| |
- 만민들아, 이 말을 들어라. 이 세상에 사는 만백성아 모두 귀를 기울여라.
- 낮은 자도 높은 자도, 부자도 가난한 자도 모두 귀를 기울여라.
- 내 입은 지혜를 말하고, 내 마음은 명철을 생각한다.
- 내가 비유에 귀를 기울이고, 수금을 타면서 내 수수께끼를 풀 것이다.
- 나를 비방하는 자들이 나를 에워싸는 그 재난의 날을, 내가 어찌 두려워하리오.
|
- もろもろの 民よ， これを 聞け， すべて 世に 住む 者よ， 耳を 傾けよ．
- 低きも 高きも， 富めるも 貧しきも， 共に 耳を 傾けよ．
- わが 口は 知惠を 語り， わが 心は 知識を 思う．
- わたしは 耳をたとえに 傾け， 琴を 鳴らして， わたしのなぞを 解き 明かそう．
- わたしをしえたげる 者の 不義が ／わたしを 取り 圍む 惱みの 日に， どうして 恐れなければならないのか．
|
- 자기의 재물을 의지하는 자들과 돈이 많음을 자랑하는 자들을, 내가 어찌 두려워하리오.
- 아무리 대단한 부자라 하여도 사람은 자기의 생명을 속량하지 못하는 법, 하나님께 속전을 지불하고 생명을 속량할 사람은 아무도 없다.
- 생명을 속량하는 값은 값으로 매길 수 없이 비싼 것이어서, 아무리 벌어도 마련할 수 없다.
- 죽음을 피하고 영원히 살 생각도 하지 말아라.
- 누구나 볼 수 있다. 지혜 있는 사람도 죽고, 어리석은 자나 우둔한 자도 모두 다 죽는 것을! 평생 모은 재산마저 남에게 모두 주고 떠나가지 않는가!
|
- 彼らはおのが 富をたのみ， そのたからの 多いのを 誇る 人¿である．
- まことに 人はだれも 自分をあがなうことはできない． そのいのちの 價を 神に 拂うことはできない．
- とこしえに 生きながらえて， 墓を 見ないために ／そのいのちをあがなうには， あまりに 價高くて， それを 滿足に 拂うことができないからである．
- （８節に 合節 ）
- まことに 賢い 人も 死に， 愚かな 者も， ¿のような 者も， ひとしく 滅んで， その 富を 他人に 殘すことは 人の 見るところである．
|
- 사람들이 땅을 차지하여 제 이름으로 등기를 해 두었어도 그들의 영원한 집, 그들이 영원히 머물 곳은 오직 무덤뿐이다.
- 사람이 제아무리 영화를 누린다 해도 죽음을 피할 수는 없으니, 미련한 짐승과 같다.
|
- たとい 彼らはその 地を 自分の 名をもって 呼んでも， 墓こそ 彼らのとこしえのすまい， 世¿彼らのすみかである．
- 人は 榮華のうちに 長くとどまることはできない， 滅びうせる ¿にひとしい．
|
|
|
365 일독성경 3월 22일 (3)
변경