| |
- 왕이 이 바다에서 저 바다에 이르기까지, 이 강에서 저 땅 맨 끝에 이르기까지, 모두 다스리게 해주십시오.
- 광야의 원주민도 그 앞에 무릎을 꿇게 해주시고, 그의 원수들도 땅바닥의 먼지를 핥게 해주십시오.
- 스페인의 왕들과 섬 나라의 왕들이 그에게 예물을 가져 오게 해주시고, 아라비아와 에티오피아의 왕들이 조공을 바치게 해주십시오.
- 모든 왕이 그 앞에 엎드리게 하시고, 모든 백성이 그를 섬기게 해주십시오.
- 진실로 그는, 가난한 백성이 도와 달라고 부르짖을 때에 건져 주며, 도울 사람 없는 불쌍한 백성을 건져 준다.
|
- 王が 海から 海まで ／大河から 地の 果てまで， 支配しますように．
- 砂漠に 住む 者が 彼の 前に 身を 屈め ／敵が 塵をなめますように．
- タルシシュ や 島¿の 王が 獻げ 物を ／ シェバ や セバ の 王が 貢ぎ 物を 納めますように．
- すべての 王が 彼の 前にひれ 伏し ／すべての 國が 彼に 仕えますように．
- 王が 助けを 求めて 叫ぶ 乏しい 人を ／助けるものもない 貧しい 人を 救いますように．
|
- 그는 힘없는 사람과 가난한 사람을 불쌍히 여기며, 가난한 사람의 목숨을 건져 준다.
- 가난한 백성을 억압과 폭력에서 건져, 그 목숨을 살려 주며, 그들의 피를 귀중하게 여긴다.
- 이러한 왕은 만수무강할 것이다. 그는 아라비아의 황금도 예물로 받을 것이다. 그를 위하여 드리는 기도가 그치지 않고, 그를 위하여 비는 복이 늘 계속될 것이다.
- 땅에는 온갖 곡식이 가득하고, 산등성이에서도 곡식이 풍성하며, 온갖 과일이 레바논의 산림처럼 물결칠 것이다. 그 백성은 풀처럼 성읍 곳곳에 차고 넘칠 것이다.
- 그의 이름 영원히 잊혀지지 않을 것이다. 태양이 그 빛을 잃기까지 그의 명성이 사라지지 않을 것이다. 뭇 민족이 그를 통해 복을 받고, 모든 민족이 그를 일컬어서, 복 받은 사람이라 칭송할 것이다.
|
- 弱い 人， 乏しい 人を 憐れみ ／乏しい 人の 命を 救い
- 不法に 虐げる 者から 彼らの 命を ·いますように． 王の 目に 彼らの 血が 貴いものとされますように．
- 王が 命を 得ますように． 彼に シェバ の 黃金がささげられますように． 彼のために 人¿が 常に 祈り ／絶え 間なく 彼を 祝福しますように．
- この 地には， 一面に 麥が 育ち ／山¿の 頂にまで 波打ち ／その 實りは レバノン のように 豊かで ／町には 人が 地の 靑草ほどにも 茂りますように．
- 王の 名がとこしえに 續き ／太陽のある 限り， その 名が 榮えますように． 國¿の 民は 皆， 彼によって 祝福を 受け ／彼を 幸いな 人と 呼びますように．
|
- 홀로 놀라운 일을 하시는 분, 이스라엘의 하나님, 주 하나님을 찬양합니다.
- 영광스러운 그 이름을 영원토록 찬송합니다. 그 영광을 온 땅에 가득 채워 주십시오. 아멘, 아멘.
|
- 主なる 神をたたえよ ／ イスラエル の 神 ／ただひとり 驚くべき 御業を 行う 方を．
- 榮光に 輝く 御名をとこしえにたたえよ ／榮光は 全地を 滿たす． ア ― メン ， ア ― メン ．
|
|
|
365 일독성경 5월 1일 (3)
변경