| |
- 바리새파 사람들이, 예수가 사두개파 사람들의 말문을 막아버리셨다는 소문을 듣고, 한 자리에 모였다.
- 그리고 그들 가운데 율법 교사 하나가 예수를 시험하여 물었다.
- "선생님, 율법 가운데 어느 계명이 중요합니까?"
- 예수께서 그에게 말씀하셨다. "'네 마음을 다하고, 네 목숨을 다 하고, 네 뜻을 다하여, 주 너의 하나님을 사랑하여라' 하였으니,
- 이것이 가장 중요하고 으뜸 가는 계명이다.
|
- ファリサイ 派の 人¿は， イエス が サドカイ 派の 人¿を 言い ¿められたと 聞いて， 一緖に 集まった．
- そのうちの 一人， 律法の 專門家が， イエス を 試そうとして 尋ねた．
- 「先生， 律法の 中で， どの ¿が 最も 重要でしょうか． 」
- イエス は 言われた． 「『心を 盡くし， 精神を 盡くし， 思いを 盡くして， あなたの 神である 主を 愛しなさい． 』
- これが 最も 重要な 第一の ¿である．
|
- 둘째 계명도 이것과 같은데, '네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하여라' 한 것이다.
- 이 두 계명에 온 율법과 예언서의 본 뜻이 달려 있다."
- 바리새파 사람들이 모였을 때에, 예수께서 그들에게 물으셨다.
- "너희는 그리스도를 어떻게 생각하느냐? 그는 누구의 자손이냐?" 그들이 예수께 대답하였다. "다윗의 자손입니다."
- 예수께서 다시 그들에게 말씀하셨다. "그러면 다윗이 성령의 감동을 받아, 그를 주님이라고 부르면서 말하기를,
|
- 第二も， これと 同じように 重要である． 『隣人を 自分のように 愛しなさい． 』
- 律法全體と 預言者は， この 二つの ¿に 基づいている． 」
- ファリサイ 派の 人¿が 集まっていたとき， イエス はお 尋ねになった．
- 「あなたたちは メシア のことをどう 思うか． だれの 子だろうか． 」彼らが， 「ダビデ の 子です 」と 言うと，
- イエス は 言われた． 「では， どうして ダビデ は， 靈を 受けて， メシア を 主と 呼んでいるのだろうか．
|
- '주님께서 내 주께 말씀하셨다. 「내가 네 원수를 네 발 아래에 굴복시킬 때까지, 너는 내 오른쪽에 앉아 있어라」' 하였으니, 이것이 어찌된 일이냐?
- 다윗이 그리스도를 주라고 불렀는데, 어떻게 그리스도가 그의 자손이 되겠느냐?"
- 그러자 아무도 예수께 한 마디도 대답하지 못했으며, 그 날부터는 그에게 감히 묻는 사람도 없었다.
|
- 『主は， わたしの 主にお 告げになった． 「わたしの 右の 座に 着きなさい， ／わたしがあなたの 敵を ／あなたの 足もとに 屈服させるときまで 」と． 』
- このように ダビデ が メシア を 主と 呼んでいるのであれば， どうして メシア が ダビデ の 子なのか． 」
- これにはだれ 一人， ひと 言も 言い 返すことができず， その 日からは， もはやあえて 質問する 者はなかった．
|
|
|
365 일독성경 2월 4일 (2)
변경