| |
- 이스라엘 자손이 모세와 아론의 지휘를 받아 부대를 편성하여, 이집트에서 나와서 행군한 경로는 다음과 같다.
- 모세는 주님의 명에 따라, 머물렀다가 떠난 출발지를 기록하였다. 머물렀다가 떠난 출발지는 다음과 같다.
- 이스라엘 자손이 라암셋을 떠난 것은 첫째 달 십오일, 곧 유월절 다음날이었다. 그들은 모든 이집트 사람이 훤히 보는 앞에서, 팔을 휘저으며 당당하게 행군하여 나왔다.
- 그 때에 이집트 사람은 주님께서 쳐죽이신 자기들의 맏아들들의 장례를 치르고 있었다. 주님께서는 이집트 사람이 섬기는 신들에게도 큰 벌을 내리셨다.
- 이스라엘 자손은 라암셋을 떠나 숙곳에 이르러 진을 쳤다.
|
- イスラエル の 人¿が， モ ― セ と アロン とに 導かれ， その 部隊に 從って， エジプト の 國を 出てから 經た 旅路は 次のとおりである．
- モ ― セ は 主の 命により， その 旅路にしたがって 宿驛を 書きとめた． その 宿驛にしたがえば 旅路は 次のとおりである．
- 彼らは 正月の 十五日に ラメセス を 出立した． すなわち 過越の 翌日 イスラエル の 人¿は， すべての エジプト びとの 目の 前を 意氣揚¿と 出立した．
- その 時 エジプト びとは， 主に 擊ち 殺されたすべてのういごを 葬っていた． 主はまた 彼らの 神¿にも 罰を 加えられた．
- こうして イスラエル の 人¿は ラメセス を 出立して スコテ に 宿營し，
|
- 숙곳을 떠나서는 광야가 시작되는 에담에 이르러 진을 쳤다.
- 에담을 떠나서는 비하히롯으로 돌아갔다. 바알스본의 동쪽으로 가서 믹돌 부근에 이르러 진을 쳤다.
- 비하히롯을 떠나서는 바다 한가운데를 지나 광야로 빠졌다. 에담 광야에서는 사흘 길을 들어가서 마라에 이르러 진을 쳤다.
- 마라를 떠나서는 엘림으로 갔다. 거기에는 샘이 열두 곳이나 있고, 종려나무가 일흔 그루나 있어서, 거기에 진을 쳤다.
- 엘림을 떠나서는 홍해 부근에 이르러 진을 쳤다.
|
- スコテ を 出立して 荒野の 端にある エタム に 宿營し，
- エタム を 出立して バアル · ゼポン の 前にある ピハヒロテ に 引き 返して ミグドル の 前に 宿營し，
- ピハヒロテ を 出立して， 海のなかをとおって 荒野に 入り， エタム の 荒野を 三日路ほど 行って， メラ に 宿營し，
- メラ を 出立し， エリム に 行って 宿營した． エリム には 水の 泉十二と， なつめやし 七十本とがあった．
- エリム を 出立して 紅海のほとりに 宿營し，
|
- 홍해 부근을 떠나서는 신 광야에 이르러 진을 쳤다.
- 신 광야를 떠나서는 돕가에 이르러 진을 쳤다.
- 돕가를 떠나서는 알루스에 이르러 진을 쳤다.
- 알루스를 떠나서는 르비딤에 이르러 진을 쳤다. 그러나 거기에는 백성이 마실 물이 없었다.
- 르비딤을 떠나서는 시내 광야에 이르러 진을 쳤다.
|
- 紅海を 出立して シン の 荒野に 宿營し，
- シン の 荒野を 出立して ドフカ に 宿營し，
- ドフカ を 出立して アルシ に 宿營し，
- アルシ を 出立して レピデム に 宿營した． そこには 民の 飮む 水がなかった．
- レピデム を 出立して シナイ の 荒野に 宿營し，
|
- 시내 광야를 떠나서는 기브롯핫다아와에 이르러 진을 쳤다.
- 기브롯핫다아와를 떠나서는 하세롯에 이르러 진을 쳤다.
- 하세롯을 떠나서는 릿마에 이르러 진을 쳤다.
- 릿마를 떠나서는 림몬베레스에 이르러 진을 쳤다.
- 림몬베레스를 떠나서는 립나에 이르러 진을 쳤다.
|
- シナイ の 荒野を 出立して キブロテ · ハッタワ に 宿營し，
- キブロテ · ハッタワ を 出立して ハゼロテ に 宿營し，
- ハゼロテ を 出立して リテマ に 宿營し，
- リテマ を 出立して リンモン · パレツ に 宿營し，
- リンモン · パレツ を 出立して リブナ に 宿營し，
|
- 립나를 떠나서는 릿사에 이르러 진을 쳤다.
- 릿사를 떠나서는 그헬라다에 이르러 진을 쳤다.
- 그헬라다를 떠나서는 세벨 산에 이르러 진을 쳤다.
- 세벨 산을 떠나서는 하라다에 이르러 진을 쳤다.
- 하라다를 떠나서는 막헬롯에 이르러 진을 쳤다.
|
- リブナ を 出立して リッサ に 宿營し，
- リッサ を 出立して ケヘラタ に 宿營し，
- ケヘラタ を 出立して シャペル 山に 宿營し，
- シャペル 山を 出立して ハラダ に 宿營し，
- ハラダ を 出立して マケロテ に 宿營し，
|
- 막헬롯을 떠나서는 다핫에 이르러 진을 쳤다.
- 다핫을 떠나서는 데라에 이르러 진을 쳤다.
- 데라를 떠나서는 밋가에 이르러 진을 쳤다.
- 밋가를 떠나서는 하스모나에 이르러 진을 쳤다.
- 하스모나를 떠나서는 모세롯에 이르러 진을 쳤다.
|
- マケロテ を 出立して タハテ に 宿營し，
- タハテ を 出立して テラ に 宿營し，
- テラ を 出立して ミテカ に 宿營し，
- ミテカ を 出立して ハシモナ に 宿營し，
- ハシモナ を 出立して モセラ に 宿營し，
|
- 모세롯을 떠나서는 브네야아간에 이르러 진을 쳤다.
- 브네야아간을 떠나서는 홀하깃갓에 이르러 진을 쳤다.
- 홀하깃갓을 떠나서는 욧바다에 이르러 진을 쳤다.
- 욧바다를 떠나서는 아브로나에 이르러 진을 쳤다.
- 아브로나를 떠나서는 에시온게벨에 이르러 진을 쳤다.
|
- モセラ を 出立して ベネヤカン に 宿營し，
- ベネヤカン を 出立して ホル · ハギデガデ に 宿營し，
- ホル · ハギデガデ を 出立して ヨテバタ に 宿營し，
- ヨテバタ を 出立して アブロナ に 宿營し，
- アブロナ を 出立して エジオン · ゲベル に 宿營し，
|
- 에시온게벨을 떠나서는 신 광야의 가데스에 이르러 진을 쳤다.
- 가데스를 떠나서는 에돔 땅 국경 호르 산에 이르러 진을 쳤다.
- 제사장 아론이 주님의 명을 따라 호르 산으로 올라가 죽으니, 그 때는 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 지 사십 년 되던 해 다섯째 달, 그 달 초하루였다.
- 아론이 호르 산에서 죽을 때의 나이는 백이십삼 세이다.
- 가나안 사람으로서 가나안 땅 네겝 지방에서 살고 있던 아랏의 왕은 이스라엘 자손이 온다는 소문을 들었다.
|
- エジオン · ゲベル を 出立して チン の 荒野すなわち カデシ に 宿營し，
- カデシ を 出立して エドム の 國の 端にある ホル 山に 宿營した．
- イスラエル の 人¿が エジプト の 國を 出て 四十年目の 五月一日に， 祭司 アロン は 主の 命により ホル 山に 登って， その 所で 死んだ．
- アロン は ホル 山で 死んだとき 百二十三歲であった．
- カナン の 地の ネゲブ に 住んでいた カナン びと アラデ の 王は， イスラエル の 人¿の 來るのを 聞いた．
|
- 이스라엘 자손은 호르 산을 떠나서는 살모나에 이르러 진을 쳤다.
- 살모나를 떠나서는 부논에 이르러 진을 쳤다.
- 부논을 떠나서는 오봇에 이르러 진을 쳤다.
- 오봇을 떠나서는 모압 국경지대의 이예아바림에 이르러 진을 쳤다.
- 그 폐허를 떠나서는 디본갓에 이르러 진을 쳤다.
|
- ついで， ホル 山を 出立して ザルモナ に 宿營し，
- ザルモナ を 出立して プノン に 宿營し，
- プノン を 出立して オボテ に 宿營し，
- オボテ を 出立して モアブ の 境にある イエ · アバリム に 宿營し，
- イエ · アバリム を 出立して デボン · ガド に 宿營し，
|
- 디본갓을 떠나서는 알몬디블라다임에 이르러 진을 쳤다.
- 알몬디블라다임을 떠나서는 느보 앞 아바림 산에 이르러 진을 쳤다.
- 아바림 산을 떠나서는 여리고 부근 요단 강 가 모압 평야에 이르러 진을 쳤다.
- 요단 강 가를 따라서 모압 평야에 친 진은, 벳여시못에서부터 아벨싯딤에까지 이르렀다.
- 여리고 건너편 요단 강 가 모압 평야에서 주님께서 모세에게 말씀하셨다.
|
- デボン · ガド を 出立して アルモン · デブラタイム に 宿營し，
- アルモン · デブラタイム を 出立して ネボ の 前にある アバリム の 山に 宿營し，
- アバリム の 山を 出立して エリコ に 近い ヨルダン のほとりの モアブ の 平野に 宿營した．
- すなわち ヨルダン のほとりの モアブ の 平野で， ベテエシモテ と アベル · シッテム との 間に 宿營した．
- エリコ に 近い ヨルダン のほとりの モアブ の 平野で， 主は モ ― セ に 言われた，
|
- "너는 이스라엘 자손에게 말하여라. 그들에게 다음과 같이 일러라. 너희가 요단 강을 건너 가나안 땅에 들어가거든,
- 너희는 직접 그 땅 주민을 다 쫓아내어라. 새겨 만든 우상과 부어 만든 우상을 다 깨뜨려 버리고, 산당들도 다 헐어 버려라.
- 내가 그 땅을 너희의 소유로 준 것이니, 너희는 그 땅을 차지하고 거기에서 정착하여라.
- 땅은 주사위를 던져, 가족별로 나누어 가지도록 하여라. 큰 쪽에는 큰 땅덩어리를 유산으로 주고, 작은 쪽에는 작은 땅덩어리를 유산으로 주어라. 주사위를 던져 나오는 대로, 각자 자기 것으로 삼도록 하여라. 땅을 나눌 때에는 같은 조상을 둔 지파들끼리 나누어 가지도록 하여라.
- 너희가 그 땅의 주민을 다 쫓아내지 아니하고, 너희와 함께 있도록 허락하였다가는, 그들이 너희 눈에 가시가 되고, 옆구리를 찌르는 바늘이 되어서, 너희가 살아갈 그 땅에서 너희를 괴롭힐 것이다.
|
- 「イスラエル の 人¿に 言いなさい． あなたがたが ヨルダン を 渡って カナン の 地にはいるときは，
- その 地の 住民をことごとくあなたがたの 前から 追い 拂い， すべての 石像をこぼち， すべての 鑄像をこぼち， すべての 高き 所を 破壞しなければならない．
- またあなたがたはその 地の 民を 追い 拂って， そこに 住まなければならない． わたしがその 地をあなたがたの 所有として 與えたからである．
- あなたがたは， おのおの 氏族ごとにくじを 引き， その 地を 分けて 嗣業としなければならない． 大きい 部族には 多くの 嗣業を 與え， 小さい 部族には 少しの 嗣業を 與えなければならない． そのくじの 當った 所がその 所有となるであろう． あなたがたは 父祖の 部族にしたがって， それを 繼がなければならない．
- しかし， その 地の 住民をあなたがたの 前から 追い 拂わないならば， その 殘して 置いた 者はあなたがたの 目にとげとなり， あなたがたの 脇にいばらとなり， あなたがたの 住む 國において， あなたがたを 惱ますであろう．
|
- 그뿐만 아니라, 나는 그들에게 하기로 계획한 것을 그대로 너희에게 하겠다."
|
- また， わたしは 彼らにしようと 思ったとおりに， あなたがたにするであろう 」．
|
|
|
365 일독성경 3월 29일 (1)
변경