| |
- 하나님, 주님은 어릴 때부터 나를 가르치셨기에, 주님께서 보여 주신 그 놀라운 일들을 내가 지금까지 전하고 있습니다.
- 내가 이제 늙어서, 머리카락에 희끗희끗 인생의 서리가 내렸어도 하나님, 나를 버리지 마십시오. 주님께서 팔을 펴서 나타내 보이신 그 능력을 오고오는 세대에 전하렵니다.
- 하나님, 주님의 의로우심이 저 하늘 높은 곳까지 미칩니다. 하나님, 주님께서 위대한 일을 하셨으니, 그 어느 누구를 주님과 견주어 보겠습니까?
- 주님께서 비록 많은 재난과 불행을 나에게 내리셨으나, 주님께서는 나를 다시 살려 주시며, 땅 깊은 곳에서, 나를 다시 이끌어내어 주실 줄 믿습니다.
- 주님께서는 나를 전보다 더 잘되게 해주시며, 나를 다시 위로해 주실 줄을 믿습니다.
|
- 神よ, あなたはわたしを 若い 時から 敎えられました. わたしはなお, あなたのくすしきみわざを 宣べ 傳えます.
- 神よ, わたしが 年老いて, しらがとなるとも, あなたの 力をきたらんとするすべての 代に /宣べ 傳えるまで, わたしを 見捨てないでください.
- 神よ, あなたの 大能と 義とは 高い 天にまで 及ぶ. あなたは 大いなる 事をなされました. 神よ, だれかあなたに 等しい 者があるでしょうか.
- あなたはわたしを 多くの 重い 惱みに /あわされましたが, 再びわたしを 生かし, 地の 深い 所から 引きあげられるでしょう.
- あなたはわたしの 譽を 增し, 再びわたしを 慰められるでしょう.
|
- 내가 거문고를 타며, 주님께 감사의 노래를 부르렵니다. 나의 하나님, 주님의 성실하심을 찬양하렵니다. 이스라엘의 거룩하신 주님, 내가 수금을 타면서 주님께 노래를 불러 올리렵니다.
- 내가 주님을 찬양할 때에, 내 입술은 흥겨운 노래로 가득 차고, 주님께서 속량하여 주신 나의 영혼이 흥겨워할 것입니다.
- 내 혀도 온종일, 주님의 의로우심을 말할 것입니다. 나를 음해하려던 자들은, 오히려 부끄러움을 당하고, 오히려 수치를 당할 것이기 때문입니다.
|
- わが 神よ, わたしはまた 立琴をもって /あなたと, あなたのまこととをほめたたえます. イスラエル の 聖者よ, わたしは 琴をもってあなたをほめ 歌います.
- わたしがあなたにむかってほめ 歌うとき, わがくちびるは 喜び 呼ばわり, あなたがあがなわれたわが 魂もまた /喜び 呼ばわるでしょう.
- わたしの 舌もまたひねもす /あなたの 義を 語るでしょう. わたしをそこなわんとした 者が /恥じあわてたからです.
|
|
|