다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  
   
  이전  1  . . . 30  31  32  33  34  35  36   다음  
  ↓작게   [font11]   크게↑  
民數記 36장 [口語譯:공동번역]   
 
  1. ヨセフ の 子孫の 氏族のうち， マナセ の 子 マキル の 子である ギレアデ の 子らの 氏族のかしらたちがきて， モ ― セ と イスラエル の 人¿のかしらであるつかさたちとの 前で 語って，
  2. 言った， 「イスラエル の 人¿に， その 嗣業の 地をくじによって 與えることを 主はあなたに 命じられ， あなたもまた， われわれの 兄弟 ゼロペハデ の 嗣業を， その 娘たちに 與えるよう， 主によって 命じられました．
  3. その 娘たちがもし， イスラエル の 人¿のうちの 他� フ 部族のむすこたちにとつぐならば， 彼女たちの 嗣業は， われわれの 父祖の 嗣業のうちから 取り 除かれて， そのとつぐ 部族の 嗣業に 加えられるでしょう． こうしてそれはわれわれの 嗣業の 分から 取り 除かれるでしょう．
  4. そして イスラエル の 人¿の ヨベル の 年がきた 時， 彼女たちの 嗣業は， そのとついだ 部族の 嗣業に 加えられるでしょう． こうして 彼女たちの 嗣業は， われわれの 父祖の 部族の 嗣業のうちから 取り 除かれるでしょう 」．
  5. モ ― セ は 主の 言葉にしたがって， イスラエル の 人¿に 命じて 言った， 「ヨセフ の 子孫の 部族の 言うところは 正しい．
  1. 요셉 후손의 갈래 가운데 므나쎄의 손자이자 마길의 아들인 길르앗이라는 사람이 있었다. 그 후손이 되는 각 갈래의 가문 어른들이 나서서 모세와 이스라엘 백성의 대표들인 각 가문 어른들에게 물었다.
  2. "나리께서는 주사위를 던져 이스라엘 백성에게 이 땅을 유산으로 나누어주라는 명령을 야훼께 받지 않으셨습니까? 나리께서는 또 우리의 동기 슬롭핫의 유산을 그의 딸들에게 주라는 명령을 야훼께 받지 않으셨습니까?
  3. 그런데 그들이 이스라엘 백성 중 어느 다른 지파 사람과 결혼하게 되면, 그들의 유산은 우리 가문의 유산에서 떨어져 나가 그들이 시집간 지파의 유산에 보태질 것입니다. 결국 우리의 몫으로 돌아온 유산은 그만큼 줄어들게 됩니다.
  4. 이스라엘 백성에게 희년이 돌아오면 그들의 유산은 그들이 시집간 지파의 유산에 붙고 말 것입니다. 그러면, 우리 가문 지파의 유산은 결국 그만큼 잃어버리는 셈입니다."
  5. 모세가 야훼의 명을 받들어 이스라엘 백성에게 일렀다. "요셉의 후손 지파들이 하는 말을 듣고 보니 과연 그렇다.
 
 
  1. ゼロペハデ の 娘たちについて， 主が 命じられたことはこうである． すなわち『彼女たちはその 心にかなう 者にとついでもよいが， ただその 父祖の 部族の 一族にのみ， とつがなければならない．
  2. そうすれば イスラエル の 人¿の 嗣業は， 部族から 部族に 移るようなことはないであろう． イスラエル の 人¿は， おのおのその 父祖の 部族の 嗣業をかたく 保つべきだからである．
  3. イスラエル の 人¿の 部族のうち， 嗣業をもっている 娘はみな， その 父の 部族に 屬する 一族にとつがなければならない． そうすれば イスラエル の 人¿は， おのおのその 父祖の 嗣業を 保つことができる．
  4. こうして 嗣業は 一つの 部族から 他の 部族に 移ることはなかろう． イスラエル の 人¿の 部族はおのおのその 嗣業をかたく 保つべきだからである 』」．
  5. そこで ゼロペハデ の 娘たちは， 主が モ ― セ に 命じられたようにした．
  1. 야훼께서 슬롭핫의 딸들의 문제는 이렇게 해결하라고 명을 내리셨다. 그들은 마음에 드는 사람이면 누구하고나 결혼할 수 있지만, 자기 가문 지파 사람하고만 결혼할 수 있다.
  2. 이스라엘 백성의 유산은 이 지파에서 저 지파로 옮기지 못한다. 이스라엘 백성은 아무도 선조에게서 물려받은 자기 지파의 유산을 떠나지 못한다.
  3. 그러므로 이스라엘 백성의 지파 가운데서 딸이 유산을 물려받았을 경우에는 그 딸은 자기 지파에 속한 사람하고만 결혼할 수 있다. 그리하여 이스라엘 백성은 누구든지 자기 가문의 유산을 그대로 상속하도록 해야 한다.
  4. 유산은 이 지파에서 저 지파로 옮기지 못한다. 이스라엘 백성은 어느 지파든지 물려받은 유산을 떠나지 못한다."
  5. 슬롭핫의 딸들은 야훼께서 모세에게 명령하신 대로 하였다.
 
 
  1. すなわち ゼロペハデ の 娘たち， マアラ ， テルザ ， ホグラ ， ミルカ および ノア は， その 父の 兄弟のむすこたちにとついだ．
  2. 彼女たちは ヨセフ の 子 マナセ のむすこたちの 一族にとついだので， その 嗣業はその 父の 一族の 屬する 部族にとどまった．
  3. これらは エリコ に 近い ヨルダン のほとりの モアブ の 平野で， 主が モ ― セ によって イスラエル の 人¿に 命じられた 命令とおきてである．
  1. 마흘라, 디르사, 호글라, 밀가, 노아, 이들 슬롭핫의 딸들은 모두 사촌 오빠들에게 시집갔다.
  2. 이렇게 그들은 요셉의 후손 갈래 가운데서도 므나쎄 후손 갈래 집안에 시집갔으므로 그들의 유산이 자기 아버지의 갈래가 속한 지파에 그대로 남아 있게 되었다.
  3. 예리고 근처 요르단 강 가 모압 평야에서 모세를 시켜 이스라엘 백성에게 내리신 야훼의 계명과 법규는 이와 같다.
 
   
  이전  1  . . . 30  31  32  33  34  35  36   다음  

장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >