| |
- 우리가 마케도니아에 이르렀을 때에도, 우리의 육체는 조금도 쉬지 못하였습니다. 우리는 여러 가지로 환난을 겪었습니다. 밖으로는 싸움이 있었고, 안으로는 두려움이 있었습니다.
- 그러나, 실의에 빠진 사람을 위로해 주시는 하나님께서는 디도를 돌아오게 하심으로써 우리를 위로해 주셨습니다.
- 그가 돌아온 것으로만이 아니라, 그가 여러분에게서 받은 위로로 우리는 위로를 받았습니다. 여러분이 나를 그리워하고, 내게 잘못한 일을 뉘우치고, 또 나를 열렬히 변호한다는 소식을 그가 전해 줄 때에, 나는 더욱더 기뻐하였습니다.
- 내가 그 편지로 여러분의 마음을 아프게 했더라도, 나는 후회하지 않습니다. 그 편지가 잠시나마 여러분의 마음을 아프게 했다는 것을 알고서 후회하기는 하였지만,
- 지금은 기뻐합니다. 그것은 여러분이 아픔을 당했기 때문이 아니라, 아픔을 당함으로써 회개에 이르게 되었기 때문입니다. 여러분이 하나님의 뜻에 맞게 아파하였으니, 결국 여러분은 우리로 말미암아 손해를 본 것은 없습니다.
|
- さて， マケドニヤ に 着いたとき， わたしたちの 身に 少しの 休みもなく， さまざまの 患難に 會い， 外には 戰い， 內には 恐れがあった．
- しかるに， うちしおれている 者を 慰める 神は， テトス の 到來によって， わたしたちを 慰めて 下さった．
- ただ 彼の 到來によるばかりではなく， 彼があなたがたから 受けたその 慰めをもって， 慰めて 下さった． すなわち， あなたがたがわたしを 慕っていること， 嘆いていること， またわたしに 對して 熱心であることを 知らせてくれたので， わたしの 喜びはいよいよ 增し 加わったのである．
- そこで， たとい， あの 手紙であなたがたを 悲しませたとしても， わたしはそれを 悔いていない． あの 手紙がしばらくの 間ではあるが， あなたがたを 悲しませたのを 見て 悔いたとしても，
- 今は 喜んでいる． それは， あなたがたが 悲しんだからではなく， 悲しんで 悔い 改めるに 至ったからである． あなたがたがそのように 悲しんだのは， 神のみこころに 添うたことであって， わたしたちからはなんの 損害も 受けなかったのである．
|
- 하나님의 뜻에 맞게 마음 아파하는 것은, 회개를 하게 하여 구원에 이르게 하므로, 후회할 것이 없습니다. 그러나 세상 일로 마음 아파하는 것은 죽음에 이르게 합니다.
- 보십시오. 하나님의 뜻에 맞게 마음 아파함으로써 여러분에게 얼마나 많은 변화가 일어났습니까! 여러분이 나타낸 그 열성, 그 변호, 그 의분, 그 두려워하는 마음, 그 그리워하는 마음, 그 열정, 그 응징은 참으로 놀라운 것입니다. 여러분은 그 모든 일에 잘못이 없음을 보여주었습니다.
- 그러므로 내가 여러분에게 편지한 것은, 남에게 불의를 행한 사람이나, 불의를 당한 사람 때문이 아니라, 우리를 위한 여러분의 간절한 마음이 하나님 앞에서 여러분에게 환히 나타나게 하려는 것입니다.
- 그래서 우리는 위로를 받았습니다. 또한, 우리가 받은 위로 위에 디도의 기쁨이 겹쳐서, 우리는 더욱 기뻐하게 되었습니다. 그는 여러분 모두로부터 환대를 받고, 마음에 안정을 얻었던 것입니다.
- 내가 여러분을 두고 디도에게 자랑한 일이 있었는데, 여러분이 나를 부끄럽게 하지 않았습니다. 우리가 여러분에게 모든 것을 진실하게 말한 것과 같이, 우리가 여러분을 두고 디도에게 말한 자랑도 진실한 것으로 드러났기 때문입니다.
|
- 神のみこころに 添うた 悲しみは， 悔いのない 救を 得させる 悔改めに 導き， この 世の 悲しみは 死をきたらせる．
- 見よ， 神のみこころに 添うたその 悲しみが， どんなにか 熱情をあなたがたに 起させたことか． また， 弁明， 義憤， 恐れ， 愛慕， 熱意， それから 處罰に 至らせたことか． あなたがたはあの 問題については， すべての 点において 潔白であることを 證明したのである．
- だから， わたしがあなたがたに 書きおくったのは， 不義をした 人のためでも， 不義を 受けた 人のためでもなく， わたしたちに 對するあなたがたの 熱情が， 神の 前にあなたがたの 間で 明らかになるためである．
- こういうわけで， わたしたちは 慰められたのである． これらの 慰めの 上に テトス の 喜びが 加わって， わたしたちはなおいっそう 喜んだ． 彼があなたがた 一同によって 安心させられたからである．
- そして， わたしは 彼に 對してあなたがたのことを 少しく 誇ったが， それはわたしの 恥にならないですんだ． あなたがたにいっさいのことを 眞實に 語ったように， テトス に 對して 誇ったことも 眞實となってきたのである．
|
- 디도는, 여러분 모두가 두렵고 떨리는 마음으로 자기를 영접하고 순종한 것을 회상하면서, 사랑하는 정을 더욱더 여러분에게 기울이고 있습니다.
- 나는 여러분을 온전히 신뢰할 수 있게 된 것을 기뻐합니다.
|
- また 彼は， あなたがた 一同が 從順であって， おそれおののきつつ 自分を 迎えてくれたことを 思い 出して， ますます 心をあなたがたの 方に 寄せている．
- わたしは， あなたがたに 全く 信賴することができて， 喜んでいる．
|
|
|
365 일독성경 9월 4일 (2)
변경