| |
- 사람들이 땅 위에 늘어나기 시작하더니, 그들에게서 딸들이 태어났다.
- 하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고, 저마다 자기들의 마음에 드는 여자를 아내로 삼았다.
- 주님께서 말씀하셨다. "생명을 주는 나의 영이 사람 속에 영원히 머물지는 않을 것이다. 사람은 살과 피를 지닌 육체요, 그들의 날은 백이십 년이다."
- 그 무렵에, 그 후에도 얼마 동안, 땅 위에는 네피림이라고 하는 거인족이 있었다. 그들은 하나님의 아들들과 사람의 딸들 사이에서 태어난 자식들이었다. 그들은 옛날에 있던 용사들로서 유명한 사람들이었다.
- 주님께서는, 사람의 죄악이 세상에 가득 차고, 마음에 생각하는 모든 계획이 언제나 악한 것뿐임을 보시고서,
|
- さて， 地上に 人が 增え 始め， 娘たちが 生まれた．
- 神の 子らは， 人の 娘たちが 美しいのを 見て， おのおの 選んだ 者を 妻にした．
- 主は 言われた． 「わたしの 靈は 人の 中に 永久にとどまるべきではない． 人は 肉にすぎないのだから． 」こうして， 人の 一生は 百二十年となった．
- 當時もその 後も， 地上には ネフィリム がいた． これは， 神の 子らが 人の 娘たちのところに 入って 産ませた 者であり， 大昔の 名高い 英雄たちであった．
- 主は， 地上に 人の 惡が 增し， 常に 惡いことばかりを 心に 思い 計っているのを 御覽になって，
|
- 땅 위에 사람 지으셨음을 후회하시며 마음 아파 하셨다.
- 주님께서는 탄식하셨다. "내가 창조한 것이지만, 사람을 이 땅 위에서 쓸어 버리겠다. 사람뿐 아니라, 짐승과 땅 위를 기어다니는 것과 공중의 새까지 그렇게 하겠다. 그것들을 만든 것이 후회되는구나."
- 그러나 노아만은 주님께 은혜를 입었다.
- 노아의 역사는 이러하다. 노아는 그 당대에 의롭고 흠이 없는 사람이었다. 노아는 하나님과 동행하는 사람이었다.
- 노아는 셈과 함과 야벳, 이렇게 세 아들을 두었다.
|
- 地上に 人を 造ったことを 後悔し， 心を 痛められた．
- 主は 言われた． 「わたしは 人を 創造したが， これを 地上からぬぐい 去ろう． 人だけでなく， 家畜も 這うものも 空の 鳥も． わたしはこれらを 造ったことを 後悔する． 」
- しかし， ノア は 主の 好意を 得た．
- これは ノア の 物語である． その 世代の 中で， ノア は 神に 從う 無垢な 人であった． ノア は 神と 共に 步んだ．
- ノア には 三人の 息子， セム ， ハム ， ヤフェト が 生まれた．
|
- 하나님이 보시니, 세상이 썩었고, 무법천지가 되어 있었다.
- 하나님이 땅을 보시니, 썩어 있었다. 살과 피를 지니고 땅 위에서 사는 모든 사람들의 삶이 속속들이 썩어 있었다.
- 하나님이 노아에게 말씀하셨다. "땅은 사람들 때문에 무법천지가 되었고, 그 끝날이 이르렀으니, 내가 반드시 사람과 땅을 함께 멸하겠다.
- 너는 잣나무로 방주 한 척을 만들어라. 방주 안에 방을 여러 칸 만들고, 역청을 안팎에 칠하여라.
- 그 방주는 이렇게 만들어라. 길이는 삼백 자, 너비는 쉰 자, 높이는 서른 자로 하고,
|
- この 地は 神の 前に 墮落し， 不法に 滿ちていた．
- 神は 地を 御覽になった． 見よ， それは 墮落し， すべて 肉なる 者はこの 地で 墮落の 道を 步んでいた．
- 神は ノア に 言われた． 「すべて 肉なるものを 終わらせる 時がわたしの 前に 來ている． 彼らのゆえに 不法が 地に 滿ちている． 見よ， わたしは 地もろとも 彼らを 滅ぼす．
- あなたは ゴフェル の 木の 箱舟を 造りなさい． 箱舟には 小部屋を 幾つも 造り， 內側にも 外側にも タ ― ル を 塗りなさい．
- 次のようにしてそれを 造りなさい． 箱舟の 長さを 三百 アンマ ， 幅を 五十 アンマ ， 高さを 三十 アンマ にし，
|
- 그 방주에는 지붕을 만들되, 한 자 치켜올려서 덮고, 방주의 옆쪽에는 출입문을 내고, 위층과 가운데층과 아래층으로 나누어서 세 층으로 만들어라.
- 내가 이제 땅 위에 홍수를 일으켜서, 하늘 아래에서 살아 숨쉬는 살과 피를 지닌 모든 것을 쓸어 없앨 터이니, 땅에 있는 것들은 모두 죽을 것이다.
- 그러나 너하고는, 내가 직접 언약을 세우겠다. 너는 아들들과 아내와 며느리들을 모두 데리고 방주로 들어가거라.
- 살과 피를 지닌 모든 짐승도 수컷과 암컷으로 한 쌍씩 방주로 데리고 들어가서, 너와 함께 살아 남게 하여라.
- 새도 그 종류대로, 집짐승도 그 종류대로, 땅에 기어다니는 온갖 길짐승도 그 종류대로, 모두 두 마리씩 너에게로 올 터이니, 살아 남게 하여라.
|
- 箱舟に 明かり 取りを 造り， 上から 一 アンマ にして， それを 仕上げなさい． 箱舟の 側面には 戶口を 造りなさい． また， 一階と 二階と 三階を 造りなさい．
- 見よ， わたしは 地上に 洪水をもたらし， 命の 靈をもつ， すべて 肉なるものを 天の 下から 滅ぼす． 地上のすべてのものは 息絶える．
- わたしはあなたと 契約を 立てる． あなたは 妻子や 嫁たちと 共に 箱舟に 入りなさい．
- また， すべて 命あるもの， すべて 肉なるものから， 二つずつ 箱舟に 連れて 入り， あなたと 共に 生き 延びるようにしなさい． それらは， 雄と 雌でなければならない．
- それぞれの 鳥， それぞれの 家畜， それぞれの 地を 這うものが， 二つずつあなたのところへ 來て， 生き 延びるようにしなさい．
|
- 그리고 너는 먹을 수 있는 모든 먹거리를 가져다가 쌓아 두어라. 이것은, 너와 함께 있는 사람들과 짐승들의 먹거리가 될 것이다."
- 노아는 하나님이 명하신 대로 다 하였다. 꼭 그대로 하였다.
|
- 更に， 食べられる 物はすべてあなたのところに 集め， あなたと 彼らの 食糧としなさい． 」
- ノア は， すべて 神が 命じられたとおりに 果たした．
|
|
|
365 일독성경 1월 3일 (1)
변경