| |
- 아하시야의 어머니 아달랴는 아들이 죽는 것을 보자, 왕족을 다 죽이기 시작하였다.
- 그러나 왕자들이 살해되는 가운데서도, 여호람 왕의 딸이요 아하시야의 누이인 여호세바가, 아하시야의 아들 요아스를 몰래 빼내어, 유모와 함께 침실에 숨겼다. 이 때에 사람들이, 아달랴가 모르도록 그를 숨겼으므로, 그는 죽음을 면할 수 있었다.
- 요아스는 그의 고모 여호세바와 함께 여섯 해 동안을 주님의 성전에 숨어 지냈으며, 그 동안 나라는 아달랴가 다스렸다.
- 일곱째 해가 되자, 여호야다 제사장이 사람을 보내어 가리 사람의 백부장들과 호위병의 백부장들을 불러왔다. 그리고 그들을 주님의 성전에 있는 왕자에게로 데리고 가서, 그들과 더불어 언약을 맺고, 또 주님의 성전에서 맹세를 하게 한 뒤에, 그들에게 왕자를 보여 주었다.
- 그리고는 그들에게 이렇게 명령을 내렸다. "이제 여러분이 해야 할 일을 말하겠습니다. 여러분 가운데서 안식일 당번을 세 반으로 나누어, 삼분의 일은 왕궁을 지키고,
|
- アハズヤ の 母 アタルヤ は， 自分の 子が 死んだと 知ると， ただちに 王の 一族をことごとく 滅ぼした．
- しかし， ヨラム 王の 娘で， アハズヤ の 姉妹の エホシェバ が， 殺される 王の 子たちの 中から， アハズヤ の 子 ヨアシュ を 盜み 出し， 彼とそのうばとを 寢具をしまう 小部屋に 入れて， 彼を アタルヤ から 隱した． それで， 彼は 殺されなかった．
- こうして， 彼はうばとともに， 主の 宮に 六年間， 身を 隱していた． その 間， アタルヤ がこの 國の 王であった．
- その 第七年目に， エホヤダ は 使いを 遣わして， カリ 人， 近衛兵の 百人隊の 長たちを 主の 宮の 自分のもとに 連れて 來させ， 彼らと 契約を 結び， 主の 宮で 彼らに 誓いを 立てさせ， 彼らに 王の 子を 見せた．
- それから， 彼は 命じて 言った． 「あなたがたのなすべきことはこうです． あなたがたのうちの 三分の 一は， 安息日に 勤務して 王宮の 護衛の 任務につく 者となる．
|
- 다른 삼분의 일은 수르 성문을 지키고, 나머지 삼분의 일은 호위병들의 뒤에 있는 문을 지키십시오. 이와 같이 하여 왕궁을 철저히 지키게 하도록 하십시오.
- 그리고 안식일 비번은 모두 두 반으로 나누어서, 임금님께서 계신 주님의 성전을 지키도록 하십시오.
- 각자 무기를 들고 임금님을 호위할 것이며, 누구든지 대열 안으로 들어오려는 사람은 반드시 죽이고, 임금님께서 나가고 드실 때에는 반드시 경호하도록 하십시오."
- 백부장들은 여호야다 제사장이 명령한 것을 그대로 다 하였다. 그리고 그들은 안식일 당번인 사람들과 안식일 비번인 사람들을 데리고 여호야다 제사장에게로 왔다.
- 제사장이 백부장들에게 창과 방패를 나누어 주었다. 그것은 다윗 왕의 것으로서, 주님의 성전 안에 간직되어 있던 것들이다.
|
- 三分の 一は スル の 門におり， 他の 三分の 一は 近衛兵舍の 裏の 門にいる． あなたがたは 交互に 王宮の 護衛の 任務につく．
- あなたがたのうち 二組は， みな， 安息日に 勤務しない 者であるが， 主の 宮で 王の 護衛の 任務につかなければならない．
- おのおの 武器を 手にし， 王の 回りを 取り 圍みなさい． その 列を 侵す 者は 殺されなければならない． あなたがたは， 王が 出るときにも， はいるときにも， いつも 王とともにいなさい． 」
- 百人隊の 長たちは， すべて 祭司 エホヤダ が 命じたとおりに 行なった． おのおの 自分の 部下， すなわち 安息日に 勤務する 者， 安息日に 勤務しない 者を 率いて， 祭司 エホヤダ のところに 來た．
- 祭司は 百人隊の 長たちに， 主の 宮にあった ダビデ 王の 槍と 丸い 小盾を 與えた．
|
- 그리하여 호위병들은 각각 손에 무기를 들고, 성전 오른쪽에서부터 왼쪽까지 제단과 성전 주위를 감시하며, 왕을 호위하였다.
- 그런 다음에 여호야다 제사장이 왕세자를 데리고 나와서, 그에게 왕관을 씌우고, 왕의 직무를 규정한 규례서를 주고, 기름을 부어 왕으로 삼으니, 백성이 손뼉을 치며 "임금님, 만세!" 하고 외쳤다.
- 아달랴가 호위병들과 백성의 소리를 듣고, 주님의 성전에 모여 있는 백성에게 가서
- 보니, 왕이 대관식 규례에 따라 기둥 곁에 서 있고, 관리들과 나팔수들도 왕을 모시고 서 있고, 나라의 모든 백성이 기뻐하며 나팔을 불고 있었다. 아달랴가 분을 참지 못하고 옷을 찢으며 "반역이다! 반역이다!" 하고 외쳤다.
- 그 때에 여호야다 제사장이 군대를 거느린 백부장들에게 명령을 내렸다. "저 여자를 대열 밖으로 끌어내시오. 그리고 저 여자를 따르는 사람은 누구든지 칼로 쳐죽이시오." 여호야다가, 주님의 성전에서는 그 여자를 죽이지 말라고 하였으므로,
|
- 近衛兵たちは， ひとりひとり 武器を 手にして， 神殿の 右側から 神殿の 左側まで， 祭壇と 神殿に 向かって 王の 回りに 立った．
- こうして エホヤダ は， 王の 子を 連れ 出し， 彼に 王冠をかぶらせ， さとしの 書を 渡した． 彼らは 彼を 王と 宣言した． そして， 彼に 油をそそぎ， 手をたたいて， 「王さま． ばんざい． 」と 叫んだ．
- アタルヤ は 近衛兵と 民の 聲を 聞いて， 主の 宮の 民のところに 行った．
- 見ると， なんと， 王が 定めのとおりに， 柱のそばに 立っていた． 王のかたわらに， 隊長たちや ラッパ 手たちがいた． 一般の 人¿がみな 喜んで ラッパ を 吹き 鳴らしていた． アタルヤ は 自分の 衣服を 引き 裂き， 「謀反だ． 謀反だ． 」と 叫んだ．
- すると， 祭司 エホヤダ は， 部隊をゆだねられた 百人隊の 長たちに 命じて 言った． 「この 女を 列の 間から 連れ 出せ． この 女に 從って 來る 者は 劍で 殺せ． 」祭司が「この 女は 主の 宮で 殺されてはならない． 」と 言ったからである．
|
- 그들은 그 여자를 끌어내어, 군마가 드나드는 길을 통해 왕궁으로 들어가, 거기에서 그 여자를 처형하였다.
- 여호야다는, 이스라엘 백성이 주님의 백성이 되는 언약을, 주님과 왕과 백성 사이에 맺게 하고, 동시에 왕과 백성 사이에도 언약을 맺게 하였다.
- 그렇게 하고 난 다음에, 그 땅의 온 백성이 바알의 신전으로 몰려가서, 그 신전을 허물고, 제단을 뒤엎고, 신상들을 완전히 부수어 버렸다. 또 그들은 제단 앞에서 바알의 제사장 맛단을 죽였다. 그리고 여호야다 제사장은 주님의 성전에 경비병들을 세웠다.
- 그리고 그는 백부장들과 가리 사람들과 호위병들과 그 땅의 모든 백성을 거느리고, 왕을 인도하여 주님의 성전에서 데리고 나와서, 호위병들이 지키는 문을 지나, 왕궁으로 행진하여 들어갔다. 왕이 왕좌에 오르자,
- 그 땅의 모든 백성이 기뻐하였다. 아달랴가 왕궁에서 칼에 맞아 살해된 뒤로, 도성은 평온을 되찾았다.
|
- 彼らは 彼女を 取り 押えた． 彼女が 馬の 出入口を 通って， 王宮に 着くと， 彼女はそこで 殺された．
- エホヤダ は， 主と 王と 民との 間で， 主の 民となるという 契約を 結び， 王と 民との 間でも 契約を 結んだ．
- 一般の 人¿はみな バアル の 宮に 行って， それを 取りこわし， その 祭壇とその 像を 徹底的に 打ち ¿き， バアル の 祭司 マタン を 祭壇の 前で 殺した． 祭司 エホヤダ は， 主の 宮の 管理を 定めた．
- 彼は 百人隊の 長たち， カリ 人， 近衛兵たちとすべての 一般の 人¿を 率いた． 彼らは 王を 主の 宮から 連れ 下り， 近衛兵の 門を 通って， 王宮にはいった． 彼は 王を 王座に 着けた．
- 一般の 人¿はみな 喜び， この 町は 平穩であった． 彼らは アタルヤ を 王宮で 劍にかけて 殺したからである．
|
- 요아스가 왕위에 올랐을 때에 그는 일곱 살이었다.
|
- ヨアシュ は 七歲で 王となった．
|
|
|
365 일독성경 6월 29일 (1)
변경