| |
- 나는 이 모든 것을 마음 속으로 깊이 생각해 보았다. 그리고서 내가 깨달은 것은, 의로운 사람들과 지혜로운 사람들이 하는 일을 하나님이 조종하신다는 것, 그들의 사랑과 미움까지도 하나님이 조종하신다는 것이다. 사람은 아무도 자기 앞에 놓여 있는 일을 알지 못한다.
- 모두가 같은 운명을 타고 났다. 의인이나 악인이나, 착한 사람이나 나쁜 사람이나, 깨끗한 사람이나 더러운 사람이나, 제사를 드리는 사람이나 드리지 않는 사람이나, 다 같은 운명을 타고 났다. 착한 사람이라고 해서 죄인보다 나을 것이 없고, 맹세한 사람이라고 해서 맹세하기를 두려워하는 사람보다 나을 것이 없다.
- 모두가 다 같은 운명을 타고 났다는 것, 이것이 바로 세상에서 벌어지는 모든 잘못된 일 가운데 하나다. 더욱이, 사람들은 마음에 사악과 광증을 품고 살다가 결국에는 죽고 만다.
- 살아 있는 사람에게는, 누구나 희망이 있다. 비록 개라고 하더라도, 살아 있으면 죽은 사자보다 낫다.
- 살아 있는 사람은, 자기가 죽을 것을 안다. 그러나 죽은 사람은 아무것도 모른다. 죽은 사람에게는 더 이상의 보상이 없다. 사람들은 죽은 이들을 오래 기억하지 않는다.
|
- というのは， 私はこのいっさいを 心に 留め， 正しい 人も， 知惠のある 者も， 彼らの ¿きも， 神の 御手の 中にあることを 確かめたからである． 彼らの 前にあるすべてのものが 愛であるか， 憎しみであるか， 人にはわからない．
- すべての 事はすべての 人に 同じように 起こる． 同じ 結末が， 正しい 人にも， 惡者にも， 善人にも， きよい 人にも， 汚れた 人にも， いけにえをささげる 人にも， いけにえをささげない 人にも 來る． 善人にも， 罪人にも 同樣である． 誓う 者にも， 誓うのを 恐れる 者にも 同樣である．
- 同じ 結末がすべての 人に 來るということ， これは 日の 下で 行なわれるすべての 事のうちで 最も 惡い． だから， 人の 子らの 心は 惡に 滿ち， 生きている 間， その 心には 狂氣が 滿ち， それから 後， 死人のところに 行く．
- すべて 生きている 者に 連なっている 者には 希望がある． 生きている 犬は 死んだ 獅子にまさるからである．
- 生きている 者は 自分が 死ぬことを 知っているが， 死んだ 者は 何も 知らない． 彼らにはもはや 何の 報いもなく， 彼らの 呼び 名も 忘れられる．
|
- 죽은 이들에게는 이미 사랑도 미움도 야망도 없다. 세상에서 일어나는 어떠한 일에도, 다시 끼여들 자리가 없다.
- 지금은 하나님이 네가 하는 일을 좋게 보아 주시니, 너는 가서 즐거이 음식을 먹고, 기쁜 마음으로 포도주를 마셔라.
- 너는 언제나 옷을 깨끗하게 입고, 머리에는 기름을 발라라.
- 너의 헛된 모든 날, 하나님이 세상에서 너에게 주신 덧없는 모든 날에 너는 너의 사랑하는 아내와 더불어 즐거움을 누려라. 그것은 네가 사는 동안에, 세상에서 애쓴 수고로 받는 몫이다.
- 네가 어떤 일을 하든지, 네 힘을 다해서 하여라. 네가 들어갈 무덤 속에는, 일도 계획도 지식도 지혜도 없다.
|
- 彼らの 愛も 憎しみも， ねたみもすでに 消えうせ， 日の 下で 行なわれるすべての 事において， 彼らには， もはや 永遠に 受ける 分はない．
- さあ， 喜んであなたの パン を 食べ， 愉快にあなたのぶどう 酒を 飮め． 神はすでにあなたの 行ないを 喜んでおられる．
- いつもあなたは 白い 着物を 着， 頭には 油を 絶やしてはならない．
- 日の 下であなたに 與えられたむなしい 一生の 間に， あなたの 愛する 妻と 生活を 樂しむがよい． それが， 生きている 間に， 日の 下であなたがする 勞苦によるあなたの 受ける 分である．
- あなたの 手もとにあるなすべきことはみな， 自分の 力でしなさい． あなたが 行こうとしているよみには， ¿きも 企ても 知識も 知惠もないからだ．
|
- 나는 세상에서 또 다른 것을 보았다. 빠르다고 해서 달리기에서 이기는 것은 아니며, 용사라고 해서 전쟁에서 이기는 것도 아니더라. 지혜가 있다고 해서 먹을 것이 생기는 것도 아니며, 총명하다고 해서 재물을 모으는 것도 아니며, 배웠다고 해서 늘 잘되는 것도 아니더라. 불행한 때와 재난은 누구에게나 닥친다.
- 사람은, 그런 때가 언제 자기에게 닥칠지 알지 못한다. 물고기가 잔인한 그물에 걸리고, 새가 덫에 걸리는 것처럼, 사람들도 갑자기 덮치는 악한 때를 피하지 못한다.
- 나는 세상에서 지혜로운 사람이 겪는 일을 보고서, 큰 충격을 받은 적이 있다.
- 주민이 많지 아니한 작은 성읍이 있었는데, 한 번은 힘센 왕이 그 성읍을 공격하였다. 그는 성읍을 에워싸고, 성벽을 무너뜨릴 준비를 하였다.
- 그 때에 그 성 안에는 한 남자가 살고 있었는데, 그는 가난하기는 하지만 지혜로운 사람이므로, 그의 지혜로 그 성을 구하였다. 그러나 어느 누구도 그 가난한 사람을 오래 기억하지 않았다.
|
- 私は 再び， 日の 下を 見たが， 競走は 足の 早い 人のものではなく， 戰いは 勇士のものではなく， また パン は 知惠ある 人のものではなく， また 富は 悟りのある 人のものではなく， 愛顧は 知識のある 人のものではないことがわかった． すべての 人が 時と 機會に 出會うからだ．
- しかも， 人は 自分の 時を 知らない． 惡い 網にかかった 魚のように， わなにかかった 鳥のように， 人の 子らもまた， わざわいの 時が 突然彼らを 襲うと， それにかかってしまう．
- 私はまた， 日の 下で 知惠についてこのようなことを 見た． それは 私にとって 大きなことであった．
- わずかな 人¿が 住む 小さな 町があった． そこに 大王が 攻めて 來て， これを 包圍し， これに 對して 大きなとりでを 築いた．
- ところが， その 町に， 貧しいひとりの 知惠ある 者がいて， 自分の 知惠を 用いてその 町を 解放した． しかし， だれもこの 貧しい 人を 記憶しなかった．
|
- 나는 늘 "지혜가 무기보다 낫다"고 말해 왔지만, 가난한 사람의 지혜가 멸시받는 것을 보았다. 아무도 가난한 사람의 말에 더 이상 귀를 기울이지 않았다.
- 어리석은 통치자의 고함치는 명령보다는, 차라리 지혜로운 사람의 조용한 말을 듣는 것이 더 낫다.
- 지혜가 전쟁무기보다 더 낫지만, 죄인 하나가 많은 선한 것을 망칠 수 있다.
|
- 私は 言う． 「知惠は 力にまさる． しかし 貧しい 者の 知惠はさげすまれ， 彼の 言うことも 聞かれない． 」
- 知惠ある 者の 靜かなことばは， 愚かな 者の 間の 支配者の 叫びよりは， よく 聞かれる．
- 知惠は 武器にまさり， ひとりの 罪人は 多くの 良いことを 打ちこわす．
|
|
|
365 일독성경 9월 10일 (1)
변경