| |
- 나는 원수를 뒤쫓아가서 다 죽였으며, 그들을 전멸시키기까지 돌아서지 않았습니다.
- 그들이 나의 발 아래에 쓰러져서 다시는 일어서지 못하도록, 그들을 내가 무찔렀습니다.
- 주님께서 나에게 싸우러 나갈 용기를 북돋우어 주시고, 나를 치려고 일어선 자들을 나의 발 아래에서 무릎 꿇게 하셨습니다.
- 주님께서는 나의 원수들을 내 앞에서 등을 보이고 도망가게 하시고, 나를 미워하는 자들을 내가 완전히 무찌르게 하셨습니다.
- 그들이 아무리 둘러보아도, 그들을 구해 줄 사람은 하나도 없고, 주님께 부르짖었지만, 주님께서는 끝내 응답하지 않으셨습니다.
|
- わたしの 足は 大きく 踏み 出し ／くるぶしはよろめくことがない．
- 敵を 追い， 敵に 追いつき ／滅ぼすまで 引き 返さず
- 彼らを 打ち， 再び 立つことを 許さない． 彼らはわたしの 足もとに 倒れ 伏す．
- あなたは 戰う 力をわたしの 身に 帶びさせ ／刃向かう 者を 屈服させ
- 敵の 首筋を 踏ませてくださる． わたしを 憎む 者をわたしは 滅ぼす．
|
- 그래서 나는 그들을 산산이 부수어서, 먼지처럼 바람에 날려 보냈고, 길바닥의 진흙처럼 짓이겨 버렸습니다.
- 주님께서는 반역하는 백성에게서 나를 구하여 주시고, 나를 지켜 주셔서 뭇 민족을 다스리게 하시니, 내가 모르는 백성들까지 나를 섬깁니다.
- 나에 대한 소문을 듣자마자, 모두가 나에게 복종합니다. 이방 사람들조차도 나에게 와서 굴복합니다.
- 이방 사람이 사기를 잃고, 숨어 있던 요새에서 나옵니다.
- 주님은 살아 계신다! 나의 반석이신 주님을 찬양하여라. 나를 구원하신 하나님을 높여라.
|
- 彼らは 叫ぶが， 助ける 者は 現れず ／主に 向かって 叫んでも 答えはない．
- わたしは 彼らを 風の 前の 塵と 見なし ／野の 土くれのようにむなしいものとする．
- あなたはわたしを 民の 爭いから 解き 放ち ／國¿の 頭としてくださる． わたしの 知らぬ 民もわたしに 仕え
- わたしのことを 耳にしてわたしに 聞き 從い ／敵の 民は 憐れみを 乞う．
- 敵の 民は 力を 失い， おののいて 砦を 出る．
|
- 하나님께서 나의 원수를 갚아 주시고, 뭇 백성을 나의 발 아래 굴복시켜 주셨습니다.
- 주님은 원수들에게서 나를 구하여 주셨습니다. 나를 치려고 일어서는 자들보다 나를 더욱 높이셔서, 포악한 자들에게서도 나를 건지셨습니다.
- 그러므로 주님, 뭇 백성이 보는 앞에서 내가 주님께 감사를 드리며, 주님의 이름을 찬양하겠습니다.
- 주님은 손수 세우신 왕에게 큰 승리를 안겨 주시는 분이시다. 손수 기름을 부어 세우신 다윗과 그 자손에게, 한결같은 사랑을 영원무궁 하도록 베푸시는 분이시다.
|
- 主は 命の 神． わたしの 岩をたたえよ． わたしの 救いの 神をあがめよ．
- わたしのために 報復してくださる 神よ ／諸國の 民をわたしに 從わせてください．
- 敵からわたしを 救い ／刃向かう 者よりも 高く 上げ ／不法の 者から 助け 出してください．
- 主よ， 國¿の 中で ／わたしはあなたに 感謝をささげ ／御名をほめ 歌う．
|
|
|
365 일독성경 1월 28일 (3)
변경