| |
- 전에 이스라엘 백성 가운데 거짓 예언자들이 일어난 것과 같이, 여러분 가운데도 거짓 교사들이 나타날 것입니다. 그들은 파멸로 몰고 갈 이단을 몰래 끌어들일 것입니다. 그래서 그들은 자기들을 값 주고 사신 주님을 부인하고, 자기들이 받을 파멸을 재촉할 것입니다.
- 많은 사람이 그들을 본받아서 방탕하게 될 것이니, 그들 때문에 진리의 길이 비방을 받게 될 것입니다.
- 또 그들은 탐욕에 빠져 그럴 듯한 말로 여러분의 호주머니를 털어 갈 것입니다. 하나님께서는 이미 오래 전에 그들에게 내리실 심판을 정해 놓으셨습니다. 파멸이 반드시 그들에게 닥치고 말 것입니다.
- 하나님께서는 죄를 지은 천사들을 아끼지 않으시고, 지옥에 던져서, 사슬로 묶어, 심판 때까지 어두움 속에 있게 하셨습니다.
- 그는 또 옛 세계를 아까워하지 않으시고, 경건하지 않은 자들의 세계를 홍수로 덮으셨습니다. 그 때에 그는 정의를 부르짖던 사람인 노아와 그 가족 일곱 사람만을 살려주셨습니다.
|
- しかし， イスラエル の 中には， にせ 預言者も 出ました． 同じように， あなたがたの 中にも， にせ 敎師が 現われるようになります． 彼らは， 滅びをもたらす 異端をひそかに 持ち ¿み， 自分たちを 買い 取ってくださった 主を 否定するようなことさえして， 自分たちの 身にすみやかな 滅びを 招いています．
- そして， 多くの 者が 彼らの 好色にならい， そのために 眞理の 道がそしりを 受けるのです．
- また 彼らは， ·欲なので， 作り 事のことばをもってあなたがたを 食い 物にします． 彼らに 對するさばきは， 昔から 怠りなく 行なわれており， 彼らが 滅ぼされないままでいることはありません．
- 神は， 罪を 犯した 御使いたちを， 容赦せず， 地獄に 引き 渡し， さばきの 時まで 暗やみの 穴の 中に 閉じ ¿めてしまわれました．
- また， 昔の 世界を 赦さず， 義を 宣べ 傳えた ノア たち 八人の 者を 保護し， 不敬 ·な 世界に 洪水を 起こされました．
|
- 그리고 소돔과 고모라 두 성을 잿더미로 만들어 [멸망시키셔서,] 후세에 경건하지 않은 자들에게 본보기로 삼으셨습니다.
- 그러나 무법한 자들의 방탕한 행동 때문에 괴로움을 겪던 의로운 사람 롯은 구하여 내셨습니다.
- 그 의인은 그들 가운데서 살면서, 보고 듣는 그들의 불의한 행실 때문에 날마다 그의 의로운 영혼에 고통을 느끼고 있었던 것입니다.
- 주님은 경건한 사람을 시련에서 건져내시고, 불의한 사람을 벌하셔서, 심판 날까지 가두어두실 줄을 아십니다.
- 특히 더러운 정욕에 빠져서 육체를 따라 사는 자들과, 권위를 멸시하는 자들을 그렇게 하실 것입니다. 그들은 대담하고 거만해서, 겁도 없이 하늘에 있는 영광스러운 존재들을 모욕합니다.
|
- また， ソドム と ゴモラ の 町を 破滅に 定めて 灰にし， 以後の 不敬 ·な 者へのみせしめとされました．
- また， 無節操な 者たちの 好色なふるまいによって 惱まされていた 義人 ロト を 救い 出されました．
- というのは， この 義人は， 彼らの 間に 住んでいましたが， 不法な 行ないを 見聞きして， 日¿その 正しい 心を 痛めていたからです．
- これらのことでわかるように， 主は， 敬 ·な 者たちを 誘惑から 救い 出し， 不義な 者どもを， さばきの 日まで， 懲罰のもとに 置くことを 心得ておられるのです．
- 汚れた 情欲を 燃やし， 肉に 從って 步み， 權威を 侮る 者たちに 對しては， 特にそうなのです． 彼らは， 大膽不敵な， 尊大な 者たちで， 榮譽ある 人たちをそしって， 恐れるところがありません．
|
- 천사들은 그들보다 더 큰 힘과 능력을 가지고 있으면서도, 주님 앞에서 그들을 비방하는 고발을 하지 아니합니다.
- 그러나 그들은 본래 잡혀서 죽을 목적으로 태어난 지각없는 짐승들과 같아서, 알지도 못하는 일들을 비방합니다. 그러다가 그들은 짐승들이 멸망하는 것 같이 멸망을 당할 것입니다.
- 그들은 자기들이 저지른 불의의 값으로 해를 당합니다. 그들은 대낮에 흥청대면서 먹고 마시는 것을 낙으로 생각합니다. 그들은 티와 흠 투성이 인간들입니다. 그들은 여러분과 연회를 즐길 때에도, 자기들의 속임수를 꾀하고 있습니다.
- 그들의 눈에는 간음할 상대자들밖에 보이지 않습니다. 그들은 죄를 짓기를 그치지 않습니다. 그들은 들뜬 영혼들을 유혹하며, 그들의 마음은 탐욕을 채우는 데에 익숙합니다. 그들은 저주받은 자식들입니다.
- 그들은 바른 길을 버리고, 그릇된 길로 갔습니다. 불의의 삯을 사랑한 불의의 아들 발람의 길을 따라간 것입니다.
|
- それに 比べると， 御使いたちは， 勢いにも 力にもまさっているにもかかわらず， 主の 御前に 彼らをそしって 訴えることはしません．
- ところがこの 者どもは， 捕えられ 殺されるために 自然に 生まれついた， 理性のない 動物と 同じで， 自分が 知りもしないことをそしるのです． それで 動物が 滅ぼされるように， 彼らも 滅ぼされてしまうのです．
- 彼らは 不義の 報いとして 損害を 受けるのです． 彼らは ¿のうちから 飮み ¿ぐことを 樂しみと 考えています． 彼らは， しみや 傷のようなもので， あなたがたといっしょに 宴席に 連なるときに 自分たちのだましごとを 樂しんでいるのです．
- その 目は 淫行に 滿ちており， 罪に 關しては 飽くことを 知らず， 心の 定まらない 者たちを 誘惑し， その 心は 欲に 目がありません． 彼らはのろいの 子です．
- 彼らは 正しい 道を 捨ててさまよっています． 不義の 報酬を 愛した ベオル の 子 バラム の 道に 從ったのです．
|
- 그러나 발람은 자기의 범죄에 대하여 책망을 들었습니다. 말 못하는 나귀가 사람의 소리로 말하여 이 예언자의 미친 행동을 막은 것입니다.
- 이 사람들은 물 없는 샘이요, 폭풍에 밀려 가는 안개입니다. 그들에게는 캄캄한 어둠이 마련되어 있습니다.
- 그들은 허무맹랑하게 큰소리를 칩니다. 그들은 그릇된 생활을 하는 자들에게서 가까스로 빠져 나온 사람들을 육체의 방종한 정욕으로 유혹합니다.
- 그들은 사람들에게 자유를 약속하지만, 자기들은 타락한 종이 되어 있습니다. 누구든지 진 사람은 이긴 사람의 종노릇을 하게 되는 것입니다.
- 사람들이 [우리의] 주님이시며 구주이신 예수 그리스도를 앎으로 세상의 더러운 것들에서 벗어났다가, 다시 거기에 말려들어서 정복을 당하면, 그런 사람들의 형편은 마지막에 더 나빠질 것입니다.
|
- しかし， バラム は 自分の 罪をとがめられました． ものを 言うことのないろばが， 人間の 聲でものを 言い， この 預言者の 氣違いざたをはばんだのです．
- この 人たちは， 水のない 泉， 突風に 吹き 拂われる 霧です． 彼らに 用意されているものは， まっ 暗なやみです．
- 彼らは， むなしい 大言壯語を 吐いており， 誤った 生き 方をしていて， ようやくそれをのがれようとしている 人¿を 肉欲と 好色によって 誘惑し，
- その 人たちに 自由を 約束しながら， 自分自身が 滅びの 奴隷なのです． 人はだれかに 征服されれば， その 征服者の 奴隷となったのです．
- 主であり 救い 主である イエス · キリスト を 知ることによって 世の 汚れからのがれ， その 後再びそれに 卷き ¿まれて 征服されるなら， そのような 人たちの 終わりの 狀態は， 初めの 狀態よりももっと 惡いものとなります．
|
- 그들이 의의 길을 알고서도 자기들이 받은 거룩한 계명을 저버린다면, 차라리 그 길을 알지 못했던 편이 더 좋았을 것입니다.
- 다음과 같은 속담이 그들에게 사실로 들어맞았습니다. "개는 자기가 토한 것을 도로 먹는다." 그리고 "돼지는 몸을 씻고 나서, 다시 진창에 뒹군다."
|
- 義の 道を 知っていながら， 自分に 傳えられたその 聖なる 命令にそむくよりは， それを 知らなかったほうが， 彼らにとってよかったのです．
- 彼らに 起こったことは， 「犬は 自分の 吐いた 物に 戾る． 」とか， 「豚は 身を 洗って， またどろの 中にころがる． 」とかいう， ことわざどおりです．
|
|
|
365 일독성경 11월 28일 (2)
변경