| |
- 주님께서는 이집트에서 포도나무 한 그루를 뽑아 오셔서, 뭇 나라를 몰아내시고, 그것을 심으셨습니다.
- 땅을 가꾸시고 그 나무의 뿌리를 내리게 하시더니, 그 나무가 온 땅을 채웠습니다.
- 산들이 그 포도나무 그늘에 덮이고, 울창한 백향목도 그 가지로 뒤덮였습니다.
- 그 가지는 지중해에까지 뻗고, 새 순은 유프라테스 강에까지 뻗었습니다.
- 그런데 어찌하여 주님께서는 그 울타리를 부수시고 길을 지나가는 사람마다 그 열매를 따먹게 하십니까?
|
- 万軍の 神よ， わたしたちを 連れ 歸り ／御顔の 光を 輝かせ ／わたしたちをお 救いください．
- あなたはぶどうの 木を エジプト から 移し ／多くの 民を 追い 出して， これを 植えられました．
- そのために 場所を 整え， 根付かせ ／この 木は 地に 廣がりました．
- その 陰は 山¿を 覆い ／枝は 神¿しい 杉をも 覆いました．
- あなたは 大枝を 海にまで ／若枝を 大河にまで 屆かせられました．
|
- 멧돼지들이 숲에서 나와서 마구 먹고, 들짐승들이 그것을 먹어 치우게 하십니까?
- 만군의 하나님, 우리에게 돌아오십시오. 하늘에서 내려다보시고, 이 포도나무를 보살펴 주십시오.
- 주님의 오른손으로 심으신 이 줄기와 주님께서 몸소 굳세게 키우신 햇가지를 보살펴 주십시오.
- 주님의 포도나무는 불타고 꺾이고 있습니다. 주님의 분노로 그들은 멸망해 갑니다.
- 주님의 오른쪽에 있는 사람, 주님께서 몸소 굳게 잡아 주신 인자 위에, 주님의 손을 얹어 주십시오.
|
- なぜ， あなたはその 石垣を 破られたのですか． 通りかかる 人は 皆， 摘み 取って 行きます．
- 森の 猪がこれを 荒らし ／野の ¿が 食い 荒らしています．
- 万軍の 神よ， 立ち 歸ってください． 天から 目を 注いで 御覽ください． このぶどうの 木を 顧みてください
- あなたが 右の 御手で 植えられた 株を ／御自分のために 强くされた 子を．
- それを 切り， 火に 燒く 者らは ／御前に 咎めを 受けて 滅ぼされますように．
|
- 그리하면 우리가 주님을 떠나지 않을 것이니, 주님의 이름을 부를 수 있도록 우리에게 새 힘을 주십시오.
- 만군의 하나님, 우리를 회복시켜 주십시오. 우리가 구원을 받도록, 주님의 빛나는 얼굴을 나타내어 주십시오.
|
- 御手があなたの 右に 立つ 人の 上にあり ／御自分のために 强められた ／人の 子の 上にありますように．
- わたしたちはあなたを 離れません． 命を 得させ， 御名を 呼ばせてください．
|
|
|
365 일독성경 5월 20일 (3)
변경