| |
- 여섯 해를 기다린 여호야다 제사장은, 일곱째 해가 되자, 드디어 용기 있게 결단을 내리고, 군대 지휘관들인 백부장들, 곧 여로함의 아들 아사랴와, 여호하난의 아들 이스마엘과, 오벳의 아들 아사랴와, 아다야의 아들 마아세야와, 시그리의 아들 엘리사밧과 밀약을 맺었다.
- 이들 백부장들은 유다의 모든 성읍으로 돌아다니며, 레위 사람들과 이스라엘 각 가문의 족장들을 모아서, 예루살렘으로 데리고 왔다.
- 그들이 모두 하나님의 성전에 모여, 왕의 아들 요아스와 언약을 세웠다. 여호야다가 그들에게 말하였다. "여기에 왕세자가 계십니다. 이 분이 왕이 되셔야 합니다. 이것은 다윗 자손이 왕이 되어야 한다는 주님의 약속을 따르는 것입니다.
- 이제 여러분이 하여야 할 일을 말하겠습니다. 이번 안식일에 맡은 일을 하러 오는 당번 제사장들과 레위 사람들은, 여기 성전에 도착하여, 삼분의 일은 성전 문을 지키고,
- 또 삼분의 일은 왕궁을 지키고, 나머지는 '기초문'을 지키십시오. 일반 백성은 주님의 성전 뜰로 모입니다.
|
- その 第七年目に， エホヤダ は 奮い 立って， エロハム の 子 アザルヤ ， ヨハナン の 子 イシュマエル ， オベデ の 子 アザルヤ ， アダヤ の 子 マアセヤ ， ジクリ の 子 エリシャファテ など， 百人隊の 長たちを 連れて 來て， 彼と 契約を 結ばせた．
- それで 彼らは ユダ を 巡回し， ユダ のすべての 町¿から レビ 人を 集め， イスラエル の 一族のかしらたちを 集めたので， 彼らは エルサレム に 來た．
- こうして， 全集團が 神の 宮で 王と 契約を 結んだ． そのとき， 彼はこう 言った． 「ご 覽のとおり， 主が ダビデ の 子孫について 約束されたように， 王の 子が 王となるのです．
- あなたがたのなすべきことはこうです． あなたがた， 祭司， レビ 人の 三分の 一は 安息日に 勤務し， 入口にいる 門衛となる．
- 三分の 一は 王宮におり， 他の 三分の 一は 礎の 門にいる． すべての 民は 主の 宮の 庭にいる．
|
- 그 날 일을 맡은 제사장들과 그들을 돕는 레위 사람들 말고는, 어느 누구도 성전 안으로 들어오지 못합니다. 거룩하게 구별된 제사장들과 레위 사람들만 주님의 성전 안으로 들어오고, 그밖의 일반 백성은 주님께서 지시하신 대로 성전 밖에 서 있어야 합니다.
- 레위 사람들은 제각기 병기를 들고 왕을 호위하십시오. 임금님께서 드나드실 때에는 반드시 경호하도록 하십시오. 그리고 어느 누구라도 이 성전 안으로 들어오려고 하면 모두 죽여야 합니다."
- 레위 사람들과 모든 유다 사람들은, 여호야다가 명령한 것을 그대로 다 하였다. 여호야다 제사장이 안식일에 맡은 일을 끝낸 사람들마저 집으로 돌아가지 못하게 붙들어 두었으므로, 지휘관들은 안식일 당번인 사람들과 비번인 사람들을 다 데리고 있었다.
- 여호야다 제사장이 백부장들에게 창과 크고 작은 방패들을 나누어 주었다. 그것들은 다윗 왕의 것으로서, 하나님의 성전 안에 간직되어 있던 것들이었다.
- 그는 또 일반 백성에게도 무기를 들려, 성전 남쪽에서 북쪽 끝에 이르기까지 전 지역에 그들을 배치시키고, 제단 근처에서나 성전 안에서 왕을 경호하게 하였다.
|
- 祭司と， レビ 人で 仕えている 者たちは 聖であるから， はいってもよいが， それ 以外の 者は， 主の 宮にはいってはならない． すべての 民は 主の 戒めを 守らなければならない．
- レビ 人は， おのおの 武器を 手にし， 王の 回りを 取り 圍みなさい． 宮にはいって 來る 者は 殺されなければならない． あなたがたは， 王がはいるときにも， 出るときにも， いつも 王とともにいなさい． 」
- レビ 人およびすべての ユダ の 人¿は， すべて 祭司 エホヤダ が 命じたとおりに 行なった． おのおの 自分の 部下， すなわち 安息日に 勤務する 者， 安息日に 勤務しない 者を 率いていた． 祭司 エホヤダ が 各組の 任を 解かなかったからである．
- 祭司 エホヤダ は 百人隊の 長たちに， 神の 宮にあった ダビデ 王の 槍， 盾， および 丸い 小盾を 與えた．
- 彼はすべての 民にひとりひとり 手に 投げ 槍を 持たせて， 神殿の 右側から 神殿の 左側まで， 祭壇と 神殿に 向かって 王の 回りに 立たせた．
|
- 그런 다음에, 여호야다와 그의 아들들이 요아스 왕세자를 데리고 와서, 그에게 왕관을 씌우고, 왕의 직무를 규정한 규례서를 그에게 주고, 기름을 부어 왕으로 삼고 "임금님 만세!" 하고 외쳤다.
- 아달랴가, 백성들이 뛰어 다니며 왕을 찬양하는 소리를 듣고, 주님의 성전에 모여 있는 백성에게로 가서,
- 보니, 왕이 성전 어귀 기둥 곁에 서 있고, 관리들과 나팔수들이 왕을 모시고 서 있으며, 나라의 모든 백성이 기뻐하며 나팔을 불고 있고, 성전 성가대원들이 각종 악기로 찬양을 인도하고 있었다. 아달랴는 분을 참지 못하고 옷을 찢으며 "반역이다! 반역이다!" 하고 외쳤다.
- 그 때에 여호야다 제사장이 군대를 거느린 백부장들을 불러 내어, 그들에게 명령을 내렸다. "저 여자를 대열 밖으로 끌어 내시오. 저 여자를 따르는 사람도 모두 칼로 쳐죽이시오." 여호야다는 주님의 성전 안에서는 그 여자를 죽이지 말라고 하였다.
- 그래서 그들은 그 여자를 이끌고 왕궁 '말의 문' 어귀로 들어가, 거기에서 그 여자를 처형하였다.
|
- こうして 彼らは， 王の 子を 連れ 出し， 彼に 王冠をかぶらせ， さとしの 書を 渡して， 彼を 王と 宣言した． そして エホヤダ とその 子たちが 彼に 油をそそぎ， 「王さま． ばんざい． 」と 叫んだ．
- アタルヤ は， 王をほめたたえている 民と 近衛兵の 聲を 聞いて， 主の 宮の 民のところに 行った．
- 見ると， なんと， 王が 入口の 柱のそばに 立っていた． 王のかたわらに， 隊長たちや ラッパ 手たちがいた． 一般の 人¿がみな 喜んで ラッパ を 吹き 鳴らしており， 歌うたいたちが 樂器を 手にし， 贊美の 拍子をとっていた． アタルヤ は 自分の 衣服を 引き 裂き， 「謀反だ． 謀反だ． 」と 言った．
- すると， 祭司 エホヤダ は， 部隊をゆだねられた 百人隊の 長たちを 呼び 出して， 彼らに 言った． 「この 女を 列の 間から 連れ 出せ． この 女に 從って 來る 者は 劍で 殺されなければならない． 」祭司が「この 女を 主の 宮で 殺してはならない． 」と 言ったからである．
- 彼らは 彼女を 取り 押え， 彼女が 馬の 門の 出入口を 通って， 王宮に 着いたとき， そこで 彼女を 殺した．
|
- 그런 다음에 여호야다는, 자신과 백성과 왕이 주님의 백성이 되는 언약을 세웠다.
- 그렇게 하고 난 다음에, 모든 백성이 바알 신전으로 몰려가서, 그 신전을 허물고, 제단들을 뒤엎고, 신상들을 완전히 부수어 버렸다. 또 그들은 거기 제단 앞에서 바알의 맛단 제사장을 죽였다.
- 여호야다는 주님의 성전을 돌보는 일을 정하여, 그것을 레위 사람 제사장들이 관리하도록 맡겼다. 모세의 율법에 기록된 대로, 주님께 번제를 드리고 즐거운 노래로 주님을 찬양하는 이러한 일들은, 본래 다윗이 성전 안에서 일하는 레위 사람 제사장들에게 맡긴 임무였다.
- 여호야다는 또한 주님의 성전 문마다 문지기를 두어, 부정한 사람은 아무도 들어오지 못하게 하였다.
- 여호야다는 백부장들과 귀족들과 백성의 지도자들과 그 땅의 모든 백성들과 함께, 왕을 호위하여 주님의 성전에서 데리고 나와서, 윗문을 지나 왕궁으로 가서, 왕을 왕좌에 앉히니,
|
- エホヤダ は， 彼とすべての 民と 王との 間で， 主の 民となるという 契約を 結んだ．
- 民はみな バアル の 宮に 行って， それを 取りこわし， その 祭壇とその 像を 打ち ¿き， バアル の 祭司 マタン を 祭壇の 前で 殺した．
- エホヤダ は， 主の 宮の 管理を 定めて， これを レビ 人の 祭司の 手にゆだねた． 彼らは， モ ― セ の 律法にしるされているとおり， ダビデ の 指示に 基づいて， 喜びと 歌とをもって 主の 全燒のいけにえをささげさせるようにと， ダビデ が 組分けをして 主の 宮に 配屬した 人¿である．
- さらに， 彼は 主の 宮の 門に， 門衛たちを 立て， どんなことで 汚れた 者であっても， だれひとりはいり ¿ませないようにした．
- 彼は 百人隊の 長たち， 貴人たち， 民の 支配者たちとすべての 一般の 人¿を 率いて， 王を 主の 宮から 連れ 下った． 彼らは 上の 門をくぐって 王宮にはいり， 王を 王國の 王座に 着かせた．
|
- 그 땅의 모든 백성들이 기뻐하였다. 아달랴가 살해된 뒤로, 도성은 평온을 되찾았다.
|
- 一般の 人¿はみな 喜び， この 町は 平穩であった． 彼らは アタルヤ を 劍にかけて 殺したからである．
|
|
|
365 일독성경 7월 30일 (1)
변경