| |
- 이스라엘 자손이 모세와 아론의 지휘를 받아 부대를 편성하여, 이집트에서 나와서 행군한 경로는 다음과 같다.
- 모세는 주님의 명에 따라, 머물렀다가 떠난 출발지를 기록하였다. 머물렀다가 떠난 출발지는 다음과 같다.
- 이스라엘 자손이 라암셋을 떠난 것은 첫째 달 십오일, 곧 유월절 다음날이었다. 그들은 모든 이집트 사람이 훤히 보는 앞에서, 팔을 휘저으며 당당하게 행군하여 나왔다.
- 그 때에 이집트 사람은 주님께서 쳐죽이신 자기들의 맏아들들의 장례를 치르고 있었다. 주님께서는 이집트 사람이 섬기는 신들에게도 큰 벌을 내리셨다.
- 이스라엘 자손은 라암셋을 떠나 숙곳에 이르러 진을 쳤다.
|
- モ ― セ と アロン に 導かれて， 部隊ごとに， エジプト の 國を 出た イスラエル の 人¿は， 次のような 旅程をたどった．
- モ ― セ は 主の 命令により， 出發した 地点を 旅程に 從って 書き 留めた． 出發した 地点によれば， 旅程は 次のとおりである．
- イスラエル の 人¿は， 第一の 月の 十五日に ラメセス を 出發した． すなわち， 過越の 翌日， すべての エジプト 人の 目の 前を 意氣揚¿と 出て 行った．
- エジプト 人はそのとき， 彼らの 間で 主の 擊たれたすべての 初子を 葬っていた． 主は 彼らの 神¿に 裁きを 下されたのである．
- イスラエル の 人¿は ラメセス を 出發して， スコト に 宿營し，
|
- 숙곳을 떠나서는 광야가 시작되는 에담에 이르러 진을 쳤다.
- 에담을 떠나서는 비하히롯으로 돌아갔다. 바알스본의 동쪽으로 가서 믹돌 부근에 이르러 진을 쳤다.
- 비하히롯을 떠나서는 바다 한가운데를 지나 광야로 빠졌다. 에담 광야에서는 사흘 길을 들어가서 마라에 이르러 진을 쳤다.
- 마라를 떠나서는 엘림으로 갔다. 거기에는 샘이 열두 곳이나 있고, 종려나무가 일흔 그루나 있어서, 거기에 진을 쳤다.
- 엘림을 떠나서는 홍해 부근에 이르러 진을 쳤다.
|
- スコト を 出發して， 荒れ 野の 端にある エタム に 宿營した．
- エタム を 出發し， バアル · ツェフォン の 前にある ピ · ハヒロト の 方に 引き 返し， ミグドル の 前で 宿營した．
- 彼らは ピ · ハヒロト を 出發し， 海の 中を 通って 荒れ 野に 入り， エタム の 荒れ 野を 三日間旅して， マラ に 宿營し，
- マラ を 出發して， エリム に 行った． エリム には 十二の 泉と 七十本のなつめやしがあり， そこに 宿營した．
- 彼らは エリム を 出發し， 葦の 海のほとりに 宿營し，
|
- 홍해 부근을 떠나서는 신 광야에 이르러 진을 쳤다.
- 신 광야를 떠나서는 돕가에 이르러 진을 쳤다.
- 돕가를 떠나서는 알루스에 이르러 진을 쳤다.
- 알루스를 떠나서는 르비딤에 이르러 진을 쳤다. 그러나 거기에는 백성이 마실 물이 없었다.
- 르비딤을 떠나서는 시내 광야에 이르러 진을 쳤다.
|
- 葦の 海を 出發して， シン の 荒れ 野に 宿營し，
- シン の 荒れ 野を 出發して， ドフカ に 宿營し，
- ドフカ を 出發して， アルシュ に 宿營し，
- アルシュ を 出發して， レフィディム に 宿營したが， そこには， 民の 飮む 水がなかった．
- 彼ら ／は レフィディム を 出發して， シナイ の 荒れ 野に 宿營した．
|
- 시내 광야를 떠나서는 기브롯핫다아와에 이르러 진을 쳤다.
- 기브롯핫다아와를 떠나서는 하세롯에 이르러 진을 쳤다.
- 하세롯을 떠나서는 릿마에 이르러 진을 쳤다.
- 릿마를 떠나서는 림몬베레스에 이르러 진을 쳤다.
- 림몬베레스를 떠나서는 립나에 이르러 진을 쳤다.
|
- 彼らは シナイ の 荒れ 野を 出發して， キブロト · ハタアワ に 宿營し，
- キブロト · ハタアワ を 出發して， ハツェロト に 宿營した．
- 彼らは ハツェロト を 出發して， リトマ に 宿營し，
- リトマ を 出發して， リモン · ペレツ に 宿營し，
- リモン · ペレツ を 出發して， リブナ に 宿營した．
|
- 립나를 떠나서는 릿사에 이르러 진을 쳤다.
- 릿사를 떠나서는 그헬라다에 이르러 진을 쳤다.
- 그헬라다를 떠나서는 세벨 산에 이르러 진을 쳤다.
- 세벨 산을 떠나서는 하라다에 이르러 진을 쳤다.
- 하라다를 떠나서는 막헬롯에 이르러 진을 쳤다.
|
- 彼らは リブナ を 出發して， リサ に 宿營し，
- リサ を 出發して， ケヘラタ に 宿營し，
- ケヘラタ を 出發して， シェフェル 山に 宿營した．
- 彼らは シェフェル 山を 出發して， ハラダ に 宿營し，
- ハラダ を 出發して， マクヘロト に 宿營し，
|
- 막헬롯을 떠나서는 다핫에 이르러 진을 쳤다.
- 다핫을 떠나서는 데라에 이르러 진을 쳤다.
- 데라를 떠나서는 밋가에 이르러 진을 쳤다.
- 밋가를 떠나서는 하스모나에 이르러 진을 쳤다.
- 하스모나를 떠나서는 모세롯에 이르러 진을 쳤다.
|
- マクヘロト を 出發して， タハト に 宿營した．
- 휘亶 �魯� 켯帆 페螺�� ㆌ ⓗ 孚拭呑 �暴姬� 일臂
- テラ を 出發して， ミトカ に 宿營し，
- ミトカ を 出發して， ハシュモナ に 宿營した．
- 彼らは ハシュモナ を 出發して， モセロト に 宿營し，
|
- 모세롯을 떠나서는 브네야아간에 이르러 진을 쳤다.
- 브네야아간을 떠나서는 홀하깃갓에 이르러 진을 쳤다.
- 홀하깃갓을 떠나서는 욧바다에 이르러 진을 쳤다.
- 욧바다를 떠나서는 아브로나에 이르러 진을 쳤다.
- 아브로나를 떠나서는 에시온게벨에 이르러 진을 쳤다.
|
- モセロト を 出發して， ベネ · ヤアカン に 宿營し，
- ベネ · ヤアカン を 出發して， ホル · ギドガド に 宿營した．
- 彼らは ホル · ギドガド を 出發して， ヨトバタ に 宿營し，
- ヨトバタ を 出發して， アブロナ に 宿營し，
- アブロナ を 出發して， エツヨン · ゲベル に 宿營し，
|
- 에시온게벨을 떠나서는 신 광야의 가데스에 이르러 진을 쳤다.
- 가데스를 떠나서는 에돔 땅 국경 호르 산에 이르러 진을 쳤다.
- 제사장 아론이 주님의 명을 따라 호르 산으로 올라가 죽으니, 그 때는 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 지 사십 년 되던 해 다섯째 달, 그 달 초하루였다.
- 아론이 호르 산에서 죽을 때의 나이는 백이십삼 세이다.
- 가나안 사람으로서 가나안 땅 네겝 지방에서 살고 있던 아랏의 왕은 이스라엘 자손이 온다는 소문을 들었다.
|
- エツヨン · ゲベル を 出發して， ツィン の 荒れ 野， すなわち カデシュ に 宿營した．
- 彼らは カデシュ を 出發して， エドム の 國の 端にある ホル 山に 宿營した．
- 祭司 アロン は， 主の 命令によって ホル 山に 登り， そこで 死んだ． イスラエル の 人¿が エジプト の 國を 出て 第四十年の 第五の 月の 一日であった．
- ホル 山で 死んだとき， アロン は 百二十三歲であった．
- カナン の 土地の ネゲブ に 住む カナン 人の 王 アラド は， イスラエル の 人¿が 進んで 來るのを 聞いた．
|
- 이스라엘 자손은 호르 산을 떠나서는 살모나에 이르러 진을 쳤다.
- 살모나를 떠나서는 부논에 이르러 진을 쳤다.
- 부논을 떠나서는 오봇에 이르러 진을 쳤다.
- 오봇을 떠나서는 모압 국경지대의 이예아바림에 이르러 진을 쳤다.
- 그 폐허를 떠나서는 디본갓에 이르러 진을 쳤다.
|
- イスラエル の 人¿は ホル 山を 出發して， ツァルモナ に 宿營し，
- ツァルモナ を 出發して， プノン に 宿營し，
- プノン を 出發して， オボト に 宿營した．
- 彼らは オボト を 出發して， モアブ の 國境にある イイエ · アバリム に 宿營し，
- イイエ · アバリム を 出發して， ガド の ディボン に 宿營し，
|
- 디본갓을 떠나서는 알몬디블라다임에 이르러 진을 쳤다.
- 알몬디블라다임을 떠나서는 느보 앞 아바림 산에 이르러 진을 쳤다.
- 아바림 산을 떠나서는 여리고 부근 요단 강 가 모압 평야에 이르러 진을 쳤다.
- 요단 강 가를 따라서 모압 평야에 친 진은, 벳여시못에서부터 아벨싯딤에까지 이르렀다.
- 여리고 건너편 요단 강 가 모압 평야에서 주님께서 모세에게 말씀하셨다.
|
- ガド の ディボン を 出發して， アルモン · ディブラタイム に 宿營した．
- 彼らは アルモン · ディブラタイム を 出發して， ネボ の 手前にある アバリム 山に 宿營し，
- アバリム 山を 出發して， エリコ に 近い ヨルダン 川の 對岸にある モアブ の 平野に 宿營した．
- 彼らの 宿營は， ヨルダン 川に 沿った モアブ の 平野にある ベト · エシモト から アベル · シティム に 及んだ．
- エリコ に 近い ヨルダン 川の 對岸にある モアブ の 平野で， 主は モ ― セ に 仰せになった．
|
- "너는 이스라엘 자손에게 말하여라. 그들에게 다음과 같이 일러라. 너희가 요단 강을 건너 가나안 땅에 들어가거든,
- 너희는 직접 그 땅 주민을 다 쫓아내어라. 새겨 만든 우상과 부어 만든 우상을 다 깨뜨려 버리고, 산당들도 다 헐어 버려라.
- 내가 그 땅을 너희의 소유로 준 것이니, 너희는 그 땅을 차지하고 거기에서 정착하여라.
- 땅은 주사위를 던져, 가족별로 나누어 가지도록 하여라. 큰 쪽에는 큰 땅덩어리를 유산으로 주고, 작은 쪽에는 작은 땅덩어리를 유산으로 주어라. 주사위를 던져 나오는 대로, 각자 자기 것으로 삼도록 하여라. 땅을 나눌 때에는 같은 조상을 둔 지파들끼리 나누어 가지도록 하여라.
- 너희가 그 땅의 주민을 다 쫓아내지 아니하고, 너희와 함께 있도록 허락하였다가는, 그들이 너희 눈에 가시가 되고, 옆구리를 찌르는 바늘이 되어서, 너희가 살아갈 그 땅에서 너희를 괴롭힐 것이다.
|
- イスラエル の 人¿に 告げてこう 言いなさい． ヨルダン 川を 渡って， カナン の 土地に 入るときは，
- あなたたちの 前から， その 土地の 住民をすべて 追い 拂い， すべての 石像と 鑄像を 粉¿し， 異敎の 祭壇をことごとく 破壞しなさい．
- あなたたちはその 土地を 得て， そこに 住みなさい． わたしは， あなたたちがそれを 得るように 土地を 與えた．
- 氏族ごとに， くじを 引いて， その 土地を 嗣業として 受け 繼がせなさい． 人數の 多いものにはその 嗣業の 土地を 多くし， 少ないものには 嗣業の 土地を 少なくしなさい． くじの 當たったところがその 所有となる． あなたたちの 父祖以來の 部族ごとに 嗣業の 土地を 受け 繼がせなさい．
- もし， その 土地の 住民をあなたたちの 前から 追い 拂わないならば， 殘しておいた 者たちは， あなたたちの 目に 突き 刺さるとげ， 脇腹に 刺さる 茨となって， あなたたちが 住む 土地であなたたちを 惱ますであろう．
|
- 그뿐만 아니라, 나는 그들에게 하기로 계획한 것을 그대로 너희에게 하겠다."
|
- わたしは， 彼らにしようと 思ったとおりに， あなたたちに 對して 行うであろう．
|
|
|
365 일독성경 3월 29일 (1)
변경