| |
- 주인 된 이 여러분, 정당하고 공정하게 종들을 대우하십시오. 여러분도 하늘에 주인을 모시고 있다는 사실을 아시기 바랍니다.
- 기도에 힘을 쓰십시오. 감사하는 마음으로 기도하면서, 깨어 있으십시오.
- 또 하나님께서 전도의 문을 우리에게 열어 주셔서, 우리가 그리스도의 비밀을 말할 수 있도록, 우리를 위해서도 기도하여 주십시오. 나는 이 비밀을 전하는 일로 매여 있습니다.
- 그러니 내가 마땅히 해야 할 말로 이 비밀을 나타낼 수 있도록 기도해 주십시오.
- 외부 사람들에게는 지혜롭게 대하고, 기회를 선용하십시오.
|
- 主人たる 者よ， 僕を 正しく 公平に 扱いなさい． あなたがたにも 主が 天にいますことが， わかっているのだから．
- 目をさまして， 感謝のうちに 祈り， ひたすら 祈り 續けなさい．
- 同時にわたしたちのためにも， 神が 御言のために 門を 開いて 下さって， わたしたちが キリスト の 奧義を 語れるように（わたしは， 實は， そのために 獄につながれているのである ），
- また， わたしが 語るべきことをはっきりと 語れるように， 祈ってほしい．
- 今の 時を 生かして 用い， そとの 人に 對して 賢く 行動しなさい．
|
- 여러분의 말은 소금으로 맛을 내어 언제나 은혜가 넘쳐야 합니다. 여러분은 각 사람에게 어떻게 대답해야 마땅한지를 알아야 합니다.
- 내 모든 사정은 두기고가 여러분에게 알려드릴 것입니다. 그는 주님 안에서, 사랑하는 형제요, 신실한 일꾼이요, 함께 종된 사람입니다.
- 내가 그를 여러분에게 보내는 것은, 여러분이 우리의 사정을 알고 마음에 위로를 받게 하려는 것입니다.
- 그리고 사랑 받는 신실한 형제인 오네시모도 같이 보냅니다. 그는 여러분의 동향인입니다. 그들이 이 곳 사정을 모두 여러분에게 알려 드릴 것입니다.
- 나와 함께 갇혀 있는 아리스다고와 바나바의 사촌인 마가가 여러분에게 문안합니다（마가가 여러분에게 가거든 잘 영접하라는 지시를 여러분이 이미 받았을 줄 압니다）.
|
- いつも， 鹽で 味つけられた， やさしい 言葉を 使いなさい． そうすれば， ひとりびとりに 對してどう 答えるべきか， わかるであろう．
- わたしの 樣子については， 主にあって 共に 僕であり， また 忠實に 仕えている 愛する 兄弟 テキコ が， あなたがたにいっさいのことを 報告するであろう．
- わたしが 彼をあなたがたのもとに 送るのは， わたしたちの 樣子を 知り， また 彼によって 心に 勵ましを 受けるためなのである．
- あなたがたのひとり， 忠實な 愛する 兄弟 オネシモ をも， 彼と 共に 送る． 彼らはあなたがたに， こちらのいっさいの 事情を 知らせるであろう．
- わたしと 一緖に 捕われの 身となっている アリスタルコ と， バルナバ のいとこ マルコ とが， あなたがたによろしくと 言っている． この マルコ については， もし 彼があなたがたのもとに 行くなら， 迎えてやるようにとのさしずを， あなたがたはすでに 受けているはずである．
|
- 유스도라는 예수도 문안합니다. 할례 받은 사람들로서는 이들만이 하나님의 나라를 위하여 일하는 나의 동역자들이요, 나에게 위로가 되어 준 사람들입니다.
- 여러분의 동향인이요 그리스도 [예수]의 종인 에바브라가 여러분에게 문안합니다. 그는 여러분이 완전하게 되고, 하나님의 모든 뜻에 확신을 가지고 서기를 기도하면서, 늘 여러분을 위하여 애쓰고 있습니다.
- 나는 그가, 여러분을 위하여, 그리고 라오디게아와 히에라볼리에 있는 사람들을 위하여, 수고를 많이 하고 있음을 증언합니다.
- 사랑하는 의사인 누가와 데마도 여러분에게 문안합니다.
- 라오디게아에 있는 형제자매들과 눔바와 그 부인의 집에서 모이는 교회에 문안해 주십시오.
|
- また， ユスト と 呼ばれている イエス からもよろしく． 割禮の 者の 中で， この 三人だけが 神の 國のために ¿く 同勞者であって， わたしの 慰めとなった 者である．
- あなたがたのうちのひとり， キリスト · イエス の 僕 エパフラス から， よろしく． 彼はいつも， 祈のうちであなたがたを 覺え， あなたがたが 全き 人となり， 神の 御旨をことごとく 確信して 立つようにと， 熱心に 祈っている．
- わたしは， 彼があなたがたのため， また ラオデキヤ と ヒエラポリス の 人¿のために， ひじょうに 心勞していることを， 證言する．
- 愛する 醫者 ルカ と デマス とが， あなたがたによろしく．
- ラオデキヤ の 兄弟たちに， また ヌンパ とその 家にある 敎會とに， よろしく．
|
- 여러분이 이 편지를 읽은 다음에는, 라오디게아 교회에서도 읽을 수 있게 하고, 라오디게아 교회에서 오는 편지도 읽으십시오.
- 그리고 아킵보에게 "주님 안에서 받은 직분을 유의하여 완수하라"고 일러주십시오.
- 나 바울이 친필로 문안합니다. 내가 갇혀 있음을 기억하십시오. 은혜가 여러분에게 있기를 빕니다.
|
- この 手紙があなたがたの 所で 朗讀されたら， ラオデキヤ の 敎會でも 朗讀されるように， 取り 計らってほしい． また ラオデキヤ からまわって 來る 手紙を， あなたがたも 朗讀してほしい．
- アルキポ に， 「主にあって 受けた 務をよく 果すように 」と 傳えてほしい．
- パウロ 自身が， 手ずからこのあいさつを 書く． わたしが 獄につながれていることを， 覺えていてほしい． 惠みが， あなたがたと 共にあるように．
|
|
|
365 일독성경 10월 8일 (2)
변경