| |
- 땅에 있는 우리의 장막집이 무너지면, 하나님께서 지으신 집, 곧 사람의 손으로 지은 것이 아니라 하늘에 있는 영원한 집이 우리에게 있는 줄 압니다.
- 우리는 하늘로부터 오는 우리의 집을 덧입기를 갈망하면서, 이 장막집에서 탄식하고 있습니다.
- 우리가 이 장막을 벗을지라도, 벗은 몸이 되지 않을 것입니다.
- 우리는 이 장막에서 살면서, 무거운 짐에 눌려서 탄식하고 있습니다. 우리는 이 장막을 벗어버리기를 바라는 것이 아니라, 그 위에 덧입기를 바랍니다. 그리하여 죽을 것이 생명에게 삼켜지게 하려는 것입니다.
- 이런 일을 우리에게 이루어 주시고, 그 보증으로 성령을 우리에게 주신 분은 하나님이십니다.
|
- わたしたちの 住んでいる 地上の 幕屋がこわれると， 神からいただく 建物， すなわち 天にある， 人の 手によらない 永遠の 家が 備えてあることを， わたしたちは 知っている．
- そして， 天から 賜わるそのすみかを， 上に 着ようと 切に 望みながら， この 幕屋の 中で 苦しみもだえている．
- それを 着たなら， 裸のままではいないことになろう．
- この 幕屋の 中にいるわたしたちは， 重荷を 負って 苦しみもだえている． それを 脫ごうと 願うからではなく， その 上に 着ようと 願うからであり， それによって， 死ぬべきものがいのちにのまれてしまうためである．
- わたしたちを， この 事にかなう 者にして 下さったのは， 神である． そして， 神はその 保證として 御靈をわたしたちに 賜わったのである．
|
- 그러므로 우리는 언제나 마음이 든든합니다. 우리가 육체의 몸을 입고 살고 있는 동안에는, 주님에게서 떠나 살고 있음을 압니다.
- 우리는 믿음으로 살아가지, 보는 것으로 살아가지 아니합니다.
- 우리는 마음이 든든합니다. 우리는 차라리 몸을 떠나서, 주님과 함께 살기를 바랍니다.
- 그러므로 우리가 몸 안에 머물러 있든지, 몸을 떠나서 있든지, 우리가 바라는 것은 주님을 기쁘게 해드리는 사람이 되는 것입니다.
- 우리는 모두 그리스도의 심판대 앞에 나타나야 합니다. 그리하여 각 사람은 선한 일이든지 악한 일이든지, 몸으로 행한 모든 일에 따라, 마땅한 보응을 받아야 합니다.
|
- だから， わたしたちはいつも 心强い． そして， 肉體を 宿としている 間は 主から 離れていることを， よく 知っている．
- わたしたちは， 見えるものによらないで， 信仰によって 步いているのである．
- それで， わたしたちは 心强い． そして， むしろ 肉體から 離れて 主と 共に 住むことが， 願わしいと 思っている．
- そういうわけだから， 肉體を 宿としているにしても， それから 離れているにしても， ただ 主に 喜ばれる 者となるのが， 心からの 願いである．
- なぜなら， わたしたちは 皆， キリスト のさばきの 座の 前にあらわれ， 善であれ 惡であれ， 自分の 行ったことに 應じて， それぞれ 報いを 受けねばならないからである．
|
|
|
365 일독성경 8월 31일 (2)
변경