| |
- 다윗이 거느린 용사들의 우두머리는 다음과 같다. 이들은, 주님께서 이스라엘에 대하여 말씀하신 대로, 다윗이 왕이 될 수 있도록 그를 적극적으로 도와, 온 이스라엘과 함께 그를 왕으로 세운 사람들이다.
- 다윗이 거느린 용사들은 다음과 같다. 첫째는 학몬 사람의 아들 야소브암인데, 그는 세 용사의 우두머리이다. 그는 창을 휘두르며 삼백 명과 싸워, 그들을 한꺼번에 쳐죽인 사람이다.
- 세 용사 가운데서 둘째는 아호아 사람 도도의 아들인 엘르아살이다.
- 블레셋 사람이 싸우려고 바스담밈에 집결하였을 때에, 그도 다윗과 함께 거기에 있었다. 거기에는 보리가 무성한 밭이 있었다. 이스라엘 군대는 블레셋 군대를 보고 도망하였으나,
- 그는 밭의 한가운데에 버티고 서서, 그 밭을 지키며, 블레셋 군인들을 쳐죽였다. 주님께서 크게 승리하게 하셔서 그들을 구원하여 주셨다.
|
- ダビデ の 勇士のおもなものは 次のとおりである． 彼らは イスラエル のすべての 人とともに ダビデ に 力をそえて 國を 得させ， 主が イスラエル について 言われた 言葉にしたがって， 彼を 王とした 人¿である．
- ダビデ の 勇士の 數は 次のとおりである． すなわち 三人の 長である ハクモニ びとの 子 ヤショベアム ， 彼はやりをふるって 三百人に 向かい， 一度にこれを 殺した 者である．
- 彼の 次は アホア びと ドド の 子 エレアザル で， 三勇士のひとりである．
- 彼は ダビデ とともに パスダミム にいたが， ペリシテ びとがそこに 集まって 來て 戰った． そこに 一面に 大麥のはえた 地所があった． 民は ペリシテ びとの 前から 逃げた．
- しかし 彼は 地所の 中に 立ってこれを 防ぎ， ペリシテ びとを 殺した． そして 主は 大いなる 勝利を 與えて 彼らを 救われた．
|
- 블레셋 군대가 르바임 골짜기에 진을 치자, 삼십인 특별부대 소속인 이 세 용사가, 절벽에 있는 아둘람 동굴로 다윗을 찾아갔다.
- 그 때에 다윗은 산성 요새에 있었고, 블레셋 군대의 진은 베들레헴에 있었다.
- 다윗이 간절하게 소원을 말하였다. "누가 베들레헴 성문 곁에 있는 우물물을 나에게 길어다 주어, 내가 마실 수 있도록 해주겠느냐?"
- 그러자 그 세 용사가 블레셋 진을 뚫고 나가, 베들레헴의 성문 곁에 있는 우물물을 길어 가지고 와서 다윗에게 바쳤다. 그러나 다윗은 그 물을 마시지 않고, 길어 온 물을 주님께 부어 드리고 나서,
- 이렇게 말하였다. "하나님께서 보고 계시는데, 내가 어찌 감히 이 물을 마실 수 있단 말이냐! 이 사람들의 생명의 피를 내가 어찌 마시겠느냐? 이것은 목숨을 걸고 다녀온 세 용사의 피다." 그러면서 그는 물을 마시지 않았다. 이 세 용사가 바로 이런 일을 하였다.
|
- 三十人の 長たちのうちの 三人は 下っていって アドラム のほらあなの 岩の 所にいる ダビデ のもとへ 行った． 時に ペリシテ びとの 軍勢は レパイム の 谷に 陣を 取っていた．
- その 時 ダビデ は 要害におり， ペリシテ びとの 先陣は ベツレヘム にあったが，
- ダビデ はせつに 望んで， 「だれか ベツレヘム の 門のかたわらにある 井戶の 水をわたしに 飮ませてくれるとよいのだが 」と 言った．
- そこでその 三人は ペリシテ びとの 陣を 突き 通って， ベツレヘム の 門のかたわらにある 井戶の 水をくみ 取って， ダビデ のもとに 携えて 來た． しかし ダビデ はそれを 飮もうとはせず， それを 主の 前に 注いで，
- 言った， 「わが 神よ， わたしは 斷じてこれをいたしません． 命をかけて 行ったこの 人たちの 血をどうしてわたしは 飮むことができましょう． 彼らは 命をかけてこの 水をとって 來たのです 」． それゆえ， ダビデ はこの 水を 飮もうとはしなかった． 三勇士はこのことをおこなった．
|
- 요압의 아우인 아비새는 삼십인 특별부대의 우두머리였다. 바로 그가 창을 휘둘러 삼백 명을 쳐서 죽인 용사이다. 그는 세 용사와 함께 유명해졌다.
- 그는 삼십인 특별부대 안에서 제일 뛰어난 용사였다. 그는 삼십인 특별부대의 우두머리가 되기는 하였으나, 세 용사에 견줄 만하지는 못하였다.
- 여호야다의 아들인 브나야는 갑스엘 출신으로, 공적을 많이 세운 용사였다. 바로 그가 사자처럼 기운이 센 모압의 장수 아리엘의 아들 둘을 쳐죽였고, 또 눈이 내리는 어느 날, 구덩이에 내려가서, 거기에 빠진 사자를 때려 죽였다.
- 그는 또 이집트 사람 하나를 죽였는데, 그 이집트 사람은 키가 다섯 규빗이나 되는 거인이었다. 그 이집트 사람은 베틀 다리 같은 굵은 창을 들고 있었으나, 브나야는 막대기 하나만을 가지고 그에게 덤벼, 오히려 그 이집트 사람의 손에서 창을 빼앗아, 그 창으로 그를 죽였다.
- 여호야다의 아들 브나야가 이런 일을 해서, 그 세 용사와 함께 유명해졌다.
|
- ヨアブ の 兄弟 アビシャイ は 三十人の 長であった． 彼はやりをふるって 三百人に 立ち 向かい， これを 殺して 三人のほかに 名を 得た．
- 彼は 三十人のうち， 最も 尊ばれた 者で， 彼らのかしらとなった． しかし， かの 三人には 及ばなかった．
- エホヤダ の 子 ベナヤ は， カブジエル 出身の 勇士であって， 多くのてがらを 立てた． 彼は モアブ の アリエル のふたりの 子を 擊ち 殺した． 彼はまた 雪の 日に 下っていって， 穴の 中でししを 擊ち 殺した．
- 彼はまた 身のたけ 五 キュビト ばかりの エジプト びとを 擊ち 殺した． その エジプト びとは 手に 機の 卷棒ほどのやりを 持っていたが， ベナヤ はつえをとって 彼の 所へ 下って 行き， エジプト びとの 手から， やりをもぎとり， そのやりをもって 彼を 殺した．
- エホヤダ の 子 ベナヤ は， これらの 事を 行って 三勇士のほかに 名を 得た．
|
- 그는 삼십인 특별부대 안에서 뛰어난 장수로 인정을 받았으나, 세 용사에 견줄 만하지는 못하였다. 다윗은 그를 자기의 경호대장으로 삼았다.
- 군대의 용사들로서는 다음과 같은 사람들이 더 있다. 요압의 아우 아사헬과, 베들레헴 사람 도도의 아들 엘하난과,
- 하롤 사람 삼훗과, 블론 사람 헬레스와,
- 드고아 사람 익게스의 아들 이라와, 아나돗 사람 아비에셀과,
- 후사 사람 십브개와, 아호아 사람 일래와,
|
- 彼は 三十人のうちに 有名であったが， かの 三人には 及ばなかった． ダビデ は 彼を 侍衛の 長とした．
- 軍團のうちの 勇士は ヨアブ の 兄弟 アサヘル ． ベツレヘム 出身の ドド の 子 エルハナン ．
- ハロデ 出身の シャンマ ． ペロン びと ヘレヅ ．
- テコア 出身の イッケシ の 子 イラ ． アナトテ 出身の アビエゼル ．
- ホシャテ びと シベカイ ． アホア びと イライ ．
|
- 느도바 사람 마하래와, 느도바 사람 바아나의 아들 헬렛과,
- 베냐민 자손으로 기브아 사람 리배의 아들 이대와, 비라돈 사람 브나야와,
- 가아스 시냇가에 사는 후래와, 아르바 사람 아비엘과,
- 바하룸 사람 아스마웻과, 사알본 사람 엘리아바와,
- 기손 사람 하셈의 아들들과, 하랄 사람 사게의 아들 요나단과,
|
- ネトパ 出身の マハライ ． ネトパ 出身の バアナ の 子 ヘレデ ．
- ベニヤミン びとの ギベア から 出た リバイ の 子 イタイ ． ピラトン の ベナヤ ．
- ガアシ の 谷の ホライ ． アルバテ びと アビエル ．
- バハルム 出身の アズマウテ ． シャルボン 出身の エリヤバ ．
- ギゾン びと ハセム ． ハラル びと シャゲ の 子 ヨナタン ．
|
- 하랄 사람 사갈의 아들 아히암과, 울의 아들 엘리발과,
- 므게랏 사람 헤벨과, 블론 사람 아히야와,
- 갈멜 사람 헤스로와, 에스배의 아들 나아래와,
- 나단의 아우 요엘과, 하그리의 아들 밉할과,
- 암몬 사람 셀렉과, 스루야의 아들 요압의 무기를 들고 다니는 브에롯 사람 나하래와,
|
- ハラル びと サカル の 子 アヒアム ． ウル の 子 エリパル ．
- メケラテ びと ヘペル ． ペロン びと アヒヤ ．
- カルメル 出身の ヘズロ ． エズバイ の 子 ナアライ ．
- ナタン の 兄弟 ヨエル ． ハグリ の 子 ミブハル ．
- アンモン びと ゼレク ． ゼルヤ の 子 ヨアブ の 武器を 執るもの， ベエロテ 出身の ナハライ ．
|
- 이델 사람 이라와, 이델 사람 가렙과,
- 헷 사람 우리야와, 알래의 아들 사밧과,
- 르우벤 자손 시사의 아들로서 르우벤 자손의 족장이며 서른 명을 거느린 아디나와,
- 마아가의 아들 하난과, 미덴 사람 요사밧과,
- 아스드랏 사람 웃시야와, 아로엘 사람 호담의 아들들인 사마와, 여이엘과,
|
- イテル びと イラ ． イテル びと ガレブ ．
- ヘテ びと ウリヤ ． アハライ の 子 ザバデ ．
- ルベン びと シザ の 子 アデナ ． 彼は ルベン びとの 長であって， 三十人を 率いた．
- また マアカ の 子 ハナン ． ミテニ びと ヨシャパテ ．
- アシテラテ びと ウジヤ ． アロエル びと ホタム の 子ら シャマ と エイエル ．
|
- 시므리의 아들 여디아엘과, 그의 아우 디스 사람 요하와,
- 마하위 사람 엘리엘과, 엘라암의 아들 여리배와, 요사위야와, 모압 사람 이드마와,
- 엘리엘과, 오벳과, 므소바 사람 야아시엘이다.
|
- テジ びと シムリ の 子 エデアエル およびその 兄弟 ヨハ ．
- マハブ びと エリエル ． エルナアム の 子ら エリバイ および ヨシャビヤ ． モアブ びと イテマ ．
- エリエル ， オベデ および メゾバ びと ヤシエル である．
|
|
|
365 일독성경 7월 13일 (1)
변경