| |
- 너의 친구나 너의 아버지의 친구를 저버리지 말아라. 네가 어렵다고 친척의 집을 찾아 다니지 말아라. 가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다.
- 내 아이들아, 지혜를 깨우치고, 나의 마음을 기쁘게 하여라. 그러면 나를 비방하는 사람에게, 내가 대답할 수 있겠다.
- 슬기로운 사람은 재앙을 보면 숨어 피하지만, 어수룩한 사람은 고집을 부리고 나아가다가 화를 입는다.
- 남의 보증을 선 사람은 자기의 옷을 잡혀야 하고, 모르는 사람의 보증을 선 사람은 자기의 몸을 잡혀야 한다.
- 이른 아침에 큰소리로 이웃에게 축복의 인사를 하면, 그것을 오히려 저주로 여길 것이다.
|
- Do not forsake your friend and the friend of your father, and do not go to your brother's house when disaster strikes you-- better a neighbor nearby than a brother far away.
- Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.
- The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and suffer for it.
- Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if he does it for a wayward woman.
- If a man loudly blesses his neighbor early in the morning, it will be taken as a curse.
|
- 다투기를 좋아하는 여자는, 비 오는 날 지붕에서 끊임없이 비가 새는 것과 같다.
- 그런 여자를 다스리려는 것은, 바람을 다스리려는 것과 같고, 손으로 기름을 가득 움켜 잡으려는 것과 같다.
- 쇠붙이는 쇠붙이로 쳐야 날이 날카롭게 서듯이, 사람도 친구와 부대껴야 지혜가 예리해진다.
- 무화과나무를 가꾸는 사람이 그 열매를 먹듯이, 윗사람의 시중을 드는 사람이 그 영화를 얻는다.
- 사람의 얼굴이 물에 비치듯이, 사람의 마음도 사람을 드러내 보인다.
|
- A quarrelsome wife is like a constant dripping on a rainy day;
- restraining her is like restraining the wind or grasping oil with the hand.
- As iron sharpens iron, so one man sharpens another.
- He who tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored.
- As water reflects a face, so a man's heart reflects the man.
|
|
|
365 일독성경 12월 18일 (3)
변경