| |
- 하나님의 뜻으로 그리스도 예수의 사도가 된 나 바울이, [에베소에 사는], 그리스도 예수를 믿는 성도들에게, 이 편지를 씁니다.
- 우리 아버지 하나님과 주 예수 그리스도께서 내려주시는 은혜와 평화가 여러분에게 있기를 빕니다.
- 우리 주 예수 그리스도의 아버지이신 하나님을 찬양합시다. 하나님께서는 그리스도 안에서, 하늘에 속한 온갖 신령한 복을 우리에게 주셨습니다.
- 하나님은 세상 창조 전에 그리스도 안에서 우리를 택하시고 사랑해 주셔서, 하나님 앞에서 거룩하고 흠이 없는 사람이 되게 하셨습니다.
- 하나님은 하나님의 기뻐하시는 뜻을 따라 예수 그리스도를 통하여 우리를 하나님의 자녀로 삼으시기로 예정하신 것입니다.
|
- 神の 御旨による キリスト · イエス の 使徒 パウロ から， エペソ にいる， キリスト · イエス にあって 忠實な 聖徒たちへ．
- わたしたちの 父なる 神と 主 イエス · キリスト から， 惠みと 平安とが， あなたがたにあるように．
- ほむべきかな， わたしたちの 主 イエス · キリスト の 父なる 神． 神は キリスト にあって， 天上で 靈のもろもろの 祝福をもって， わたしたちを 祝福し，
- みまえにきよく 傷のない 者となるようにと， 天地の 造られる 前から， キリスト にあってわたしたちを 選び，
- わたしたちに， イエス · キリスト によって 神の 子たる 身分を 授けるようにと， 御旨のよしとするところに 從い， 愛のうちにあらかじめ 定めて 下さったのである．
|
- 그래서 하나님이 하나님의 사랑하시는 아들 안에서 우리에게 거저 주신 하나님의 영광스러운 은혜를 찬미하게 하셨습니다.
- 우리는 이 아들 안에서 하나님의 풍성한 은혜를 따라 그의 피로 구속 곧 죄 용서를 받게 되었습니다.
- 하나님은 우리에게 모든 지혜와 총명을 넘치게 주셔서,
- 그리스도 안에서 미리 세우신 하나님이 기뻐하시는 뜻을 따라 하나님의 신비한 뜻을 우리에게 알려 주셨습니다.
- 하나님의 계획은, 때가 차면, 하늘과 땅에 있는 모든 것을 그리스도 안에서 그분을 머리로 하여 통일시키는 것입니다.
|
- これは， その 愛する 御子によって 賜わった 榮光ある 惠みを， わたしたちがほめたたえるためである．
- わたしたちは， 御子にあって， 神の 豊かな 惠みのゆえに， その 血によるあがない， すなわち， 罪過のゆるしを 受けたのである．
- 神はその 惠みをさらに 增し 加えて， あらゆる 知惠と 悟りとをわたしたちに 賜わり，
- 御旨の 奧義を， 自らあらかじめ 定められた 計畵に 從って， わたしたちに 示して 下さったのである．
- それは， 時の 滿ちるに 及んで 實現されるご 計畵にほかならない． それによって， 神は 天にあるもの 地にあるものを， ことごとく， キリスト にあって 一つに 歸せしめようとされたのである．
|
- 하나님은 그리스도 안에서 우리를 상속자로 삼으셨습니다. 이것은 모든 것을 자기의 원하시는 뜻대로 행하시는 분의 계획에 따라 미리 정해진 일입니다.
- 그것은 그리스도께 맨 먼저 소망을 둔 우리로 하여금 하나님의 영광을 찬미하는 사람이 되게 하시려는 것이었습니다.
- 여러분도 그리스도 안에서 진리의 말씀 곧 여러분을 구원하는 복음을 듣고서 그리스도를 믿었으므로, 약속하신 성령의 날인을 받았습니다.
- 이 성령은, 하나님의 소유인 우리가 완전히 구원받을 때까지 우리의 상속의 담보이시며, 우리로 하여금 하나님의 영광을 찬미하게 하십니다.
- 그러므로 나도, 주 예수에 대한 여러분의 믿음과 모든 성도를 향한 사랑을 듣고서,
|
- わたしたちは， 御旨の 欲するままにすべての 事をなさるかたの 目的の 下に， キリスト にあってあらかじめ 定められ， 神の 民として 選ばれたのである．
- それは， 早くから キリスト に 望みをおいているわたしたちが， 神の 榮光をほめたたえる 者となるためである．
- あなたがたもまた， キリスト にあって， 眞理の 言葉， すなわち， あなたがたの 救の 福音を 聞き， また， 彼を 信じた 結果， 約束された 聖靈の 證印をおされたのである．
- この 聖靈は， わたしたちが 神の 國をつぐことの 保證であって， やがて 神につける 者が 全くあがなわれ， 神の 榮光をほめたたえるに 至るためである．
- こういうわけで， わたしも， 主 イエス に 對するあなたがたの 信仰と， すべての 聖徒に 對する 愛とを 耳にし，
|
- 여러분을 두고 끊임없이 감사를 드리고 있으며, 내 기도 중에 여러분을 기억합니다.
- 우리 주 예수 그리스도의 하나님이신 영광의 아버지께서 지혜와 계시의 영을 여러분에게 주셔서, 하나님을 알게 하시고,
- [여러분의] 마음의 눈을 밝혀 주셔서, 하나님의 부르심에 속한 소망이 무엇이며, 성도들에게 베푸시는 하나님의 영광스러운 상속이 얼마나 풍성한지를, 여러분이 알게 되기를 바랍니다.
- 또한 믿는 사람들인 우리에게 강한 힘으로 활동하시는 하나님의 능력이 얼마나 엄청나게 큰지를, 여러분이 알기 바랍니다.
- 하나님께서는 이 능력을 그리스도 안에 발휘하셔서, 그분을 죽은 사람들 가운데서 살리시고, 하늘에서 자기의 오른쪽에 앉히셔서
|
- わたしの 祈のたびごとにあなたがたを 覺えて， 絶えずあなたがたのために 感謝している．
- どうか， わたしたちの 主 イエス · キリスト の 神， 榮光の 父が， 知惠と 啓示との 靈をあなたがたに 賜わって 神を 認めさせ，
- あなたがたの 心の 目を 明らかにして 下さるように， そして， あなたがたが 神に 召されていだいている 望みがどんなものであるか， 聖徒たちがつぐべき 神の 國がいかに 榮光に 富んだものであるか，
- また， 神の 力强い 活動によって ¿く 力が， わたしたち 信じる 者にとっていかに 絶大なものであるかを， あなたがたが 知るに 至るように， と 祈っている．
- 神はその 力を キリスト のうちに ¿かせて， 彼を 死人の 中からよみがえらせ， 天上においてご 自分の 右に 座せしめ，
|
- 모든 정권과 권세와 능력과 주권 위에, 그리고 이 세상뿐만 아니라 오는 세상에서 일컬을 모든 이름 위에 뛰어나게 하셨습니다.
- 하나님께서는 만물을 그리스도의 발 아래 굴복시키시고, 그분을 만물 위에 교회의 머리로 삼으셨습니다.
- 교회는 그리스도의 몸이요, 만물 안에서 만물을 충만케 하시는 분의 충만함입니다.
|
- 彼を， すべての 支配， 權威， 權力， 權勢の 上におき， また， この 世ばかりでなくきたるべき 世においても 唱えられる， あらゆる 名の 上におかれたのである．
- そして， 万物を キリスト の 足の 下に 從わせ， 彼を 万物の 上にかしらとして 敎會に 與えられた．
- この 敎會は キリスト のからだであって， すべてのものを， すべてのもののうちに 滿たしているかたが， 滿ちみちているものに， ほかならない．
|
|
|
365 일독성경 9월 22일 (2)
변경