| |
- 각 대제사장은 사람들 가운데서 뽑혀서 하나님과 관계되는 일에 임명받습니다. 그리하여 그는 사람들을 위하여 예물과 속죄의 희생 제사를 드립니다.
- 그는 자기도 연약함에 휘말려 있으므로, 그릇된 길을 가는 무지한 사람들을 너그러이 대할 수 있습니다.
- 그는 백성을 위해서 속죄의 제사를 드려야 하는 것과 마찬가지로, 그 연약함 때문에 자기 자신을 위해서도 드려야 하는 것입니다.
- 누구든지 이 영예는 자기 스스로 얻는 것이 아니라, 아론과 같이 하나님의 부르심을 받아서 얻는 것입니다.
- 이와 같이 그리스도께서도 자기 자신을 스스로 높여서 대제사장이 되는 영광을 차지하신 것이 아니라, 그에게 "너는 내 아들이다. 오늘 내가 너를 낳았다" 하고 말씀하신 분이 그렇게 하신 것입니다.
|
- 大祭司はみな， 人¿の 中から 選ばれ， 神に 仕える 事がらについて 人¿に 代わる 者として， 任命を 受けたのです． それは， 罪のために， ささげ 物といけにえとをささげるためです．
- 彼は， 自分自身も 弱さを 身にまとっているので， 無知な 迷っている 人¿を 思いやることができるのです．
- そしてまた， その 弱さのゆえに， 民のためだけでなく， 自分のためにも， 罪のためのささげ 物をしなければなりません．
- まただれでも， この 名譽は 自分で 得るのではなく， アロン のように 神に 召されて 受けるのです．
- 同樣に， キリスト も 大祭司となる 榮譽を 自分で 得られたのではなく， 彼に， 「あなたは， わたしの 子． きょう， わたしがあなたを 生んだ． 」と 言われた 方が， それをお 與えになったのです．
|
- 또 다른 곳에서 "너는 멜기세덱의 계통을 따라 임명받은 영원한 제사장이다" 하고 말씀하셨습니다.
- 예수께서 육신으로 세상에 계실 때에, 자기를 죽음에서 구원하실 수 있는 분께 큰 부르짖음과 많은 눈물로써 기도와 탄원을 올리셨습니다. 하나님께서는 예수의 경외심을 보시어서, 그 간구를 들어주셨습니다.
- 그는 아드님이시지만, 고난을 당하심으로써 순종을 배우셨습니다.
- 그리고 완전하게 되신 뒤에, 자기에게 순종하는 모든 사람에게 영원한 구원의 근원이 되시고,
- 하나님에게서 멜기세덱의 계통을 따라 대제사장으로 임명을 받으셨습니다.
|
- 別の 個所で， こうも 言われます． 「あなたは， とこしえに， メルキゼデク の 位に 等しい 祭司である． 」
- キリスト は， 人としてこの 世におられたとき， 自分を 死から 救うことのできる 方に 向かって， 大きな 叫び 聲と 淚とをもって 祈りと 願いをささげ， そしてその 敬 ·のゆえに 聞き 入れられました．
- キリスト は 御子であられるのに， お 受けになった 多くの 苦しみによって 從順を 學び，
- 完全な 者とされ， 彼に 從うすべての 人¿に 對して， とこしえの 救いを 與える 者となり，
- 神によって， メルキゼデク の 位に 等しい 大祭司ととなえられたのです．
|
- 멜기세덱에 관하여는 할 말이 많이 있지만, 여러분의 귀가 둔해진 까닭에 설명하기 어렵습니다.
- 시간으로 보면, 여러분은 이미 교사가 되었어야 할 터인데, 다시금 하나님의 말씀의 초보적 원리를 남들에게서 배워야 할 처지에 놓여 있습니다. 여러분은 단단한 음식물이 아니라, 젖을 필요로 하는 사람이 되었습니다.
- 젖을 먹고서 사는 이는 아직 어린아이이므로, 올바른 가르침에 익숙하지 못합니다.
- 그러나 단단한 음식물은 장성한 사람들의 것입니다. 그들은 경험으로 선과 악을 분별하는 세련된 지각을 가지고 있는 사람들입니다.
|
- この 方について， 私たちは 話すべきことをたくさん 持っていますが， あなたがたの 耳が 鈍くなっているため， 說き 明かすことが 困難です．
- あなたがたは 年數からすれば 敎師になっていなければならないにもかかわらず， 神のことばの 初步をもう 一度だれかに 敎えてもらう 必要があるのです． あなたがたは 堅い 食物ではなく， 乳を 必要とするようになっています．
- まだ 乳ばかり 飮んでいるような 者はみな， 義の 敎えに 通じてはいません． 幼子なのです．
- しかし， 堅い 食物はおとなの 物であって， 經驗によって 良い 物と 惡い 物とを 見分ける 感覺を 訓練された 人たちの 物です．
|
|
|
365 일독성경 11월 3일 (2)
변경