| |
- 주님, 영광을 우리에게 돌리지 마십시오. 우리에게 돌리지 마시고, 오직 주님의 이름에만 영광을 돌리십시오. 그 영광은 다만 주님의 인자하심과 진실하심에 돌려주십시오.
- 어찌하여 이방 나라들이 "그들의 하나님이 어디에 있느냐?" 하고 말하게 하겠습니까?
- 우리 하나님은 하늘에 계셔서, 하고자 하시면 어떤 일이든 이루신다.
- 이방 나라의 우상은 금과 은으로 된 것이며, 사람이 손으로 만든 것이다.
- 입이 있어도 말하지 못하고, 눈이 있어도 볼 수 없으며,
|
- 私たちにではなく, 主よ, 私たちにではなく, あなたの 惠みとまことのために, 榮光を, ただあなたの 御名にのみ 歸してください.
- なぜ, 國¿は 言うのか. 「彼らの 神は, いったいどこにいるのか. 」と.
- 私たちの 神は, 天におられ, その 望むところをことごとく 行なわれる.
- 彼らの 偶像は 銀や 金で, 人の 手のわざである.
- 口があっても 語れず, 目があっても 見えない.
|
- 귀가 있어도 듣지 못하고, 코가 있어도 냄새를 맡지 못하고,
- 손이 있어도 만지지 못하고, 발이 있어도 걷지 못하고, 목구멍이 있어도 소리를 내지 못한다.
- 우상을 만드는 사람이나 우상을 의지하는 사람은 모두 우상과 같이 되고 만다.
|
- 耳があっても 聞こえず, 鼻があってもかげない.
- 手があってもさわれず, 足があっても 步けない. のどがあっても 聲をたてることもできない.
- これを 造る 者も, これに 信賴する 者もみな, これと 同じである.
|
|
|