| |
- 나는 여러분 가운데 장로로 있는 이들에게, 같은 장로로서, 또한 그리스도의 고난의 증인이요 앞으로 나타날 영광을 함께 누릴 사람으로서 권면합니다.
- 여러분 가운데 있는 하나님의 양 떼를 먹이십시오. 억지로 할 것이 아니라, 하나님의 뜻을 따라 자진하여 하고, 더러운 이익을 탐하여 할 것이 아니라, 기쁜 마음으로 하십시오.
- 여러분은 여러분이 맡은 사람들을 지배하려고 하지 말고, 양 떼의 모범이 되십시오.
- 그러면 목자장이 나타나실 때에 변하지 않는 영광의 면류관을 얻을 것입니다.
- 젊은이 여러분, 이와 같이 여러분도 나이가 많은 이들에게 복종하십시오. 모두가 서로서로 겸손의 옷을 입으십시오. 하나님께서는 교만한 자를 물리치시고, 겸손한 사람에게 은혜를 베푸십니다.
|
- そこで， あなたがたのうちの 長老たちに 勸める． わたしも， 長老のひとりで， キリスト の 苦難についての 證人であり， また， やがて 現れようとする 榮光にあずかる 者である．
- あなたがたにゆだねられている 神の 羊の 群れを 牧しなさい． しいられてするのではなく， 神に 從って 自ら 進んでなし， 恥ずべき 利得のためではなく， 本心から， それをしなさい．
- また， ゆだねられた 者たちの 上に 權力をふるうことをしないで， むしろ， 群れの 模範となるべきである．
- そうすれば， 大牧者が 現れる 時には， しぼむことのない 榮光の 冠を 受けるであろう．
- 同じように， 若い 人たちよ． 長老たちに 從いなさい． また， みな 互に 謙遜を 身につけなさい． 神は 高ぶる 者をしりぞけ， へりくだる 者に 惠みを 賜うからである．
|
- 그러므로 여러분은 하나님의 능력의 손 아래로 자기를 낮추십시오. 때가 되면, 하나님께서 여러분을 높이실 것입니다.
- 여러분의 걱정을 모두 하나님께 맡기십시오. 하나님께서는 여러분을 돌보고 계십니다.
- 정신을 차리고, 깨어 있으십시오. 여러분의 원수 악마가, 우는 사자 같이 삼킬 자를 찾아 두루 다닙니다.
- 믿음에 굳게 서서, 악마를 맞서 싸우십시오. 여러분도 아는 대로, 세상에 있는 여러분의 형제자매들도 다 같은 고난을 겪고 있습니다.
- 모든 은혜를 주시는 하나님, 곧 그리스도 안에서 여러분을 자기의 영원한 영광에 불러들이신 분께서, 잠시동안 고난을 받은 여러분을 친히 온전하게 하시고, 굳게 세워 주시고, 강하게 하시고, 기초를 튼튼하게 하여 주실 것입니다.
|
- だから， あなたがたは， 神の 力强い 御手の 下に， 自らを 低くしなさい． 時が 來れば 神はあなたがたを 高くして 下さるであろう．
- 神はあなたがたをかえりみていて 下さるのであるから， 自分の 思いわずらいを， いっさい 神にゆだねるがよい．
- 身を 愼み， 目をさましていなさい． あなたがたの 敵である 惡魔が， ほえたけるししのように， 食いつくすべきものを 求めて 步き 回っている．
- この 惡魔にむかい， 信仰にかたく 立って， 抵抗しなさい． あなたがたのよく 知っているとおり， 全世界にいるあなたがたの 兄弟たちも， 同じような 苦しみの 數¿に 會っているのである．
- あなたがたを キリスト にある 永遠の 榮光に 招き 入れて 下さったあふるる 惠みの 神は， しばらくの 苦しみの 後， あなたがたをいやし， 强め， 力づけ， 不動のものとして 下さるであろう．
|
- 권세가 영원히 하나님께 있기를 빕니다. 아멘.
- 내가 신실한 형제로 여기는 실루아노의 손을 빌려서 나는 여러분에게 몇 마디 썼습니다. 이로써 나는 여러분을 격려하고 이것이 하나님의 참된 은혜라는 것을 증거합니다. 여러분은 이 은혜 안에 든든히 서십시오.
- 여러분과 함께 택하심을 받은 바빌론에 있는 자매 교회와 나의 아들 마가가 여러분에게 문안합니다.
- 여러분도 사랑의 입맞춤으로써 서로 문안하십시오. 그리스도 안에 있는 여러분 모두에게 평화가 있기를 빕니다.
|
- どうか， 力が 世¿限りなく， 神にあるように， アァメン ．
- わたしは， 忠實な 兄弟として 信賴している シルワノ の 手によって， この 短い 手紙をあなたがたにおくり， 勸めをし， また， これが 神のまことの 惠みであることをあかしした． この 惠みのうちに， かたく 立っていなさい．
- あなたがたと 共に 選ばれて バビロン にある 敎會， ならびに， わたしの 子 マルコ から， あなたがたによろしく．
- 愛の 接吻をもって 互にあいさつをかわしなさい． キリスト にあるあなたがた 一同に， 平安があるように．
|
|
|
365 일독성경 11월 26일 (2)
변경