| |
- 아이들아, 내 말을 받아들이고, 내 명령을 마음 속 깊이 간직하여라.
- 지혜에 네 귀를 기울이고, 명철에 네 마음을 두어라.
- 슬기를 외쳐 부르고, 명철을 얻으려고 소리를 높여라.
- 은을 구하듯 그것을 구하고, 보화를 찾듯 그것을 찾아라.
- 그렇게 하면, 너는 주님을 경외하는 길을 깨달을 것이며, 하나님을 아는 지식을 터득할 것이다.
|
- わが 子よ， もしあなたが ／わたしの 言葉を 受け， わたしの 戒めを， あなたの 心におさめ，
- あなたの 耳を 知惠に 傾け， あなたの 心を 悟りに 向け，
- しかも， もし 知識を 呼び 求め， 悟りを 得ようと， あなたの 聲をあげ，
- 銀を 求めるように， これを 求め， かくれた 寶を 尋ねるように， これを 尋ねるならば，
- あなたは， 主を 恐れることを 悟り， 神を 知ることができるようになる．
|
- 주님께서 지혜를 주시고, 주님께서 친히 지식과 명철을 주시기 때문이다.
- 정직한 사람에게는 분별하는 지혜를 마련하여 주시고, 흠 없이 사는 사람에게는 방패가 되어 주신다.
- 공평하게 사는 사람의 길을 보살펴 주시고, 주님께 충성하는 사람의 길을 지켜 주신다.
- 그 때에야 너는 정의와 공평과 정직, 이 모든 복된 길을 깨달을 것이다.
- 지혜가 네 마음 속에 들어가고, 지식이 네 영혼을 즐겁게 할 것이다.
|
- これは， 主が 知惠を 與え， 知識と 悟りとは， み 口から 出るからである．
- 彼は 正しい 人のために， 確かな 知惠をたくわえ， 誠實に 步む 者の 盾となって，
- 公正の 道を 保ち， その 聖徒たちの 道筋を 守られる．
- そのとき， あなたは， ついに 正義と 公正， 公平とすべての 良い 道を 悟る．
- これは 知惠が， あなたの 心にはいり， 知識があなたの 魂に 樂しみとなるからである．
|
- 분별력이 너를 지켜 주고, 명철이 너를 보살펴 줄 것이다.
- 지혜가 악한 사람의 길에서 너를 구하고, 겉과 속이 다르게 말하는 사람에게서 너를 건질 것이다.
|
- 愼みはあなたを 守り， 悟りはあなたを 保って，
- 惡の 道からあなたを 救い， 僞りをいう 者から 救う．
|
|
|
365 일독성경 10월 4일 (3)
변경