| |
- 바울이 밀레도에서 에베소로 사람을 보내어, 교회 장로들을 불렀다.
- 장로들이 오니, 바울이 그들에게 말하였다. "여러분은, 내가 아시아에 발을 들여놓은 첫날부터, 여러분과 함께 그 모든 시간을 어떻게 지내왔는지를 잘 아십니다.
- 나는 겸손과 많은 눈물로, 주님을 섬겼습니다. 그러는 가운데 나는 또, 유대 사람들의 음모로 내게 덮친 온갖 시련을 겪었습니다.
- 나는 또한 유익한 것이면 빼놓지 않고 여러분에게 전하고, 공중 앞에서나 각 집에서 여러분을 가르쳤습니다.
- 나는 유대 사람에게나 그리스 사람에게나 똑같이, 회개하고 하나님께로 돌아올 것과 우리 주 예수를 믿을 것을, 엄숙히 증언하였습니다.
|
- パウロ は， ミレト から エペソ に 使いを 送って， 敎會の 長老たちを 呼んだ．
- 彼らが 集まって 來たとき， パウロ はこう 言った． 「皆さんは， 私が アジヤ に 足を 踏み 入れた 最初の 日から， 私がいつもどんなふうにあなたがたと 過ごして 來たか， よくご 存じです．
- 私は 謙遜の 限りを 盡くし， 淚をもって， また ユダヤ 人の 陰謀によりわが 身にふりかかる 數¿の 試練の 中で， 主に 仕えました．
- 益になることは， 少しもためらわず， あなたがたに 知らせました． 人¿の 前でも， 家¿でも， あなたがたを 敎え，
- ユダヤ 人にも ギリシヤ 人にも， 神に 對する 悔い 改めと， 私たちの 主 イエス に 對する 信仰とをはっきりと 主張したのです．
|
- 보십시오. 이제 나는 성령에 매여서, 예루살렘으로 가는 길입니다. 거기서 무슨 일이 내게 닥칠지, 나는 모릅니다.
- 다만 내가 아는 것은, 성령이 내게 일러주시는 것뿐인데, 어느 도시에서든지, 투옥과 환난이 나를 기다리고 있다는 것입니다.
- 그러나 내가 나의 달려갈 길을 다 달리고, 주 예수께 받은 사명, 곧 하나님의 은혜의 복음을 증언하는 일을 다하기만 하면, 나는 내 목숨이 조금도 아깝지 않습니다.
- 나는 여러분 가운데로 들어가서, 그 나라를 선포하였습니다. 그런데 이제 나는 여러분 모두가 내 얼굴을 다시는 보지 못하리라는 것을 알고 있습니다.
- 그러므로 나는 오늘 여러분에게 엄숙하게 증언합니다. 여러분 가운데서 누가 구원을 받지 못하는 일이 있더라도, 내게는 아무런 책임이 없습니다.
|
- いま 私は， 心を 縛られて， エルサレム に 上る 途中です． そこで 私にどんなことが 起こるのかわかりません．
- ただわかっているのは， 聖靈がどの 町でも 私にはっきりとあかしされて， なわめと 苦しみが 私を 待っていると 言われることです．
- けれども， 私が 自分の 走るべき 行程を 走り 盡くし， 主 イエス から 受けた， 神の 惠みの 福音をあかしする 任務を 果たし 終えることができるなら， 私のいのちは 少しも 惜しいとは 思いません．
- 皆さん． 御國を 宣べ 傳えてあなたがたの 中を 巡回した 私の 顔を， あなたがたはもう 二度と 見ることがないことを， いま 私は 知っています．
- ですから， 私はきょうここで， あなたがたに 宣言します． 私は， すべての 人たちが 受けるさばきについて 責任がありません．
|
- 그것은, 내가 주저하지 않고 여러분들에게 하나님의 모든 경륜을 전해 주었기 때문입니다.
- 여러분은 자기 자신을 잘 살피고 양 떼를 잘 보살피십시오. 성령이 여러분을 양 떼 가운데에 감독으로 세우셔서, 하나님께서 자기 아들의 피로 사신 교회를 돌보게 하셨습니다.
- 내가 떠난 뒤에, 사나운 이리들이 여러분 가운데로 들어와서, 양 떼를 마구 해하리라는 것을 나는 압니다.
- 바로 여러분 가운데서도, 제자들을 이탈시켜서 자기를 따르게 하려고, 어그러진 것을 말하는 사람들이 나타날 것입니다.
- 그러므로 여러분은 깨어 있어서, 내가 삼 년 동안 밤낮 쉬지 않고 각 사람을 눈물로 훈계하던 것을 기억하십시오.
|
- 私は， 神のご 計畵の 全體を， 余すところなくあなたがたに 知らせておいたからです．
- あなたがたは 自分自身と 群れの 全體とに 氣を 配りなさい． 聖靈は， 神がご 自身の 血をもって 買い 取られた 神の 敎會を 牧させるために， あなたがたを 群れの 監督にお 立てになったのです．
- 私が 出發したあと， 狂暴な 狼があなたがたの 中にはいり ¿んで 來て， 群れを 荒らし 回ることを， 私は 知っています．
- あなたがた 自身の 中からも， いろいろな 曲がったことを 語って， 弟子たちを 自分のほうに 引き ¿もうとする 者たちが 起こるでしょう．
- ですから， 目をさましていなさい． 私が 三年の 間， 夜も ¿も， 淚とともにあなたがたひとりひとりを 訓戒し 續けて 來たことを， 思い 出してください．
|
- 나는 이제 하나님과 그의 은혜로운 말씀에 여러분을 맡깁니다. 하나님의 말씀은 여러분을 튼튼히 세울 수 있고, 거룩하게 된 모든 사람들 가운데서 여러분으로 하여금 유업을 차지하게 할 수 있습니다.
- 나는 누구의 은이나 금이나 옷을 탐낸 일이 없습니다.
- 여러분이 아는 대로, 나는 나와 내 일행에게 필요한 것을 내 손으로 일해서 마련하였습니다.
- 나는 모든 일에서 여러분에게 본을 보였습니다. 이렇게 힘써 일해서 약한 사람을 도와주는 것이 마땅합니다. 그리고 주 예수께서 친히 '주는 것이 받는 것보다 더 복이 있다' 하신 말씀을 반드시 명심해야 합니다."
- 바울은 말을 마치고 나서, 무릎을 꿇고 그들과 함께 기도하였다.
|
- いま 私は， あなたがたを 神とその 惠みのみことばとにゆだねます． みことばは， あなたがたを 育成し， すべての 聖なるものとされた 人¿の 中にあって 御國を 繼がせることができるのです．
- 私は， 人の 金銀や 衣服をむさぼったことはありません．
- あなたがた 自身が 知っているとおり， この 兩手は， 私の 必要のためにも， 私とともにいる 人たちのためにも， ¿いて 來ました．
- このように 勞苦して 弱い 者を 助けなければならないこと， また， 主 イエス ご 自身が， 『受けるよりも 與えるほうが 幸いである． 』と 言われたみことばを 思い 出すべきことを， 私は， 万事につけ， あなたがたに 示して 來たのです． 」
- こう 言い 終わって， パウロ はひざまずき， みなの 者とともに 祈った．
|
- 그리고 모두 실컷 울고서, 바울의 목을 끌어안고, 입을 맞추었다.
- 그들을 가장 마음 아프게 한 것은, 다시는 자기의 얼굴을 볼 수 없으리라고 한 바울의 말이었다. 그들은 배타는 곳까지 바울을 배웅하였다.
|
- みなは 聲をあげて 泣き， パウロ の 首を 抱いて 幾度も 口づけし，
- 彼が， 「もう 二度と 私の 顔を 見ることがないでしょう． 」と 言ったことばによって， 特に 心を 痛めた． それから， 彼らは パウロ を 船まで 見送った．
|
|
|
365 일독성경 6월 30일 (2)
변경