| |
- 그 때에 주님의 영이 나를 들어 올리셔서, 주님의 성전 동쪽으로 난 동문으로 데리고 가셨다. 그 문의 어귀에는 사람 스물다섯 명이 있었다. 나는 그들 가운데 백성의 지도자들인 앗술의 아들 야아사냐와 브나야의 아들 블라댜가 있는 것을 보았다.
- 주님께서 나에게 말씀하셨다. "사람아, 이 사람들은 이 성읍에서 포악한 일을 꾸며 내며 악독한 일을 꾀하는 자들이다.
- 그들은 모두 '집을 지을 때가 가까이 오지 않았다. 이 성읍은 가마솥이고, 우리는 그 안에 담긴 고기다' 하고 말한다.
- 그러므로 너는 그들을 규탄하여 예언하여라. 사람아, 예언하여라."
- 그 때에 주님의 영이 내 위에 내리셔서, 내게 말씀하셨다. "너는 이스라엘 족속에게 일러라. '나 주가 이렇게 말한다. 이스라엘 족속아, 너희가 하는 말과 너희 마음 속에 품은 생각을 나는 잘 안다.
|
- そのとき， 靈が 私を 引き 上げて， 主の 宮の 東に 面した 東の 門に 連れて 行った． ちょうど， その 門の 入口には 二十五人の 者がいて， その 中に， 私は， 民の 長である アズル の 子 ヤアザヌヤ と， ベナヤ の 子 ペラテヤ がいるのを 見た．
- 主は 私に 仰せられた． 「人の 子よ． この 者たちは， この 町で， 邪惡な 計畵を 立て， 惡いはかりごとをめぐらし，
- 『家を 建てるにはまだ 間がある． この 町はなべであり， 私たちはその 肉だ． 』と 言っている．
- だから， 彼らに 向かって 預言せよ． 人の 子よ． 預言せよ． 」
- ついで 主の 靈が 私に 下り， 私に 仰せられた． 「主はこう 仰せられる， と 言え． イスラエル の 家よ． あなたがたはあのように 言ったが， わたしは， あなたがたの 心に 浮かぶことどもをよく 知っている．
|
- 너희는 이 성읍에서 수많은 사람을 죽여서, 그 모든 거리를 시체로 가득히 채워 놓았다' 하여라.
- 그러므로 나 주 하나님이 할 말은 바로 이것이다. 너희가 이 성읍 가운데서 죽인 시체들은 고기요, 이 성읍은 가마솥이다. 그러나 나는 너희를 이 성읍에서 내쫓겠다.
- 너희가 두려워하는 것이 칼이므로, 내가 너희에게 칼을 보내겠다. 나 주 하나님의 말이다.
- 내가 너희를 이 성읍 가운데서 끌어내어, 타국인의 손에 넘겨 주어서, 너희에게 온갖 형벌을 내릴 것이니,
- 너희가 칼에 쓰러질 것이다. 내가 너희를 이스라엘의 국경에서 심판하겠다. 그 때에야 비로소 너희는, 내가 주인 줄 알게 될 것이다.
|
- あなたがたはこの 町に 刺し 殺された 者をふやし， 死體でその 道ばたを 滿たした．
- それゆえ， 神である 主はこう 仰せられる． あなたがたが 町の 中に 置いた 死體は 肉であり， この 町はなべである． しかしわたしは， あなたがたをその 中から 取り 出そう．
- あなたがたは 劍を 恐れるが， わたしはあなたがたの 上に 劍をもたらす． ··神である 主の 御告げ． ··
- わたしはあなたがたを 町から 連れ 出して， 他國人の 手に 渡し， あなたがたにさばきを 下す．
- あなたがたが 劍に 倒れ， わたしが イスラエル の 國境であなたがたをさばくとき， あなたがたは， わたしが 主であることを 知ろう．
|
- 이 성읍은 너희를 보호하는 가마솥이 되지 않을 것이며, 너희도 그 속에서 보호받는 고기가 되지 않을 것이다. 내가 너희를 이스라엘의 국경에서 심판하겠다.
- 그 때에야 비로소 너희는, 내가 주인 줄 알게 될 것이다. 너희는, 내가 정하여 둔 율례대로 생활하지 않았으며, 내가 정하여 준 규례를 지키지 않고, 오히려 너희의 주위에 있는 이방 사람들의 규례를 따라 행동하였다."
- 내가 예언하는 동안에, 브나야의 아들 블라댜가 죽었다. 그래서 내가 엎드려 얼굴을 땅에 대고, 큰소리로 부르짖어 아뢰었다. "주 하나님, 이스라엘의 남은 사람들마저 완전히 없애 버리려고 하십니까?"
- 그 때에 주님께서 나에게 말씀하셨다.
- "사람아, 예루살렘의 주민이 네 모든 친척, 네 혈육, 이스라엘 족속 전체를 두고 하는 말이 '그들은 주님에게서 멀리 떠나 있다. 이 땅은 이제 우리의 소유가 되었다' 한다.
|
- この 町はあなたがたにとってなべとはならず， あなたがたはその 中の 肉とはならない． わたしは， イスラエル の 國境であなたがたをさばこう．
- あなたがたは， わたしが 主であることを 知ろう． あなたがたが， わたしのおきてに 從って 步まず， わたしの 定めを 守らず， あなたがたの 回りにいる 諸國の 民のならわしに 從ったからである． 」
- こうして， 私が 預言しているとき， ベナヤ の 子 ペラテヤ が 死んだ． そこで， 私はひれ 伏し， 大聲で 叫んで 言った． 「ああ， 神， 主よ． あなたは イスラエル の 殘りの 者たちを， ことごとく 滅ぼされるのでしょうか． 」
- そのとき， 私に 次のような 主のことばがあった．
- 「人の 子よ． あなたの 兄弟， あなたの 同胞， あなたの 身近な 親類の 者たち， また イスラエル の 全家のすべての 者に 對して， エルサレム の 住民は， 『主から 遠く 離れよ． この 地は 私たちの 所有として 與えられているのだ． 』と 言った．
|
- 그러므로 너는 그들에게 일러라. '나 주 하나님이 이렇게 말한다. 비록 내가 그들을 멀리 이방 사람들 가운데로 쫓아 버렸고, 여러 나라에 흩어 놓았어도, 그들이 가 있는 여러 나라에서 내가 잠시 그들의 성소가 되어 주겠다' 하여라.
- 그러므로 너는 포로가 된 동포들에게 이르기를 '나 주 하나님이 이렇게 말한다. 내가 여러 민족 속에서 너희를 모아 들이고, 너희가 흩어져 살고 있는 그 여러 나라에서 너희를 모아, 이스라엘 땅을 너희에게 주겠다' 하여라.
- 그들이 그 곳으로 가서, 그 땅의 보기 싫고 역겨운 우상들을 그 땅에서 다 없애 버릴 것이다.
- 그 때에 내가 그들에게 일치된 마음을 주고, 새로운 영을 그들 속에 넣어 주겠다. 내가 그들의 몸에서 돌같이 굳은 마음을 없애고, 살같이 부드러운 마음을 주겠다.
- 그래서 그들은 나의 율례대로 생활하고, 나의 규례를 지키고 그대로 실천하여, 내 백성이 되고, 나는 그들의 하나님이 될 것이다.
|
- それゆえ 言え． 『神である 主はこう 仰せられる． わたしは 彼らを 遠く 異邦の 民の 中へ 移し， 國¿の 中に 散らした． しかし， わたしは 彼らが 行ったその 國¿で， しばらくの 間， 彼らの 聖所となっていた． 』
- それゆえ 言え． 『神である 主はこう 仰せられる． わたしはあなたがたを， 國¿の 民のうちから 集め， あなたがたが 散らされていた 國¿からあなたがたを 連れ 戾し， イスラエル の 地をあなたがたに 與える． 』
- 彼らがそこに 來るとき， すべての 忌むべきもの， すべての 忌みきらうべきものをそこから 取り 除こう．
- わたしは 彼らに 一つの 心を 與える． すなわち， わたしはあなたがたのうちに 新しい 靈を 與える． わたしは 彼らのからだから 石の 心を 取り 除き， 彼らに 肉の 心を 與える．
- それは， 彼らがわたしのおきてに 從って 步み， わたしの 定めを 守り 行なうためである． こうして， 彼らはわたしの 民となり， わたしは 彼らの 神となる．
|
- 그러나 마음 속으로 보기 싫고 역겨운 우상을 따르는 사람들에게는, 내가 그들의 행실대로 그들의 머리 위에 갚아 주겠다. 나 주 하나님의 말이다."
- 그 때에 그룹들이 날개를 펼치고, 바퀴들은 그들 곁에 있었는데, 이스라엘 하나님의 영광이 그들 위에 머물렀다.
- 그리고 주님의 영광이 그 성읍 가운데서 떠올라, 성읍 동쪽에 있는 산꼭대기에 머물렀다.
- 주님의 영이 나를 높이 들어 올려, 하나님의 영으로 환상 가운데 나를, 바빌로니아에 포로로 끌려온 사람들에게로 데리고 오셨다. 그런 다음에, 내가 본 환상이 내게서 떠나갔다.
- 그래서 나는, 주님께서 내게 보여 주신 모든 일을, 포로로 끌려온 사람들에게 이야기하였다.
|
- しかし， 彼らの 忌むべきものや， 忌みきらうべきものの 心を， 自分の 心として 步む 者には， 彼らの 頭上に 彼らの 行ないを 返そう． ··神である 主の 御告げ． ··」
- ケルビム が 翼を 廣げると， 輪もそれといっしょに 動き 出し， イスラエル の 神の 榮光がその 上のほうにあった．
- 主の 榮光はその 町の 眞中から 上って， 町の 東にある 山の 上にとどまった．
- また， 靈が 私を 引き 上げ， 神の 靈によって 幻のうちに 私を カルデヤ の 捕囚の 民のところへ 連れて 行った． そして， 私が 見たその 幻は， 私から 去って 上って 行った．
- そこで 私は， 主が 私に 示されたことをことごとく 捕囚の 民に 告げた．
|
|
|
365 일독성경 11월 10일 (1)
변경