| |
- 그러나 그의 자손이 내 법을 내버리고 내 규례를 따라서 살지 않고,
- 내 율례를 깨뜨리고 내 계명을 지키지 않으면,
- 나는 그 죄를 물어 채찍으로 치고 그 죄악을 물어 매질할 것이다.
- 그러나 그에게 약속한 나의 진실함은 변하지 않을 것이며
- 나는 내 언약을 깨뜨리지 않으며, 내 입으로 말한 것은 결코 번복하지 않는다.
|
- もし， その 子孫がわたしのおしえを 捨て， わたしの 定めのうちを 步かないならば，
- また， もし 彼らがわたしのおきてを 破り， わたしの 命令を 守らないならば，
- わたしは 杖をもって， 彼らのそむきの 罪を， むちをもって， 彼らの 咎を 罰しよう．
- しかし， わたしは 惠みを 彼からもぎ 取らず， わたしの 眞實を 僞らない．
- わたしは， わたしの 契約を 破らない． くちびるから 出たことを， わたしは 變えない．
|
- 내가 나의 거룩함을 두고 한 번 맹세하였는데, 어찌 다윗을 속이겠느냐?
- 그 자손이 영원토록 이어지고, 그 왕위는 내 앞에서 태양처럼 있을 것이니,
- 저 달처럼, 구름 속에 있는 진실한 증인처럼, 영원토록 견고하게 서 있을 것이다." （셀라）
|
- わたしは， かつて， わが 聖によって 誓った． わたしは 決して ダビデ に 僞りを 言わない．
- 彼の 子孫はとこしえまでも 續き， 彼の 王座は， 太陽のようにわたしの 前にあろう．
- それは 月のようにとこしえに， 堅く 立てられる． 雲の 中の 證人は 眞實である． 」 セラ
|
|
|
365 일독성경 6월 6일 (3)
변경