ 者は 罰を 受ける．
  3. 人は 惡をもって 身を 堅く 立てることはできず， 正しい 人の 根はゆるがない．
  4. しっかりした 妻は 夫の 冠． 恥をもたらす 妻は， 夫の 骨の 中の 腐れのようだ．
  5. 正しい 人の 計畵することは 公正で， 惡者の 指導には 欺きがある．
 
 
  1. 神に 逆らう 者の 言葉は 待ち 伏せて 流血を 犯す． 正しい 人の 口は 自分を 救う．
  2. 神に 逆らう 者は 覆って 滅びる． 神に 從う 人の 家は 耐える．
  3. 人は 見識のゆえに 賞贊される． 心がいじけている 者は 侮られる．
  4. 輕蔑されていても 僕を 持っている 方が ／尊敬されていて パン を 欠くよりよい．
  5. 神に 從う 人は 家畜の 求めるものすら 知っている． 神に 逆らう 者は 同情すら 殘酷だ．
  1. 惡者のことばは 血に 飢えている． しかし 正しい 者の 口は 彼らを 救い 出す．
  2. 惡者はくつがえされて， いなくなる． しかし 正しい 者の 家は 立ち 續ける．
  3. 人はその 思慮深さによってほめられ， 心のねじけた 者はさげすまれる．
  4. 身分の 低い 人で 職を 持っている 者は， 高ぶっている 人で 食に 乏しい 者にまさる．
  5. 正しい 者は， 自分の 家畜のいのちに 氣を 配る． 惡者のあわれみは， 殘忍である．
 
 
  1. 自分の 土地を 耕す 人は パン に 飽き 足りる． 意志の 弱い 者は 空を 追う．
  2. 神に 逆らう ·欲は， 惡人らを 捕える 網となる． 神に 從う 人の 根は 實りを 與える．
  3. 惡人は 唇の 罪の ┼にかかる． 神に 從う 人は 苦難から 逃れ 出る．
  4. 口の 言葉が 結ぶ 實によって ／人は 良いものに 飽き 足りる． 人は 手の ¿きに 應じて 報いられる．
  5. 無知な 者は 自分の 道を 正しいと 見なす． 知惠ある 人は 勸めに 聞き 從う．
  1. 自分の 畑を 耕す 者は 食糧に 飽き 足り， むなしいものを 追い 求める 者は 思慮に 欠ける．
  2. 惡者は， 惡の 網を 張るのを 好み， 正しい 者の 根は， 芽を 出す．
  3. 惡人はくちびるでそむきの 罪を 犯して， わなにかかる． しかし 正しい 者は 苦しみを 免れる．
  4. 人はその 口の 實によって 良いものに 滿ち 足りる． 人の 手の ¿きはその 人に 報いを 與える．
  5. 愚か 者は 自分の 道を 正しいと 思う． しかし 知惠のある 者は 忠告を 聞き 入れる．
 
 
  1. 無知な 者は 怒ってたちまち 知れ 渡る． 思慮深い 人は， 輕蔑されても 隱している．
  2. 忠實に 發言する 人は 正しいことを 述べ ／うそをつく 證人は 裏切る．
  3. 輕率なひと 言が 劍のように 刺すこともある． 知惠ある 人の 舌は 癒す．
  4. 眞實を 語る 唇はいつまでも 確かなもの． うそをつく 舌は 一瞬．
  5. 惡を 耕す 者の 心には 裏切りがある． 平和を 勸める 人の 心には 喜びがある．
  1. 愚か 者は 自分の 怒りをすぐ 現わす． 利口な 者ははずかしめを 受けても 默っている．
  2. 眞實の 申し 立てをする 人は 正しいことを 告げ， 僞りの 證人は 欺き 事を 告げる．
  3. 輕率に 話して 人を 劍で 刺すような 者がいる． しかし 知惠のある 人の 舌は 人をいやす．
  4. 眞實のくちびるはいつまでも 堅く 立つ． 僞りの 舌はまばたきの 間だけ．
  5. 惡をたくらむ 者の 心には 欺きがあり， 平和を 圖る 人には 喜びがある．
 
 
  1. 神に 從う 人はどのような 災難にも 遭わない． 神に 逆らう 者は 災いで 滿たされる．
  2. うそをつく 唇を 主はいとわれる． 忠實を 盡くす 人を 主は 喜び 迎えられる．
  3. 思慮深い 人は 知識を 隱す． 愚かな 心はその 無知を 言いふらす．
  4. 勤勉な 手は 支配し ／怠惰な 手は 奴隷となる．
  5. 心配は 人をうなだれさせる． 親切な 言葉は 人を 喜ばせる．
  1. 正しい 者は 何の 災害にも 會わない． 惡者はわざわいで 滿たされる．
  2. 僞りのくちびるは 主に 忌みきらわれる． 眞實を 行なう 者は 主に 喜ばれる．
  3. 利口な 者は 知識を 隱し， 愚かな 者は 自分の 愚かさを 言いふらす．
  4. 勤勉な 者の 手は 支配する． 無精者は 苦役に 服する．
  5. 心に 不安のある 人は 沈み， 親切なことばは 人を 喜ばす．
 
 
  1. 神に 從う 人は 友よりも 好運である． 神に 逆らう 者の 道は 人を 迷わす．
  2. 怠惰な 者は 獲物を 追うこともしない． 勤勉な 人は 人類の 貴い 財産だ．
  3. 命は 慈善の 道にある． この 道を 踏む 人に 死はない．
  1. 正しい 者はその 友を 探り 出し， 惡者の 道は 彼らを 迷わせる．
  2. 無精者は 獲物を 捕えない． しかし 勤勉な 人は 多くの 尊い 人を 捕える．
  3. 正義の 道にはいのちがある． その 道筋には 死がない．
 
   
  이전  1  . . . 6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  . . . 31   다음  

장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >