| |
- 아마샤가 왕이 되었을 때에, 그는 스물다섯 살이었다. 그는 예루살렘에서 스물아홉 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 여호앗단은 예루살렘 사람이다.
- 그는 주님께서 보시기에 올바른 일을 하였으나, 마음을 다하여 하지는 않았다.
- 왕권을 확고하게 장악한 뒤에, 그는 부왕을 살해한 신하들을 처형하였으나,
- 처형받은 신하의 자녀는 죽이지 않았으니, 그것은 그가 모세의 책, 곧 율법에 기록된 말씀을 따른 것이었다. 거기에는 "아버지가 자녀 대신에 처형받아서는 안 되고, 또 자녀가 아버지 대신에 처형받아서도 안 된다. 오직 각 사람은 자신이 지은 죄에 따라 처형받아야 한다" 하고 말씀하신 주님의 명령이 있다.
- 아마샤는 유다 지파와 베냐민 지파 사람들을 그들이 소속된 가문별로 군대 단위로 조직하고, 그들 위에 군대 지휘관인 천부장과 백부장을 임명하여 세웠다. 이 군대 조직에 편성된 사람들은 스무 살 이상 된 남자들로서, 모두 삼십만 명이나 되었다. 이 사람들은 창과 방패로 무장하고, 전쟁터에 나갈 수 있는 장정들이었다.
|
- アマジヤ は 王となった 時二十五歲で， 二十九年の 間 エルサレム で 世を 治めた． その 母は エルサレム の 者で， 名を エホアダン といった．
- アマジヤ は 主の 良しと 見られることを 行ったが， 全き 心をもってではなかった．
- 彼は， 國が 彼の 手のうちに 强くなったとき， 父 ヨアシ 王を 殺害した 家來たちを 殺した．
- しかしその 子供たちは 殺さなかった． これは モ ― セ の 律法の 書にしるされている 所に 從ったのであって， そこに 主は 命じて， 「父は 子のゆえに 殺されるべきではない． 子は 父のゆえに 殺されるべきではない． おのおの 自分の 罪のゆえに 殺されるべきである 」と 言われている．
- アマジヤ は ユダ の 人¿を 集め， その 氏族に 從って， 千人の 長に 付屬させ， または 百人の 長に 付屬させた． ユダ と ベニヤミン のすべてに 行った． そして 二十歲以上の 者を 數えたところ， やりと 盾をとって 戰いに 臨みうる 精兵三十万人を 得た．
|
- 이 밖에도 그는 은 백 달란트를 주고, 북왕국 이스라엘에서 용감한 군인 십만 명을 고용하였다.
- 그러나 어떤 하나님의 사람이 아마샤에게 가서 말하였다. "임금님, 임금님께서는 이스라엘 군대를 데리고 가지 마십시오. 주님께서는 북왕국 이스라엘, 곧 에브라임 자손과 함께 계시지 않으십니다.
- 그런데도 임금님께서 북 이스라엘 군대를 데리고 출동하시거든, 힘써 싸워 보십시오. 하나님께서는 임금님이 대적들 앞에서 엎어지게 하실 것입니다. 하나님께서는 임금님을, 이기게도 하실 수 있고, 지게도 하실 수 있습니다."
- 아마샤가 하나님의 사람에게 물었다. "북 이스라엘 군인을 고용하느라고 지불한 은 백 달란트는 어떻게 하면 좋겠습니까?" 하나님의 사람이 대답하였다. "주님께서는 그것보다 더 많은 것을 임금님께 주실 수 있습니다."
- 그래서 아마샤는 에브라임에서 온 군인들을 그들의 고향으로 돌려보냈다. 그들은 유다 사람에 대하여 몹시 불쾌하게 생각하면서, 고향으로 돌아갔다.
|
- 彼はまた 銀百 タラント をもって イスラエル から 大勇士十万人を 雇った．
- その 時， 神の 人が 彼の 所に 來て 言った， 「王よ， イスラエル の 軍勢をあなたと 共に 行かせてはいけません． 主は イスラエル びと， すなわち エフライム のすべての 人¿とは 共におられないからです．
- もしあなたがこのような 方法で 戰いに 强くなろうと 思うならば， 神はあなたを 敵の 前に 倒されるでしょう． 神には 助ける 力があり， また 倒す 力があるからです 」．
- アマジヤ は 神の 人に 言った， 「それではわたしが イスラエル の 軍隊に 與えた 百 タラント をどうしましょうか 」． 神の 人は 答えた， 「主はそれよりも 多いものをあなたにお 與えになることができます 」．
- そこで アマジヤ は エフライム から 來て 自分に 加わった 軍隊を 分離して 歸らせたので， 彼らは ユダ に 對して 激しい 怒りを 發し， 火のように 怒って 自分の 所に 歸った．
|
- 아마샤는 용기를 내어 출병하였다. '소금 계곡'에 이르러서, 세일 자손 만 명을 죽였다.
- 유다 군대가 또 별도로 만 명을 산 채로 붙잡아서, 절벽 위로 끌고 올라가, 그 밑으로 떨어뜨리자, 그들의 몸이 으스러졌다.
- 그러는 동안에 아마샤가 전쟁에 함께 데리고 출동하지 않고 되돌려 보낸 북 이스라엘 군인들은, 사마리아와 벳호론 사이에 있는 유다의 여러 마을을 약탈하고, 사람을 삼천 명이나 죽이고, 물건도 많이 약탈하였다.
- 아마샤는 에돔 사람들을 학살하고 돌아올 때에, 세일 자손의 신상들을 가져 와서 자기의 신으로 모시고, 그것들 앞에 경배하며 분향하였다.
- 이 일로 주님께서 아마샤에게 크게 진노하셔서 예언자 한 사람을 보내시니, 그가 가서 아마샤에게 말하였다. "이 신들은 자기들을 섬기는 그 백성들을 임금님의 손에서 건져 내지도 못하였는데, 임금님께서는 이 신들에게 비시니 어찌 된 일입니까?"
|
- しかし アマジヤ は 勇氣を 出し， その 民を 率いて 鹽の 谷へ 行き， セイル びと 一万人を 擊ち 殺した．
- また ユダ の 人¿はこのほかに 一万人をいけどり， 岩の 頂に 引いて 行って 岩の 頂から 彼らを 投げ 落したので， 皆こなごなに ¿けた．
- ところが アマジヤ が 自分と 共に 戰いに 行かせないで 歸してやった 兵卒らが， サマリヤ から ベテホロン までの， ユダ の 町¿を 襲って 三千人を 殺し， 多くの 物を 奪い 取った．
- アマジヤ は エドム びとを 殺して 歸った 時， セイル びとの 神¿を 携えてきて， これを 安置して 自分の 神とし， これを 禮拜し， これにささげ 物をなした．
- それゆえ， 主は アマジヤ に 向かって 怒りを 發し， 預言者を 彼につかわして 言わせられた， 「かの 民の 神¿は 自分の 民をあなたの 手から 救うことができなかったのに， あなたはどうしてそれを 求めたのか 」．
|
- 예언자가 이렇게 말머리를 꺼내는데, 왕이 그의 말을 가로막으면서, "우리가 언제 너를 왕의 고문으로 추대하였느냐? 맞아 죽지 않으려거든 그쳐라!" 하고 호통을 쳤다. 그러자 예언자는 이렇게 말하고 그쳤다. "임금님께서 나의 충고를 받지 않고 이렇게 하시는 것을 보니, 하나님께서 임금님을 망하게 하시기로 결심하셨다는 것을 이제 알 것 같습니다."
- 유다 왕 아마샤가 참모들과 함께 이스라엘에 대항할 모의를 하고, 예후의 손자요 여호아하스의 아들인 이스라엘의 여호아스 왕에게 전령을 보내어서, 서로 직접 만나 힘을 겨루어 보자고 제안하였다.
- 이스라엘의 여호아스 왕은 유다의 아마샤 왕에게 사람을 보내어서 회답하였다. "레바논의 가시나무가 레바논의 백향목에게 전갈을 보내어서 백향목의 딸을 며느리로 달라고 청혼하는 것을 보고, 레바논의 들짐승이 지나가다가 그 가시나무를 짓밟은 일이 있습니다.
- 당신은 에돔을 쳐부수었다는 것을 스스로 대견스럽게 여겨 자랑하면서, 건방지게 우쭐대지만, 차라리 당신 궁전에 그대로 머물러 있으면 별 탈이 없을 터인데, 어찌하여 당신은 당신 자신과 유다를 함께 멸망시킬 화근을 스스로 불러들이고 있습니까?"
- 그가 이렇게 말하여도 아마샤는 들으려 하지 않았다. 그러나 이것은 하나님께서 하신 일이다. 유다 사람들이 에돔 신들의 뜻을 물으므로, 하나님께서 유다 사람들을 여호아스의 손에 넘겨 주시려고, 아마샤의 마음을 그렇게 만든 것이다.
|
- 彼がこう 王に 語ると， 王は 彼に， 「われわれはあなたを 王の 顧問にしたのですか． やめなさい． あなたはどうして 殺されようとするのですか 」と 言ったので， 預言者はやめて 言った， 「あなたはこの 事を 行って， わたしのいさめを 聞きいれないゆえ， 神はあなたを 滅ぼそうと 定められたことをわたしは 知っています 」．
- そこで ユダ の 王 アマジヤ は 協議の 結果， 人を エヒウ の 子 エホアハズ の 子である イスラエル の 王 ヨアシ につかわし， 「さあ， われわれは 互に 顔をあわせよう 」と 言わせたところ，
- イスラエル の 王 ヨアシ は ユダ の 王 アマジヤ に 言い 送った， 「レバノン のいばらが， かつて レバノン の 香柏に， 『あなたの 娘をわたしのむすこの 妻に 與えよ 』と 言い 送ったところが， レバノン の 野¿が 通りかかって， そのいばらを 踏み 倒した．
- あなたは『見よ， わたしは エドム を 擊ち 破った 』と 言って 心に 誇り 高ぶっている． しかしあなたは 自分の 家にとどまっていなさい． どうしてあなたは 災を 引き 起して， 自分も ユダ も 共に 滅びようとするのか 」．
- しかし アマジヤ は 聞きいれなかった． これは 神から 出たのであって， 彼らが エドム の 神¿を 求めたので 神は 彼らを 敵の 手に 渡されるためである．
|
- 이스라엘의 여호아스 왕이 올라와서, 유다의 아마샤 왕을 맞아 유다의 벳세메스에서 대치하였다.
- 그러나 유다 군대는 이스라엘 군대에게 패하여, 뿔뿔이 흩어져 자기들의 집으로 도망가고 말았다.
- 이스라엘의 여호아스 왕은 벳세메스에서 아하시야의 손자요 요아스의 아들인 유다의 아마샤 왕을 사로잡아서, 예루살렘으로 들어 왔다. 그는 예루살렘 성벽을, 에브라임 문에서부터 성 모퉁이 문에 이르기까지 사백 자 길이의 성벽을 허물어 버렸다.
- 그는 또 하나님의 성전 안에서 오벳에돔이 지키고 있는 모든 금과 은과 그릇들을 약탈하고, 왕궁의 보물 창고를 약탈하고, 사람까지 볼모로 잡아서 사마리아로 돌아갔다.
- 유다의 요아스의 아들 아마샤 왕은 이스라엘의 여호아하스의 아들 여호아스 왕이 죽은 뒤에도 열다섯 해를 더 살았다.
|
- そこで イスラエル の 王 ヨアシ は 上って 來て， ユダ の ベテシメシ で ユダ の 王 アマジヤ と 顔を 合わせたが，
- ユダ は イスラエル に 擊ち 破られ， おのおのその 天幕に 逃げ 歸った．
- その 時 イスラエル の 王 ヨアシ は エホアハズ の 子 ヨアシ の 子である ユダ の 王 アマジヤ を ベテシメシ で 捕えて， エルサレム に 引いて 行き， エルサレム の 城壁を エフライム 門から， 隅の 門まで 四百 キュビト ほどをこわし，
- また 神の 宮のうちで， オベデエドム が 守っていたすべての 金銀およびもろもろの 器物ならびに 王の 家の 財寶を 奪い， また 人質をとって， サマリヤ に 歸った．
- ユダ の 王 ヨアシ の 子 アマジヤ は イスラエル の 王 エホアハズ の 子 ヨアシ が 死んで 後なお 十五年生きながらえた．
|
- 아마샤가 다스리던 기간에 일어난 다른 사건들은, 처음부터 끝까지 '유다와 이스라엘의 열왕기'에 기록되어 있다.
- 아마샤가 주님을 따르다가 등지고 돌아선 뒤에, 예루살렘에서 반란이 일어나자, 아마샤는 라기스로 도망하였다. 그러나 반란을 일으킨 사람들은 라기스에까지 사람을 보내어, 거기에서 그를 죽였고,
- 그의 주검을 말에 싣고 와서, 그의 조상들과 함께 '다윗 성'에 장사하였다.
|
- アマジヤ のその 他の 始終の 行爲は， ユダ と イスラエル の 列王の 書にしるされているではないか．
- アマジヤ がそむいて， 主に 從わなくなった 時から， 人¿は エルサレム において 黨を 結び， 彼に 敵したので， 彼は ラキシ に 逃げて 行ったが， その 人¿は ラキシ に 人をやって， 彼をその 所で 殺させた．
- 人¿はこれを 馬に 負わせて 持ってきて， ユダ の 町でその 先祖たちと 共にこれを 葬った．
|
|
|
365 일독성경 7월 31일 (1)
변경