| |
- 우리가 예루살렘에 이르니, 형제들이 우리를 반가이 맞아 주었다.
- 이튿날 바울은 우리와 함께 야고보를 찾아갔는데, 장로들이 다 거기에 있었다.
- 바울은 그들에게 인사한 뒤에, 자기의 봉사 활동을 통하여 하나님께서 이방 사람 가운데서 행하신 일을 낱낱이 이야기하였다.
- 그들은 이 말을 듣고서, 하나님께 영광을 돌리고, 바울에게 말하였다. "형제여, 당신이 보는 대로, 유대 사람 가운데는 믿는 사람이 수만 명이나 되는데, 그들은 모두 율법에 열성적인 사람들입니다.
- 그런데 그들이 당신을 두고 하는 말을 소문으로 듣기로는, 당신이 이방 사람 가운데서 사는 모든 유대 사람에게 할례도 주지 말고 유대 사람의 풍속도 지키지 말라고 하면서, 모세를 배척하라고 가르친다는 것입니다.
|
- わたしたちが エルサレム に 到着すると， 兄弟たちは 喜んで 迎えてくれた．
- 翌日 パウロ はわたしたちを 連れて， ヤコブ を 訪問しに 行った． そこに 長老たちがみな 集まっていた．
- パウロ は 彼らにあいさつをした 後， 神が 自分の ¿きをとおして， 異邦人の 間になさった 事どもを 一¿說明した．
- 一同はこれを 聞いて 神をほめたたえ， そして 彼に 言った， 「兄弟よ， ご 承知のように， ユダヤ 人の 中で 信者になった 者が， 數万にものぼっているが， みんな 律法に 熱心な 人たちである．
- ところが， 彼らが 傳え 聞いているところによれば， あなたは 異邦人の 中にいる ユダヤ 人一同に 對して， 子供に 割禮を 施すな， また ユダヤ の 慣例にしたがうなと 言って， モ ― セ にそむくことを 敎えている， ということである．
|
- 그러니 어떻게 하면 좋겠습니까? 그들은 틀림없이 당신이 왔다는 소식을 들을 것입니다.
- 그러므로 당신은 우리가 말하는 대로 하십시오. 우리 가운데서 하나님 앞에 스스로 맹세한 사람이 넷 있습니다.
- 이 사람들을 데리고 가서, 함께 정결 예식을 행하고, 그들이 머리를 깎게 하고, 그 비용을 대십시오. 그러면 사람들은 모두, 당신의 소문이 전혀 사실이 아니며, 도리어 당신이 율법을 지키며 바로 살아가고 있다는 것을 알게 될 것입니다.
- 신도가 된 이방 사람들에게는, 우상의 제물과 피와 목매어 죽인 것과 음행을 삼가야 한다는 것을, 우리가 결정해서 써 보냈습니다."
- 그래서 바울은 그 다음날 그 네 사람을 데리고 가서, 함께 정결 예식을 한 뒤에, 성전으로 들어갔다. 그리고 정결 기한이 차는 날짜와 각 사람을 위해서 예물을 바칠 날짜를 신고하였다.
|
- どうしたらよいか． あなたがここにきていることは， 彼らもきっと 聞き ¿むに 違いない．
- ついては， 今わたしたちが 言うとおりのことをしなさい． わたしたちの 中に， 誓願を 立てている 者が 四人いる．
- この 人たちを 連れて 行って， 彼らと 共にきよめを 行い， また 彼らの 頭をそる 費用を 引き 受けてやりなさい． そうすれば， あなたについて， うわさされていることは， 根も 葉もないことで， あなたは 律法を 守って， 正しい 生活をしていることが， みんなにわかるであろう．
- 異邦人で 信者になった 人たちには， すでに 手紙で， 偶像に 供えたものと， 血と， 絞め 殺したものと， 不品行とを， 愼むようにとの 決議が， わたしたちから 知らせてある 」．
- そこで パウロ は， その 次の 日に 四人の 者を 連れて， 彼らと 共にきよめを 受けてから 宮にはいった． そしてきよめの 期間が 終って， ひとりびとりのために 供え 物をささげる 時を 報告しておいた．
|
|
|
365 일독성경 7월 2일 (2)
변경