| |
- 솔로몬 왕은 외국 여자들을 좋아하였다. 이집트의 바로의 딸 말고도, 모압 사람과 암몬 사람과 에돔 사람과 시돈 사람과 헷 사람에게서, 많은 외국 여자를 후궁으로 맞아들였다.
- 주님께서 일찍이 이 여러 민족을 두고, 이스라엘 자손에게 경고하신 일이 있다. "너희는 그들과 결혼을 하고자 해서도 안 되고, 그들이 청혼하여 오더라도 받아들여서는 안 된다. 분명히 그들은 너희의 마음을, 그들이 믿는 신에게로 기울어지게 할 것이다" 하고 말씀하셨다. 그런데도 솔로몬은 외국 여자들을 좋아하였으므로, 마음을 돌리지 못하였다.
- 그는 자그마치 칠백 명의 후궁과 삼백 명의 첩을 두었는데, 그 아내들이 그의 마음을 사로잡았다.
- 솔로몬이 늙으니, 그 아내들이 솔로몬을 꾀어서, 다른 신들을 따르게 하였다. 그래서 솔로몬은, 자기의 주 하나님께 그의 아버지 다윗만큼은 완전하지 못하였다.
- 솔로몬이 시돈 사람의 여신 아스다롯과 암몬 사람의 우상 밀곰을 따라가서,
|
- ソロモン 王は ファラオ の 娘のほかにも モアブ 人， アンモン 人， エドム 人， シドン 人， ヘト 人など 多くの 外國の 女を 愛した．
- これらの 諸國の 民については， 主がかつて イスラエル の 人¿に， 「あなたたちは 彼らの 中に 入って 行ってはならない． 彼らをあなたたちの 中に 入れてはならない． 彼らは 必ずあなたたちの 心を 迷わせ， 彼らの 神¿に 向かわせる 」と 仰せになったが， ソロモン は 彼女たちを 愛してそのとりことなった．
- 彼には 妻たち， すなわち 七百人の 王妃と 三百人の 側室がいた． この 妻たちが 彼の 心を 迷わせた．
- ソロモン が 老境に 入ったとき， 彼女たちは 王の 心を 迷わせ， 他の 神¿に 向かわせた． こうして 彼の 心は， 父 ダビデ の 心とは 異なり， 自分の 神， 主と 一つではなかった．
- ソロモン は， シドン 人の 女神 アシュトレト ， アンモン 人の 憎むべき 神 ミルコム に 從った．
|
- 주님 앞에서 악행을 하였다. 그의 아버지 다윗은 주님께 충성을 다하였으나, 솔로몬은 그러하지 못하였다.
- 솔로몬은 예루살렘 동쪽 산에 모압의 혐오스러운 우상 그모스를 섬기는 산당을 짓고, 암몬 자손의 혐오스러운 우상 몰렉을 섬기는 산당도 지었는데,
- 그는 그의 외국인 아내들이 하자는 대로, 그들의 신들에게 향을 피우며, 제사를 지냈다.
- 이와 같이, 솔로몬의 마음이 주 이스라엘의 하나님을 떠났으므로, 주님께서 솔로몬에게 진노하셨다. 주님께서는 두 번씩이나 솔로몬에게 나타나셔서,
- 다른 신들을 따라가지 말라고 당부하셨지만, 솔로몬은 주님께서 하신 말씀에 순종하지 않았다.
|
- ソロモン は 主の 目に 惡とされることを 行い， 父 ダビデ のようには 主に 從い 通さなかった．
- そのころ， ソロモン は， モアブ 人の 憎むべき 神 ケモシュ のために， エルサレム の 東の 山に 聖なる 高台を 築いた． アンモン 人の 憎むべき 神 モレク のためにもそうした．
- また， 外國生まれの 妻たちすべてのためにも 同樣に 行ったので， 彼女らは， 自分たちの 神¿に 香をたき， いけにえをささげた．
- ソロモン の 心は 迷い， イスラエル の 神， 主から 離れたので， 主は 彼に 對してお 怒りになった． 主は 二度も 彼に 現れ，
- 他の 神¿に 從ってはならないと 戒められたが， ソロモン は 主の 戒めを 守らなかった．
|
- 그러므로 주님께서 솔로몬에게 이렇게 말씀하셨다. "네가 이러한 일을 하였고, 내 언약과 내가 너에게 명령한 내 법규를 지키지 아니하였으니, 내가 반드시 네게서 왕국을 떼어서, 네 신하에게 주겠다.
- 다만 네가 사는 날 동안에는, 네 아버지 다윗을 보아서 그렇게 하지 않겠지만, 네 아들 대에 이르러서는, 내가 이 나라를 갈라 놓겠다.
- 그러나 이 나라를 갈라서, 다 남에게 내주지는 않고, 나의 종 다윗과 내가 선택한 예루살렘을 생각해서, 한 지파만은 네 아들에게 주겠다."
- 이렇게 해서, 주님께서는, 에돔 출신으로 에돔에 살고 있는 왕손 하닷을 일으키셔서, 솔로몬의 대적이 되게 하셨다.
- 전에 다윗이 에돔에 있을 때에, 군사령관 요압 장군이 살해당한 사람들을 묻으려고 그 곳으로 내려갔다가, 에돔에 있는 모든 남자를 다 쳐죽인 일이 있다.
|
- そこで， 主は 仰せになった． 「あなたがこのようにふるまい， わたしがあなたに 授けた 契約と ¿を 守らなかったゆえに， わたしはあなたから 王國を 裂いて 取り 上げ， あなたの 家臣に 渡す．
- あなたが 生きている 間は 父 ダビデ のゆえにそうしないでおくが， あなたの 息子の 時代にはその 手から 王國を 裂いて 取り 上げる．
- ただし， 王國全部を 裂いて 取り 上げることはしない． わが 僕 ダビデ のゆえに， わたしが 選んだ 都 エルサレム のゆえに， あなたの 息子に 一つの 部族を 與える． 」
- こうして 主は， ソロモン に 敵對する 者として エドム 人 ハダド を 起こされた． 彼は エドム の 王家の 血筋を 引く 者であった．
- かつて ダビデ が エドム を 征服したとき， 軍の 司令官 ヨアブ が 戰死者を 葬るために 上って 行き， エドム の 男子をことごとく 打ち 殺した．
|
- 요압은 온 이스라엘 사람과 함께, 에돔에 있는 모든 남자를 다 진멸할 때까지, 여섯 달 동안 거기에 머물러 있었다.
- 그러나 하닷은 자기 아버지의 신하이던 에돔 사람들을 데리고서, 이집트로 도망하였다. 그 때에 하닷은 아직 어린 소년이었다.
- 그들은 미디안에서 출발하여 바란에 이르렀고, 그 곳에서 장정 몇 사람을 데리고 이집트로 내려가서, 이집트 왕 바로에게로 갔다. 이집트 왕 바로는 그에게, 집과 얼마만큼의 음식을 내주고, 땅도 주었다.
- 하닷이 바로의 눈에 들었으므로, 바로는 자기의 처제 곧 다브네스 왕비의 동생과 하닷을 결혼하게 하였다.
- 다브네스의 동생은 아들 그누밧을 낳았는데, 다브네스는 그를 바로의 궁 안에서 양육하였으므로, 그누밧은 바로의 궁에서 바로의 아들들과 함께 자랐다.
|
- ヨアブ は， すべての イスラエル 人と 共に 六か 月にわたり 駐留し， エドム のすべての 男子を 滅ぼした．
- このとき 少年であった ハダド は， 父の 家臣の エドム 人數人と 共に 逃亡し， エジプト に 向かった．
- ミディアン を 出發して パラン に 行き， パラン から 同行する 從者たちを 加えて エジプト に 入り， エジプト 王 ファラオ のもとに 來た． ファラオ は， 彼に 住まいを 與え， 食糧を 手配し， 土地を 與えた．
- ハダド は， ファラオ に 大變氣に 入られ， ファラオ の 妻， 王妃 タフペネス の 妹を 妻として 與えられた．
- タフペネス の 妹は， 彼との 間に 男兒 ゲヌバト を 産み， タフペネス はその 子を ファラオ の 宮殿の 中で 育てた． ゲヌバト は， ファラオ の 宮殿でその 王子たちの� · ノ 加わっていた．
|
- 그 뒤에 하닷은, 다윗과 군사령관 요압 장군이 죽었다는 것을 이집트에서 듣고서, 고국 땅으로 돌아가게 허락해 달라고 바로에게 요청하였다.
- 그러자 바로는 그에게 "나와 함께 있는 것이 무엇이 부족해서, 그렇게도 고국으로 가려고만 하오?" 하면서 말렸다. 그러나 하닷은, 부족한 것은 아무것도 없지만, 보내 달라고 간청하였다.
- 하나님께서는 솔로몬의 또 다른 대적자로서, 엘리아다의 아들 르손을 일으키셨다. 그는 자기가 섬기던 소바 왕 하닷에셀에게서 도망한 사람이다.
- 다윗이 소바 사람들을 죽일 때에, 그는 사람들을 모으고, 그 모은 무리의 두목이 되어서, 다마스쿠스로 가서 살다가, 마침내 다마스쿠스를 다스리는 왕이 되었다.
- 르손은 솔로몬의 일생 동안에 이스라엘의 대적자가 되었다. 그렇지 않아도, 솔로몬은 하닷에게 시달리고 있었는데, 엎친 데 덮친 격으로, 르손에게도 시달렸다. 르손은 시리아를 다스리는 왕이 되어서, 계속하여 이스라엘을 괴롭혔다.
|
- エジプト で ハダド は， ダビデ が 先祖たちと 共に 眠りにつき， また 軍の 司令官 ヨアブ も 死んだと 傳え 聞くと， ファラオ に， 「故國に 歸らせてください 」と 申し 出た．
- ファラオ は， 「故國に 歸りたいとは， わたしに 何か 不滿でもあるのか 」とただしたが， ハダド は， 「いいえ， ただ 歸らせてほしいのです 」と 答えた．
- また 神は， ソロモン に 敵對する 者として エルヤダ の 子 レゾン を 起こされた． 彼は， 自分の 主君 ツォバ の 王 ハダドエゼル を 捨てて 逃亡し，
- ダビデ が ツォバ の 人¿を 打ち 殺したとき， 仲間を 集めて， 自ら 首領となった． 彼らは ダマスコ に 行って 住み 着き， ダマスコ で 支配者となった．
- レゾン は， ソロモン の 存命中， 絶えず イスラエル に 敵對して， ハダド のように 災いをもたらし， イスラエル を 憎んだ． 彼はまた アラム をも 支配下に 置いた．
|
|
|
365 일독성경 6월 16일 (1)
변경