| |
- 요단 강 서쪽 땅 일부는 요셉의 맏아들인 므낫세 지파가 제비를 뽑아서 나누어 가졌다. 길르앗의 아버지 마길은 므낫세의 맏아들이며 전쟁 영웅이었으므로, 요단 강 동쪽에 있는 길르앗과 바산을 이미 자기의 몫으로 차지하였다.
- 요단 강 서쪽 땅은 므낫세의 남은 자손 가운데서 아비에셀과 헬렉과 아스리엘과 세겜과 헤벨과 스미다와 같은 이들의 가문이 차지하였다. 이들은 요셉의 아들 므낫세의 남자 자손으로서, 가문을 이룬 이들이다.
- 므낫세 자손 가운데 슬로브핫이라는 사람이 있었다. 므낫세의 아들 마길은 길르앗을 낳았고, 길르앗의 아들 헤벨은 슬로브핫을 낳았는데, 슬로브핫은 딸만 낳았으며, 아들이 없었다. 그 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사이다.
- 그들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 지도자들 앞에 나아와서 말하였다. "주님께서 모세에게, 우리 남자 친족이 유산을 받을 때에, 우리도 그 가운데 끼워 주라고 명령하셨습니다." 그래서 여호수아는 주님의 명대로, 그들의 아버지의 남자 친족들이 유산을 받을 때에 그들을 그 가운데 끼워 주었다.
- 그래서 요단 강 동쪽의 길르앗과 바산 땅 밖에도, 므낫세에게 열 몫이 더 돌아갔다.
|
- マナセ 部族もくじで 領地の 割り 當てを 受けた． マナセ は ヨセフ の 長男である． マナセ の 長男 マキル は， ギレアド の 父で， 戰にたけ， ギレアド と バシャン 地方を 手に 入れた．
- 他の マナセ の 子孫， すなわち アビエゼル ， ヘレク ， アスリエル ， シケム ， ヘフェル ， シェミダ の 人¿も， 氏族ごとに 割り 當てを 受けた． 彼らは ヨセフ の 子 マナセ の 子孫であって， 氏族ごとの 男子である．
- ツェロフハド は， マナセ ， マキル ， ギレアド ， ヘフェル と 續く 家系に 屬していたが， 彼には 息子がなく， 娘だけであった． 娘たちの 名は， マフラ ， ノア ， ホグラ ， ミルカ ， ティルツァ といった．
- 彼女たちは， 祭司 エルアザル ， ヌン の 子 ヨシュア ， および 指導者たちの 前に 進み 出て， 「主はわたしたちにも 親族の 間に 嗣業の 土地を 與えるように， 旣に モ ― セ に 命じておられます 」と 申し 立てた． 彼女たちは， 主の 命令に 從い， 父の 兄弟たちの 間に 嗣業の 土地を 與えられた．
- マナセ 族にはこうして， ヨルダン 川の 東， ギレアド と バシャン 地方のほかに， 十の 地域が 配分された．
|
- 므낫세 지파의 딸들이 아들들 가운데 끼어 유산을 받았기 때문이다. 길르앗 땅은 므낫세의 남은 자손들의 몫이 되었다.
- 므낫세의 경계선은, 아셀에서부터 세겜의 동쪽에 있는 믹므닷에 이르고, 남쪽으로 가서 엔답부아 주민이 살고 있는 땅에까지 미친다.
- 답부아 주변의 땅은 므낫세의 소유이나, 경계선에 있는 답부아 성읍은 에브라임 자손의 소유이다.
- 또 그 경계선은 가나 개울로 내려간다. 그 개울 남쪽으로 성읍들이 있는데, 이것들은 므낫세의 지역 가운데 있지만, 에브라임에 딸린 것이다. 므낫세의 경계선은 그 개울의 북쪽으로부터 시작하여 지중해에 이르러 끝난다.
- 그 남쪽은 에브라임의 소유이고, 북쪽은 므낫세의 소유인데, 지중해가 그들의 서쪽 경계이다. 그 땅이 북서쪽으로는 아셀에 맞닿고, 북동쪽으로는 잇사갈에 맞닿았다.
|
- マナセ の 娘たちが， 息子たちと 共に 嗣業の 土地を 受け 繼いだからである． ただし ギレアド 地方は， 他の マナセ の 子孫のものとなった．
- マナセ の 領域は， アシェル 領から シケム に 近い ミクメタト に 廣がり， 更に 南に 延び， ヤシブ · エン · タプア に 至った．
- タプア 地方は マナセ 領に 屬するが， 境界線にあった タプア は エフライム の 人¿に 屬した．
- 國境は 更に カナ 川沿いに 下っていたが， 川の 南岸の 町¿は マナセ の 町¿の 中にありながら エフライム に 屬していた． マナセ の 國境は， 川の 北岸に 沿い， 海に 達する．
- すなわち 川の 南は エフライム 領， 北は マナセ 領であった． 西は 海がその 境となり， 北は アシェル 領， 東は イサカル 領と 接していた．
|
- 벳산과 그 변두리 마을, 이블르암과 그 변두리 마을, 해안에 있는 도르의 주민과 그 변두리 마을, 엔돌의 주민과 그 변두리 마을, 다아낙 주민과 그 변두리 마을, 므깃도의 주민과 그 변두리 마을은（셋째는 나벳인데）, 잇사갈과 아셀의 지역 안에 있는 므낫세의 소유이다.
- 므낫세 자손이 이 성읍들의 주민을 쫓아내지 못하였으므로, 가나안 사람들은 그 땅에서 살기로 마음을 굳혔다.
- 이스라엘 자손이 강성해진 다음에 가나안 사람에게 노동을 시켰으나, 그들을 다 쫓아내지는 않았다.
- 요셉 자손이 여호수아에게 말하였다. "주님께서 지금까지 우리에게 복을 주셔서 우리가 큰 무리가 되었는데, 어른께서는 왜 우리에게, 한 번만 제비를 뽑아서 한 몫만 유산으로 가지게 하십니까?"
- 여호수아가 그들에게 말하였다. "당신들이 큰 무리이어서 에브라임 산간지방이 당신들에게 작다면, 거기에서 브리스 사람과 르바임 사람의 땅인 삼림지대로 올라가서 그 곳을 개간하시오."
|
- また イサカル および アシェル 領內でも， ベト · シェアン ， イブレアム とそれぞれの 周邊村落， ドル および エン · ドル の 住民とそれぞれの 周邊村落， タナク ， メギド の 住民とそれぞれの 周邊村落など 三つの 台地は マナセ に 屬した．
- マナセ の 人¿はこれらの 町を 占領できなかったので， カナン 人はこの 地域に 住み 續けた．
- イスラエル の 人¿は 强くなってからも， カナン 人を 强制勞¿に 從事させただけで， 徹底的に 追い 出すことはできなかった．
- ヨセフ の 子らが ヨシュア に， 「あなたはなぜ， ただ 一つのくじによる 嗣業の 土地， 一つの 割り 當てしかくださらないのですか． わたしの 民は， 主に 祝福されて， これほど 數多くなりました 」と 言うと，
- ヨシュア は 答えた． 「あなたの 民の 數が 多くて， エフライム の 山地が 手狹なら， 森林地帶に 入って 行き， ペリジ 人や レファイム 人の 地域を 開拓するがよい． 」
|
- 요셉 자손이 말하였다. "그 산간지방은 우리에게 넉넉하지 못하고, 그 골짜기 땅 곧 벳산과 그 변두리 마을과 이스르엘 골짜기에 사는 가나안 사람들에게는 다 철 병거가 있습니다."
- 여호수아가 다시 요셉 족속인 에브라임 지파와 서쪽 므낫세 지파에게 말하였다. "당신들은 큰 무리요, 큰 세력도 가졌으니, 한 몫만 가질 일이 아닙니다.
- 산간지방도 당신들의 것이 될 것이오. 산간지방이라 하더라도, 그 곳을 개간하여 이 끝에서 저 끝까지 차지하시오. 가나안 사람들이 철 병거를 가져서 강하다 하더라도, 당신들은 그들을 쫓아낼 수 있소."
|
- ヨセフ の 子らが， 「山地だけでは 足りません． しかし 平地に 住む カナン 人は， ベト · シェアン とその 周邊村落の 住民も イズレエル 平野の 住民も 皆， 鐵の 戰車を 持っています 」と 言うと，
- ヨシュア は ヨセフ の 家， すなわち エフライム と マナセ に 答えた． 「確かにあなたは 數も 多く， 力も 强い 民となった． あなたの 割り 當ては， ただ 一つのくじに 限られてはならない．
- 山地は 森林だが， 開拓してことごとく 自分のものにするがよい． カナン 人は 鐵の 戰車を 持っていて， 强いかもしれないが， きっと 追い 出すことができよう． 」
|
|
|
365 일독성경 4월 26일 (1)
변경