| |
- 온 백성이 모두 요단 강을 건넜을 때에, 주님께서 여호수아에게 말씀하셨다.
- "너는 백성 가운데서 각 지파마다 한 사람씩 열두 사람을 뽑아서 세워라.
- 그리고 그들에게, 제사장들의 발이 굳게 선 그 곳 요단 강 가운데서 돌 열두 개를 가져다가, 오늘 밤 그들이 머무를 곳에 두라고 하여라."
- 여호수아는 이스라엘 자손 가운데서 각 지파마다 한 사람씩 세운 그 열두 사람을 불러서,
- 그들에게 말하였다. "주 당신들 하나님의 언약궤 앞을 지나 요단 강 가운데까지 들어가서, 이스라엘 자손의 지파 수대로 돌 하나씩을 각자의 어깨에 메고 오십시오.
|
- 民が 皆， ヨルダン を 渡り 終った 時， 主は ヨシュア に 言われた，
- 「民のうちから， 部族ごとにひとりずつ， 合わせて 十二人を 選び，
- 彼らに 命じて 言いなさい， 『ヨルダン の 中で 祭司たちが 足を 踏みとどめたその 所から， 石十二を 取り， それを 携えて 渡り， 今夜あなたがたが 宿る 場所にすえなさい 』」．
- そこで ヨシュア は イスラエル の 人¿のうちから， 部族ごとに， ひとりずつ， かねて 定めておいた 十二人の 者を 召し 寄せ，
- ヨシュア は 彼らに 言った， 「あなたがたの 神， 主の 契約の 箱の 前に 立って 行き， ヨルダン の 中に 進み 入り， イスラエル の 人¿の 部族の 數にしたがって， おのおの 石一つを 取り 上げ， 肩にのせて 運びなさい．
|
- 이것이 당신들에게 기념물이 될 것입니다. 훗날 당신들 자손이 그 돌들이 지닌 뜻이 무엇인지를 물을 때에,
- 주님의 언약궤 앞에서 요단 강 물이 끊기었다는 것과, 언약궤가 요단 강을 지날 때에 요단 강 물이 끊기었으므로 그 돌들이 이스라엘 자손에게 영원토록 기념물이 된다는 것을, 그들에게 말해 주십시오."
- 그래서 이스라엘 자손은 여호수아가 명령한 대로 하였다. 그들은 주님께서 여호수아에게 말씀하신 대로, 이스라엘 자손의 지파 수에 따라 요단 강 가운데서 돌 열두 개를 메고 나와서, 그것들을 그들이 머무르려는 곳까지 가져다가 그 곳에 내려놓았다.
- 여호수아는 요단 강 가운데, 언약궤를 메었던 제사장들의 발이 머물렀던 곳에 다른 열두 개의 돌을 세웠다. （그 돌들이 오늘까지 거기에 있다.）
- 주님께서 여호수아를 시켜 백성에게 명령하신 일 곧 모세가 여호수아에게 지시한 일이 그대로 다 이루어지기까지, 궤를 멘 제사장들이 요단 강 가운데 서 있었다. 백성은 서둘러 강을 건넜다.
|
- これはあなたがたのうちに， しるしとなるであろう． 後の 日になって， あなたがたの 子どもたちが， 『これらの 石は， どうしたわけですか 』と 問うならば，
- その 時あなたがたは 彼らに， むかし ヨルダン の 水が， 主の 契約の 箱の 前で， せきとめられたこと， すなわちその 箱が ヨルダン を 渡った 時， ヨルダン の 水が， せきとめられたことを 告げなければならない． こうして， それらの 石は 永久に イスラエル の 人¿の 記念となるであろう 」．
- イスラエル の 人¿は ヨシュア が 命じたようにし， 主が ヨシュア に 言われたように， イスラエル の 人¿の 部族の 數にしたがって， ヨルダン の 中から 十二の 石を 取り， それを 携えて 渡り， 彼らの 宿る 場所へ 行って， そこにすえた．
- ヨシュア はまた ヨルダン の 中で， 契約の 箱をかく 祭司たちが， 足を 踏みとどめた 所に， 十二の 石を 立てたが， 今日まで， そこに 殘っている．
- 箱をかく 祭司たちは， 主が ヨシュア に 命じて， 民に 告げさせられた 事が， すべて 行われてしまうまで， ヨルダン の 中に 立っていた． すべて モ ― セ が ヨシュア に 命じたとおりである． 民は 急いで 渡った．
|
- 백성이 모두 건너기를 마치자, 주님의 궤와 그 궤를 멘 제사장들이 백성이 보는 앞에서 건넜다.
- 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세의 반쪽 지파는, 모세가 그들에게 지시한 대로 이스라엘 자손보다 앞서서 무장하고 건넜다.
- 약 사만 명이 되는 이들은 무장을 하고, 주님 앞에서 전투를 벌이려고 여리고 평원으로 건너갔다.
- 그 날 주님께서, 온 이스라엘 백성이 보는 앞에서 여호수아를 위대한 지도자로 세우셨으므로, 그들은, 모세가 살아 있는 동안 모세를 두려워하였던 것처럼, 여호수아를 두려워하였다.
- 주님께서 여호수아에게 말씀하셨다.
|
- 民がみな 渡り 終った 時， 主の 箱と 祭司たちとは， 民の 見る 前で 渡った．
- ルベン の 子孫と ガド の 子孫， および マナセ の 部族の 半ばは， モ ― セ が 彼らに 命じていたように 武裝して， イスラエル の 人¿に 先立って 渡り，
- 戰いのために 武裝したおおよそ 四万の 者が 戰うため， 主の 前に 渡って， エリコ の 平野に 着いた．
- この 日， 主は イスラエル のすべての 人の 前に ヨシュア を 尊い 者とされたので， 彼らはみな モ ― セ を 敬ったように， ヨシュア を 一生のあいだ 敬った．
- 主は ヨシュア に 言われた，
|
- "증거궤를 메고 있는 제사장들에게 명령하여 요단 강에서 올라오게 하여라."
- 그래서 여호수아가 제사장들에게 요단 강에서 올라오라고 명령을 내렸다.
- 주님의 언약궤를 멘 제사장들이 요단 강 가운데서 올라와서 제사장들의 발바닥이 마른 땅을 밟는 순간, 요단 강 물이 다시 원래대로 흘러 전과 같이 강둑에 넘쳤다.
- 백성이 첫째 달 열흘에 요단 강을 건너 여리고 동쪽 변두리 길갈에 진을 쳤다.
- 여호수아는 요단 강에서 가져 온 돌 열두 개를 길갈에 세우고
|
- 「あかしの 箱をかく 祭司たちに 命じて， ヨルダン から 上がってこさせなさい 」．
- ヨシュア は 祭司たちに 命じて 言った， 「ヨルダン から 上がってきなさい 」．
- 主の 契約の 箱をかく 祭司たちは ヨルダン の 中から 上がってきたが， 祭司たちの 足の 裏がかわいた 地にあがると 同時に， ヨルダン の 水はもとの 所に 流れかえって， 以前のように， その 岸にことごとくあふれた．
- 民は 正月の 十日に， ヨルダン から 上がってきて， エリコ の 東の 境にある ギルガル に 宿營した．
- そして ヨシュア は， 人¿が ヨルダン から 取ってきた 十二の 石を ギルガル に 立て，
|
- 이스라엘 자손에게 이렇게 말하였다. "당신들 자손이 훗날 그 아버지들에게 이 돌들의 뜻이 무엇인지를 묻거든,
- 당신들은 자손에게 이렇게 알려 주십시오. '이스라엘 백성이 이 요단 강을 마른 땅으로 건넜다.
- 우리가 홍해를 다 건널 때까지, 주 우리의 하나님이 우리 앞에서 그것을 마르게 하신 것과 같이, 우리가 요단 강을 다 건널 때까지, 주 우리의 하나님이 요단 강 물을 마르게 하셨다.
- 그렇게 하신 것은, 땅의 모든 백성이 주님의 능력이 얼마나 강하신가를 알도록 하고, 우리가 영원토록 주 우리의 하나님을 경외하도록 하려는 것이다.'"
|
- イスラエル の 人¿に 言った， 「後の 日にあなたがたの 子どもたちが， その 父に『これらの 石は， どうしたわけですか 』とたずねたならば，
- 『むかし イスラエル がこの ヨルダン を， かわいた 地にされて 渡ったのだ 』と 言って， その 子どもたちに 知らせなければならない．
- すなわちあなたがたの 神， 主は ヨルダン の 水を， あなたがたのために 干しからして， あなたがたを 渡らせてくださった． それはあたかも， あなたがたの 神， 主が， われわれのために 紅海を 干しからして， われわれを 渡らせてくださったのと 同じである．
- このようにされたのは， 地のすべての 民に， 主の 手に 力のあることを 知らせ， あなたがたの 神， 主をつねに 恐れさせるためである 」．
|
|
|
365 일독성경 4월 19일 (1)
변경