| |
- 너의 친구나 너의 아버지의 친구를 저버리지 말아라. 네가 어렵다고 친척의 집을 찾아 다니지 말아라. 가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다.
- 내 아이들아, 지혜를 깨우치고, 나의 마음을 기쁘게 하여라. 그러면 나를 비방하는 사람에게, 내가 대답할 수 있겠다.
- 슬기로운 사람은 재앙을 보면 숨어 피하지만, 어수룩한 사람은 고집을 부리고 나아가다가 화를 입는다.
- 남의 보증을 선 사람은 자기의 옷을 잡혀야 하고, 모르는 사람의 보증을 선 사람은 자기의 몸을 잡혀야 한다.
- 이른 아침에 큰소리로 이웃에게 축복의 인사를 하면, 그것을 오히려 저주로 여길 것이다.
|
- あなたの 友， あなたの 父の 友を 捨てるな， あなたが 惱みにあう 日には 兄弟の 家に 行くな， 近い 隣り 人は 遠くにいる 兄弟にまさる．
- わが 子よ， 知惠を 得て， わたしの 心を 喜ばせよ， そうすればわたしをそしる 者に 答えることができる．
- 賢い 者は 災を 見て 自ら 避け， 思慮のない 者は 進んでいって， 罰をうける．
- 人のために 保證する 者からは， まずその 着物をとれ， 他人のために 保證をする 者をば 抵當に 取れ．
- 朝はやく 起きて 大聲にその 隣り 人を 祝すれば， かえってのろいと 見なされよう．
|
- 다투기를 좋아하는 여자는, 비 오는 날 지붕에서 끊임없이 비가 새는 것과 같다.
- 그런 여자를 다스리려는 것은, 바람을 다스리려는 것과 같고, 손으로 기름을 가득 움켜 잡으려는 것과 같다.
- 쇠붙이는 쇠붙이로 쳐야 날이 날카롭게 서듯이, 사람도 친구와 부대껴야 지혜가 예리해진다.
- 무화과나무를 가꾸는 사람이 그 열매를 먹듯이, 윗사람의 시중을 드는 사람이 그 영화를 얻는다.
- 사람의 얼굴이 물에 비치듯이, 사람의 마음도 사람을 드러내 보인다.
|
- 雨の 降る 日に 雨漏りの 絶えないのと， 爭い 好きな 女とは 同じだ．
- この 女を 制するのは 風を 制するのとおなじく， 右の 手に 油をつかむのとおなじだ．
- 鐵は 鐵をとぐ， そのように 人はその 友の 顔をとぐ．
- いちじくの 木を 守る 者はその 實を 食べる， 主人を 尊ぶ 者は 譽を 得る．
- 水にうつせば 顔と 顔とが 應じるように， 人の 心はその 人をうつす．
|
|
|
365 일독성경 12월 18일 (3)
변경