| |
- 왕이 이 바다에서 저 바다에 이르기까지, 이 강에서 저 땅 맨 끝에 이르기까지, 모두 다스리게 해주십시오.
- 광야의 원주민도 그 앞에 무릎을 꿇게 해주시고, 그의 원수들도 땅바닥의 먼지를 핥게 해주십시오.
- 스페인의 왕들과 섬 나라의 왕들이 그에게 예물을 가져 오게 해주시고, 아라비아와 에티오피아의 왕들이 조공을 바치게 해주십시오.
- 모든 왕이 그 앞에 엎드리게 하시고, 모든 백성이 그를 섬기게 해주십시오.
- 진실로 그는, 가난한 백성이 도와 달라고 부르짖을 때에 건져 주며, 도울 사람 없는 불쌍한 백성을 건져 준다.
|
- 彼は 海から 海に 至るまで， また， 川から 地の 果て 果てに 至るまで 統べ 治めますように．
- 荒野の 民は 彼の 前にひざをつき， 彼の 敵はちりをなめますように．
- タルシシュ と 島¿の 王たちは 贈り 物をささげ， シェバ と セバ の 王たちは， みつぎを 納めましょう．
- こうして， すべての 王が 彼にひれ 伏し， すべての 國¿が 彼に 仕えましょう．
- これは， 彼が， 助けを 叫び 求める 貧しい 者や， 助ける 人のない 惱む 者を 救い 出すからです．
|
- 그는 힘없는 사람과 가난한 사람을 불쌍히 여기며, 가난한 사람의 목숨을 건져 준다.
- 가난한 백성을 억압과 폭력에서 건져, 그 목숨을 살려 주며, 그들의 피를 귀중하게 여긴다.
- 이러한 왕은 만수무강할 것이다. 그는 아라비아의 황금도 예물로 받을 것이다. 그를 위하여 드리는 기도가 그치지 않고, 그를 위하여 비는 복이 늘 계속될 것이다.
- 땅에는 온갖 곡식이 가득하고, 산등성이에서도 곡식이 풍성하며, 온갖 과일이 레바논의 산림처럼 물결칠 것이다. 그 백성은 풀처럼 성읍 곳곳에 차고 넘칠 것이다.
- 그의 이름 영원히 잊혀지지 않을 것이다. 태양이 그 빛을 잃기까지 그의 명성이 사라지지 않을 것이다. 뭇 민족이 그를 통해 복을 받고, 모든 민족이 그를 일컬어서, 복 받은 사람이라 칭송할 것이다.
|
- 彼は， 弱っている 者や 貧しい 者をあわれみ， 貧しい 者たちのいのちを 救います．
- 彼はしいたげと 暴虐とから， 彼らのいのちを ·い 出し， 彼らの 血は 彼の 目に 尊ばれましょう．
- それゆえ， 彼が 生きながらえ， 彼に シェバ の 黃金がささげられますように． 彼のためにいつも 彼らは 祈り， 一日中， 彼をほめたたえますように．
- 地では， 山¿の 頂に 穀物が 豊かにあり， その 實りは レバノン のように 豊かで， 町の 人¿は 地の 靑草のように 榮えますように．
- 彼の 名はとこしえに 續き， その 名は 日の 照るかぎり， いや 增し， 人¿は 彼によって 祝福され， すべての 國¿は 彼をほめたたえますように．
|
- 홀로 놀라운 일을 하시는 분, 이스라엘의 하나님, 주 하나님을 찬양합니다.
- 영광스러운 그 이름을 영원토록 찬송합니다. 그 영광을 온 땅에 가득 채워 주십시오. 아멘, 아멘.
|
- ほむべきかな． 神， 主， イスラエル の 神． ただ， 主ひとり， 奇しいわざを 行なう．
- とこしえに， ほむべきかな． その 榮光の 御名． その 榮光は 地に 滿ちわたれ． ア ― メン ． ア ― メン ．
|
|
|
365 일독성경 5월 1일 (3)
변경