| |
- 나는 또 한 천사가 아비소스의 열쇠와 큰 사슬을 손에 들고, 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다.
- 그는 그 용, 곧 악마요 사탄인 그 옛 뱀을 붙잡아 결박하여,
- 아비소스에 던지고 닫은 다음에, 그 위에 봉인을 하여 천 년 동안 가두어 두고, 천 년이 끝날 때까지는 민족들을 미혹하지 못하게 하였습니다. 사탄은 그 뒤에 잠시 동안 풀려 나오게 되어 있습니다.
- 내가 또 보좌들을 보니, 그 위에 사람들이 앉아 있었는데, 그들은 심판할 권세를 받은 사람들이었습니다. 또 나는, 예수의 증언과 하나님의 말씀 때문에 목이 베인 사람들의 영혼을 보았습니다. 그들은, 그 짐승이나 그 짐승 우상에게 절하지 않고, 그들의 이마와 손에 그 짐승의 표를 받지 않은 사람들입니다. 그들은 살아나서, 그리스도와 함께 천 년 동안 다스렸습니다.
- 그 나머지 죽은 사람들은 천 년이 끝날 때까지 살아나지 못하였습니다. 이것이 첫째 부활입니다.
|
- またわたしが 見ていると， ひとりの 御使が， 底知れぬ 所のかぎと 大きな 鎖とを 手に 持って， 天から 降りてきた．
- 彼は， 惡魔であり サタン である 龍， すなわち， かの 年を 經たへびを 捕えて 千年の 間つなぎおき，
- そして， 底知れぬ 所に 投げ ¿み， 入口を 閉じてその 上に 封印し， 千年の 期間が 終るまで， 諸國民を 惑わすことがないようにしておいた． その 後， しばらくの 間だけ 解放されることになっていた．
- また 見ていると， かず 多くの 座があり， その 上に 人¿がすわっていた． そして， 彼らにさばきの 權が 與えられていた． また， イエス のあかしをし 神の 言を 傳えたために 首を 切られた 人¿の 靈がそこにおり， また， ¿をもその 像をも 拜まず， その 刻印を 額や 手に 受けることをしなかった 人¿がいた． 彼らは 生きかえって， キリスト と 共に 千年の 間， 支配した．
- （それ 以外の 死人は， 千年の 期間が 終るまで 生きかえらなかった． ）これが 第一の 復活である．
|
- 이 첫째 부활에 참여하는 사람은 복이 있고 거룩합니다. 이 사람들에게는 둘째 사망이 아무런 세력도 부리지 못합니다. 이 사람들은 하나님과 그리스도의 제사장이 되어서, 천 년 동안 그와 함께 다스릴 것입니다.
- 천 년이 끝나면, 사탄은 옥에서 풀려나서,
- 땅의 사방에 있는 민족들, 곧 곡과 마곡을 미혹하려고 나아갈 것입니다. 그리고 전쟁을 하려고 그들을 모을 것인데, 그들의 수는 바다의 모래와 같을 것입니다.
- 그들은 지면으로 올라와서, 성도들의 진과 하나님께서 사랑하시는 도시를 둘러쌌습니다. 그러나 하늘에서 불이 내려와서, 그들을 삼켜 버렸습니다.
- 그들을 미혹하던 악마도 불과 유황의 바다로 던져졌는데, 그 곳은 그 짐승과 거짓 예언자들이 있는 곳입니다. 거기에서 그들은 영원히, 밤낮으로 고통을 당할 것입니다.
|
- この 第一の 復活にあずかる 者は， さいわいな 者であり， また 聖なる 者である． この 人たちに 對しては， 第二の 死はなんの 力もない． 彼らは 神と キリスト との 祭司となり， キリスト と 共に 千年の 間， 支配する．
- 千年の 期間が 終ると， サタン はその 獄から 解放される．
- そして， 出て 行き， 地の 四方にいる 諸國民， すなわち ゴグ ， マゴグ を 惑わし， 彼らを 戰いのために 召集する． その 數は， 海の 砂のように 多い．
- 彼らは 地上の 廣い 所に 上ってきて， 聖徒たちの 陣營と 愛されていた 都とを 包圍した． すると， 天から 火が 下ってきて， 彼らを 燒き 盡した．
- そして， 彼らを 惑わした 惡魔は， 火と 硫黃との 池に 投げ ¿まれた． そこには， ¿もにせ 預言者もいて， 彼らは 世¿限りなく 日夜， 苦しめられるのである．
|
- 나는 크고 흰 보좌와 거기에 앉으신 분을 보았습니다. 땅과 하늘이 그 앞에서 사라지고, 그 자리마저 찾아볼 수 없었습니다.
- 나는 또 죽은 사람들이, 큰 자나 작은 자나 할 것 없이, 다 그 보좌 앞에 서 있는 것을 보았습니다. 그리고 책들을 펴놓고, 또 다른 책 하나를 펴놓았는데, 그것은 생명의 책이었습니다. 죽은 사람들은, 그 책에 기록되어 있는 대로, 자기들의 행위대로 심판을 받았습니다.
- 바다가 그 속에 있는 죽은 사람들을 내놓고, 사망과 지옥도 그 속에 있는 죽은 사람들을 내놓았습니다. 그들은 각각 자기들의 행위대로 심판을 받았습니다.
- 그리고 사망과 지옥이 불바다에 던져졌습니다. 이 불바다가 둘째 사망입니다.
- 이 생명책에 기록되어 있지 않은 사람은 누구나 다 이 불바다에 던져졌습니다.
|
- また 見ていると， 大きな 白い 御座があり， そこにいますかたがあった． 天も 地も 御顔の 前から 逃げ 去って， あとかたもなくなった．
- また， 死んでいた 者が， 大いなる 者も 小さき 者も 共に， 御座の 前に 立っているのが 見えた． かずかずの 書物が 開かれたが， もう 一つの 書物が 開かれた． これはいのちの 書であった． 死人はそのしわざに 應じ， この 書物に 書かれていることにしたがって， さばかれた．
- 海はその 中にいる 死人を 出し， 死も 黃泉もその 中にいる 死人を 出し， そして， おのおのそのしわざに 應じて， さばきを 受けた．
- それから， 死も 黃泉も 火の 池に 投げ ¿まれた． この 火の 池が 第二の 死である．
- このいのちの 書に 名がしるされていない 者はみな， 火の 池に 投げ ¿まれた．
|
|
|
365 일독성경 12월 29일 (2)
변경