| |
- 주님의 말씀이다. 이것은 이스라엘을 두고 하신 주님의 경고의 말씀이다. 하늘을 펴신 분, 땅의 기초를 놓으신 분, 사람 안에 영을 만들어 주신 분께서 말씀하신다.
- "이제, 내가 예루살렘을 잔으로 만들어 주변의 모든 민족을 취하게 하고, 비틀거리게 하겠다. 예루살렘이 포위를 당하는 날에는, 유다의 여러 성읍들도 다 포위를 당할 것이다.
- 그 날에, 세상 모든 이방 민족이 예루살렘에 대항하여 집결할 때에, 내가 예루살렘을 바위가 되게 할 것이니, 모든 민족이 힘을 다하여 밀어도 꿈쩍도 하지 않을 것이다. 그 바위를 들어올리려고 하는 자는, 누구든지 상처를 입을 것이다.
- 그 날에, 내가 모든 말을 쳐서 놀라게 하며, 말탄 자를 쳐서 미치게 할 것이다. 나 주가 하는 말이다. 내가 유다 백성은 지켜 돌보겠지만, 모든 이방 민족이 부리는 말들은 쳐서 눈이 멀게 하겠다.
- 그러면 유다의 지도자들은 속으로 '예루살렘에 사는 사람들이, 그들의 하나님 만군의 주님을 힘입어서 강하게 되었다' 할 것이다.
|
- 託宣 ／ イスラエル についての 主の 言葉． すなわち 天をのべ， 地の 基をすえ， 人の 靈をその 中に 造られた 主は， こう 仰せられる，
- 「見よ， わたしは エルサレム を， その 周圍にあるすべての 民をよろめかす 杯にしようとしている． これは エルサレム の 攻め 圍まれる 時， ユダ にも 及ぶ．
- その 日には， わたしは エルサレム をすべての 民に 對して 重い 石とする． これを 持ちあげる 者はみな 大傷を 受ける． 地の 國¿の 民は 皆集まって， これを 攻める．
- 主は 言われる， その 日には， わたしはすべての 馬を 擊って 驚かせ， その 乘り 手を 擊って 狂わせる． しかし， もろもろの 民の 馬を， ことごとく 擊って， 目をくらませるとき， ユダ の 家に 對しては， わたしの 目を 開く．
- その 時 ユダ の 諸族は， その 心の 中に『エルサレム の 住民は， その 神， 万軍の 主によって 力强くなった 』と 言う．
|
- 그 날에 내가, 유다의 지도자들을, 나뭇단 사이에 놓인 과열된 도가니처럼, 곡식단 사이에서 타는 횃불처럼 만들겠다. 그들이 주변의 모든 민족을 좌우로 닥치는 대로 불사를 것이다. 그러나 예루살렘은 다치지 않고 제자리에 그대로 남아 있을 것이다.
- 나 주가 유다의 거처를 먼저 구원해 주겠다. 다윗 집안의 영광과 예루살렘에 사는 주민의 영광이 아무리 크다 하여도, 유다의 영광보다 더 크지는 않을 것이다.
- 그 날에 나 주가 예루살렘에 사는 주민을 보호할 것이니, 그들 가운데 가장 연약한 사람도 그 날에는 다윗처럼 강하게 될 것이다. 다윗 집안은 하나님처럼, 곧 백성을 인도하는 주의 천사처럼, 그렇게 백성을 인도할 것이다.
- 그 날이 오면, 내가, 예루살렘을 치러 오는 모든 이방 나라를 멸망시키고 말겠다.
- 그러나 내가, 다윗 집안과 예루살렘에 사는 사람들에게 '은혜를 구하는 영'과 '용서를 비는 영'을 부어 주겠다. 그러면 그들은, 나 곧 그들이 찔러 죽인 그를 바라보고서, 외아들을 잃고 슬피 울듯이 슬피 울며, 맏아들을 잃고 슬퍼하듯이 슬퍼할 것이다.
|
- その 日には， わたしは ユダ の 諸族を， たきぎの 中の 火皿のようにし， 麥束の 中のたいまつのようにする． 彼らは 右に 左に， その 周圍にあるすべての 民を， 燒き 滅ぼす． しかし エルサレム はなお， そのもとの 所， すなわち エルサレム で， 人の 住む 所となる．
- 主はまず ユダ の 幕屋を 救われる． これは ダビデ の 家の 光榮と， エルサレム の 住民の 光榮とが， ユダ の 光榮にまさることのないようにするためである．
- その 日， 主は エルサレム の 住民を 守られる． 彼らの 中の 弱い 者も， その 日には， ダビデ のようになる． また ダビデ の 家は 神のように， 彼らに 先だつ 主の 使のようになる．
- その 日には， わたしは エルサレム に 攻めて 來る 國民を， ことごとく 滅ぼそうと 努める．
- わたしは ダビデ の 家および エルサレム の 住民に， 惠みと 祈の 靈とを 注ぐ． 彼らはその 刺した 者を 見る 時， ひとり 子のために 嘆くように 彼のために 嘆き， ういごのために 悲しむように， 彼のためにいたく 悲しむ．
|
- 그 날이 오면, 예루살렘에서 슬프게 울 것이니, 므깃도 벌판 하다드 림몬에서 슬퍼한 것처럼 기막히게 울 것이다.
- 온 나라가 슬피 울 것이다. 가족마다 따로따로 슬피 울 것이다. 다윗 집안의 가족들도 따로 슬피 울 것이며, 그 집안 여인들도 따로 슬피 울 것이다. 나단 집안의 가족들도 따로 슬피 울 것이며, 그 집안의 여인들도 따로 슬피 울 것이다.
- 레위 집안의 가족들이 따로 슬피 울 것이며, 그 집안 여인들도 따로 슬피 울 것이다. 시므이 집안의 가족들이 따로 슬피 울 것이며, 그 집안 여인들도 따로 슬피 울 것이다.
- 그 밖에 남아 있는 모든 집안의 가족들도 따로 슬피 울 것이며, 각 집안의 여인들도 따로 슬피 울 것이다."
|
- その 日には， エルサレム の 嘆きは， メギド の 平野にあった ハダデ · リンモン のための 嘆きのように 大きい．
- 國じゅう， 氏族おのおの 別れて 嘆く． すなわち ダビデ の 家の 氏族は 別れて 嘆き， その 妻たちも 別れて 嘆く． ナタン の 家の 氏族は 別れて 嘆き， その 妻たちも 別れて 嘆く．
- レビ の 家の 氏族は 別れて 嘆き， その 妻たちも 別れて 嘆く． シメイ の 氏族は 別れて 嘆き， その 妻たちも 別れて 嘆く．
- その 他の 氏族も 皆別れて 嘆き， その 妻たちも 別れて 嘆くのである．
|
|
|
365 일독성경 12월 28일 (1)
변경