| |
- 네가 주님을 네 피난처로 삼았으니, 가장 높으신 분을 너의 거처로 삼았으니,
- 네게는 어떤 불행도 찾아오지 않을 것이다. 네 장막에는, 어떤 재앙도 가까이하지 못할 것이다.
- 그가 천사들에게 명하셔서 네가 가는 길마다 너를 지키게 하실 것이니,
- 너의 발이 돌부리에 부딪히지 않게 천사들이 그들의 손으로 너를 붙들어 줄 것이다.
- 네가 사자와 독사를 짓밟고 다니며, 사자 새끼와 살모사를 짓이기고 다닐 것이다.
|
- あなたは 主を 避けどころとし ／いと 高き 神を 宿るところとした．
- あなたには 災難もふりかかることがなく ／天幕には 疫病も 觸れることがない．
- 主はあなたのために， 御使いに 命じて ／あなたの 道のどこにおいても 守らせてくださる．
- 彼らはあなたをその 手にのせて 運び ／足が 石に 當たらないように 守る．
- あなたは 獅子と 毒蛇を 踏みにじり ／獅子の 子と 大蛇を 踏んで 行く．
|
- （하나님께서 말씀하신다.） "그가 나를 간절히 사랑하니, 내가 그를 건져 주겠다. 그가 나의 이름을 알고 있으니, 내가 그를 높여 주겠다.
- 그가 나를 부를 때에, 내가 응답하고, 그가 고난을 받을 때에, 내가 그와 함께 있겠다. 내가 그를 건져 주고, 그를 영화롭게 하겠다.
- 내가 그를 만족할 만큼 오래 살도록 하고 내 구원을 그에게 보여 주겠다."
|
- 「彼はわたしを 慕う 者だから ／彼を 災いから 逃れさせよう． わたしの 名を 知る 者だから， 彼を 高く 上げよう．
- 彼がわたしを 呼び 求めるとき， 彼に 答え ／苦難の 襲うとき， 彼と 共にいて 助け ／彼に 名譽を 與えよう．
- 生涯， 彼を 滿ち 足らせ ／わたしの 救いを 彼に 見せよう． 」
|
|
|
365 일독성경 6월 12일 (3)
변경